Hadith 48
الحديث 95
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَوْلُهُ ع لِنَوْفٍ الْبِكَالِيِّ أَ تَدْرِي يَا نَوْفُ مَنْ شِيعَتِي
قَالَ لَا وَ اللَّهِ
قَالَ شِيعَتِي الذُّبُلُ الشِّفَاهِ الْخُمْصُ الْبُطُونِ الَّذِينَ تُعْرَفُ الرَّهْبَانِيَّةُ فِي وُجُوهِهِمْ رُهْبَانٌ بِاللَّيْلِ أُسُدٌ بِالنَّهَارِ الَّذِينَ إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ ائْتَزَرُوا عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَ ارْتَدَوْا عَلَى أَطْرَافِهِمْ وَ صَفُّوا أَقْدَامَهُمْ وَ افْتَرَشُوا جِبَاهَهُمْ تَجْرِي دُمُوعُهُمْ عَلَى خُدُودِهِمْ يَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فِي فَكَاكِ أَعْنَاقِهِمْ
وَ أَمَّا النَّهَارَ فَحُلَمَاءُ عُلَمَاءُ كِرَامٌ نُجَبَاءُ أَبْرَارٌ أَتْقِيَاءُ
يَا نَوْفُ شِيعَتِي مَنْ لَمْ يَهِرَّ هَرِيرَ الْكَلْبِ وَ لَمْ يَطْمَعْ طَمَعَ الْغُرَابِ وَ لَمْ يَسْأَلِ النَّاسَ وَ لَوْ مَاتَ جُوعاً إِنْ رَأَى مُؤْمِناً أَكْرَمَهُ وَ إِنْ رَأَى فَاسِقاً هَجَرَهُ هَؤُلَاءِ وَ اللَّهِ شِيعَتِي.
And his-asws words to Nowf Al-Bakaly: ‘O Nowf! Do you know who are my-asws Shias? ’
He said, ‘No, by Allah-azwj! ’
He-asws said: ‘My-asws Shias are of parched lips, flat bellies, those the religiousness is recognised in their faces. They are monks at night, lions at daytime, the ones when the night shades, they gird their cloth around their waists and wearing their robes upon their sides, and they row their feet (stand for prayer), and they spread their foreheads (on the ground). Their tears flow upon their cheeks, seeking shelter to Allah-azwj in liberating their necks (from the Fire). And as for the day, they are forbearing, scholars, honourable, captains, righteous, pious. O Nowf! My-asws Shia is the one who does not growl like growling of the dog, and he does not covet like coveting of the crow, and he does not beg the people and even if he were to die of hunger. If he sees a Momin he honours him, and if he sees a mischief-maker, he flees from him. By Allah-azwj! They are my-asws Shias’’. [47]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.