Hadith 27

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْعِلَلُ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّائِغِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي نَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَ نَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا يَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِهَا وَ مَا يَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا. قال الصدوق رحمه الله معنى قوله فأبردوا بالصلاة أي اعجلوا بها
رَوَى الصَّدُوقُ فِي الْفَقِيهِ‏ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ الْمُؤَذِّنُ يَأْتِي النَّبِيَّ ص فِي الْحَرِّ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَيَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَبْرِدْ أَبْرِدْ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Ilal’ – from Abu Al Haysam Abdullah Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ali Al Saig, from Saeed Bin Mansour, from Sufyan, from Al Zuhry, from Saeed Bin Al Musayyab, from Abu Hureyra (well-known fabricator) who said, ‘When the heat is severe, then cool down (hasten) with the Salat, for the heat is from the sighs of Hell, and the Fire had complained to its Lord-azwj, so He-azwj Permitted for it regarding breathing twice – a breath during the winter and a breath during the summer. Thus the severity what you are feeling from the Fire is from its sighing, and what you are feeling from the cold is from its frost’’. [27]
Note – Al-Sadouq, may Allah-azwj have Mercy on him, said, ‘The meaning of his-asws words, ‘Cool down with the Salat’, i. e. , hasten with it. It is reported by Al-Sadouq in ‘Al-Faqeeh’, in ‘Al-Saheeh’ – from Muawiya Bin Wahb, from Abu Abdullah-asws having said: ‘The Muezzin used to come to the Prophet-saww during the heat regarding Al-Zohr Salat. Rasool-Allah-saww would say to him: ‘Cool down! Cool down! ’’

N° hadith27
Volume80
Chapitre6
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.