صَحِيفَةُ الرِّضَا، عَنْهُ عَنْ آبَائِهِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع لَمَّا بُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِتَعْلِيمِ الْأَذَانِ أَتَى جَبْرَئِيلُ ع بِالْبُرَاقِ فاسْتَعْصَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى بِدَابَّةٍ يُقَالُ لَهَا بَرْقَةُ فاسْتَعْصَتْ
فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ اسْكُنِي بَرْقَةُ فَمَا رَكِبَكِ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ
قَالَ فَرَكِبْتُهَا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْحِجَابِ الَّذِي يَلِي الرَّحْمَنَ عَزَّ وَ جَلَّ فَخَرَجَ مَلَكٌ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
قَالَ ص قُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ مَنْ هَذَا الْمَلَكُ
قَالَ وَ الَّذِي أَكْرَمَكَ بِالنُّبُوَّةِ مَا رَأَيْتُ هَذَا الْمَلَكَ قَبْلَ سَاعَتِي هَذِهِ
فَقَالَ الْمَلَكُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ قَالَ ص
فَقَالَ الْمَلَكُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا
فَقَالَ ص فَقَالَ الْمَلَكُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ
فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَرْسَلْتُ مُحَمَّداً رَسُولًا
قَالَ ص فَقَالَ الْمَلَكُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي وَ دَعَا إِلَى عِبَادَتِي
قَالَ ص فَقَالَ الْمَلَكُ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي وَ دَعَا إِلَى عِبَادَتِي
فَقَالَ الْمَلَكُ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ وَاظَبَ عَلَيْهَا
قَالَ ص فَيَوْمَئِذٍ أَكْمَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِيَ الشَّرَفَ عَلَى الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ.
(The book) ‘Saheefa Al-Reza-asws’ – From his-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Ali Bin Abu Talib-asws said: ‘When Rasool-Allah-saww began teaching the Azaan, Jibraeel-as came with Al Buraq (heavenly ride). It was difficult upon him-saww. Then with an animal called ‘Barqah’, and it was (also) difficult. Jibraeel-as said to him-saww: ‘Calm down, Barqah, for no one will ride you who is more honourable to Allah-azwj than him-saww! ’’
He-asws said: ‘He-saww rode it until he-saww ended to the veil which follows the Beneficent Mighty and Majestic. An Angel emerged from behind the veil. He said, ‘Allah-azwj! Allah-azwj is Greatest! ’
He-saww said: ‘I-saww said: ‘O Jibraeel-as! Who is thing Angel? ’
He-as said: ‘By the One-azwj Who Honoured you with the Prophet-hood! I-as have not seen this Angel before this time of mine-as’. The Angel said, ‘Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! ’
There was a Call from behind the veil: “My-azwj servant speaks the truth! I-azwj am Greatest! I‑azwj am Greatest! ”
The Angel said, ‘I testify there is no god except Allah-azwj! I testify there is no god except Allah‑azwj! ’
There was a Call from behind the veil: “My-azwj servant speaks the truth! There is no god except Me-azwj! ”
He-saww said: ‘The Angel said, ‘I testify Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! I testify Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! ’
There was a Call from behind the veil: “My-azwj servant speaks the truth! I-azwj Sent Muhammad-saww as a Rasool-saww! ”
He-saww said: ‘The Angel said, ‘Hasten to the Salat! Hasten to the Salat! ’
There was a Call from behind the veil: “My-azwj servant speaks the truth and he calls out to My-azwj servants! ”
He-saww said: ‘The Angel said, ‘Hasten to the success! Hasten to the success! ’
There was a Call from behind the veil: “My-azwj servant speaks the truth, and he calls out to My-azwj servants! ”
The Angel said, ‘He shall succeed, the one who perseveres upon it! ’
He-saww said: ‘On that day, Allah-azwj Mighty and Majestic Perfected the nobility for me-saww, upon the former ones and the latter ones’’. [197]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.