دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَ لَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتَهُ كُنْتَ وَلِيَّ اللَّهِ حَقّاً
قُلْتُ بَلَى
قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْراً وَ تَحْمَدُهُ عَشْراً وَ تُكَبِّرُهُ عَشْراً وَ تَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْراً
يَصْرِفُ ذَلِكَ عَنْكَ أَلْفَ بَلِيَّةٍ فِي الدُّنْيَا أَيْسَرُهَا الرِّدَّةُ عَنْ دِينِكَ وَ يَدَّخِرُ لَكَ فِي الْآخِرَةِ أَلْفَ مَنْزِلَةٍ أَيْسَرُهَا مُجَاوَرَةُ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ص
وَ قَالَ النَّبِيُّ ص مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْسُطُ كَفَّيْهِ دُبُرَ صَلَاتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِلَهِي وَ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ إِلَهَ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ
أَسْأَلُكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ دَعْوَتِي فَإِنِّي مُضْطَرٌّ وَ تَعْصِمَنِي فِي دِينِي فَإِنِّي مُبْتَلًى وَ تَنَالَنِي بِرَحْمَتِكَ فَإِنِّي مُذْنِبٌ وَ تَنْفِيَ عَنِّي الْفَقْرَ فَإِنِّي مِسْكِينٌ إِلَّا كَانَ حَقّاً عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرُدَّ يَدَيْهِ خَائِبَتَيْنِ. وَ قَالَ ع مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ تُقُبِّلَتْ صَلَاتُهُ وَ يَكُونُ فِي أَمَانِ اللَّهِ وَ بِعِصْمَةِ اللَّهِ. وَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَحْوَلِ قَالَ: عَرَضَ لِي وَجَعٌ فِي رُكْبَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى وَ خَيْرَ مَا سُئِلَ يَا أَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ ارْحَمْ ضَعْفِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي وَ عَافِنِي مِنْ وَجَعِي
قَالَ فَقُلْتُ فَعُوفِيتُ.
(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy –
‘Amir Al-Momineen-asws said to Al-Bara’a Bin Aazib: ‘Shall I-asws point you upon a matter, if you were to do it, you would be a friend of Allah-azwj truly? ’
I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘You should glorify Allah-azwj in the end of every Salat ten (times), and praise Him‑azwj ten (times), and exclaim His-azwj Greatness ten (times), and you should say, ‘There is no god except Allah-azwj’ ten (times). That will turn away from you a thousand afflictions in the world, least of these being the apostasy from your religion, and treasure for you in the Hereafter a thousand status(es), least of these being in the neighbourhood of your Prophet-saww Muhammad-saww’. And the Prophet-saww said: ‘There is none from a servant extending his hands at the end of his Salat, then he says, ‘My God-azwj, and God-azwj of Ibrahim-as and Is’haq-as and Yaqoub-as, and God-azwj of Jibraeel-as and Israfeel-as! I ask You-azwj to Answer my supplication, for I am desperate, and Protect me regarding my religion for I am afflicted, and Give me Your-azwj Mercy for I am a sinner, and Negate the poverty from me for I am poor’, except he would have a right upon Allah-azwj not to Reject his hands disappointed’’. [54]
And he-asws said: ‘One who recites Ayat Al-Kursy in the end of every Prescribed Salat, his Salat will be Accepted and he would be in the Security of Allah-azwj and with Protection of Allah‑azwj’’. [55]
And from Abu Ja’far Al Ahowl who said, ‘There presented to me pain in my knees, so I complained of that to Abu Abdullah-asws. He-asws said: ‘When you have prayed Salat, then say, ‘O most Generous of the ones who give, and Best of ones who are asked, O most Merciful of the ones seeking Mercy! Mercy my weakness, and lack of my means, and Cure me from my pain! ’’
He (the narrator) said, ‘I said (it) and was cured’’. [56]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.