َبْرَئِيلَ وَ حُفِظَ فِي نَفْسِهِ وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ. وَ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْهُ قَالَ: لَا تَدَعْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ- أُعِيذُ نَفْسِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الصَّمَدِ حَتَّى تَخْتِمَهَا وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى تَخْتِمَهَا وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى تَخْتِمَهَا. وَ قَالَ الْكَفْعَمِيُ رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ ع مَنْ قَالَ عَقِيبَ كُلِّ فَرِيضَةٍ ثَلَاثاً أُعِيذُ نَفْسِي وَ دِينِي إِلَى آخِرِهِ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي نَفْسِهِ وَ مَالِهِ وَ وُلْدِهِ وَ دَارِهِ. وَ قَالَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قِيلَ ذَاتَ يَوْمٍ احْتَرَقَتْ دَارُكَ فَقَالَ لَمْ تَحْتَرِقْ فَجَاءَ ثَانٍ وَ ثَالِثٌ فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَمْ تَحْتَرِقْ
ثُمَّ انْكَشَفَ الْأَمْرُ عَنِ احْتِرَاقِ مَا حَوْلَهَا سِوَاهَا فَقِيلَ لَهُ بِمَا عَلِمْتَ ذَلِكَ
فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ص يَقُولُ مَنْ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ صَبِيحَةَ يَوْمٍ لَمْ يُصِبْهُ سُوءٌ فِيهِ وَ مَنْ قَالَ فِي مَسَاءِ لَيْلَتِهِ لَمْ يُصِبْهُ سُوءٌ فِيهِ وَ قَدْ قُلْتُهَا وَ هِيَ حَسْبِيَ اللَّهُ رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ. وَ قَالَ الْكَفْعَمِيُّ فِي كِتَابِ رُؤْيَا الْقَوْمِ مَنْ قَرَأَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعاً حَسْبِيَ اللَّهُ رَبِّي اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَا أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ دَارَيْهِ. 55 الْمُقْنِعَةُ، قَالَ: بَعْدَ تَسْبِيحِ فَاطِمَةَ ع وَ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَا تَيَسَّرَ وَ تُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ تَدْعُو فَتَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنَا بِالْعِلْمِ وَ زَيِّنَّا بِالْحِلْمِ وَ جَمِّلْنَا بِالْعَافِيَةِ وَ كَرِّمْنَا بِالتَّقْوَى- إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ. 56 جُنَّةُ الْأَمَانِ، فِي تَعْقِيبِ مُطْلَقِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قُلْ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّاً وَ بِالْإِسْلَامِ دِيناً وَ بِمُحَمَّدٍ ص نَبِيّاً وَ بِعَلِيٍّ إِمَاماً وَ بِالْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَى وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الصَّالِحِ ع أَئِمَّةً وَ سَادَةً وَ قَادَةً بِهِمْ أَتَوَلَّى وَ مِنْ أَعْدَائِهِمْ أَتَبَرَّأُ
ثُمَّ قُلْ ثَلَاثاً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ. بَيَانٌ قَالَ الْكَفْعَمِيُّ ره فِي الْحَدِيثِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ فَالْعَافِيَةُ أَنْ يُعَافَى مِنَ الْأَسْقَامِ وَ الْبَلَايَا وَ الْمُعَافَاةُ أَنْ يُعَافِيَهُ مِ
nd the Greatness is Your-azwj Robe’’. And it is reported in ‘Al-Kafi’ by his chain, from Abu Abdullah-asws having said: ‘One who says in the end of the obligatory (Salat), ‘I entrust to Allah-azwj the Magnificent, the Majestic, myself, and my family, and my children, and ones who affair concerns me; and I entrust Allah-azwj the awed, the feared, the humbled to His-azwj Might, all things – myself, and my family, and my wealth, and my children, and the one whose affair concerns me’, will be surrounded by a wing from wings of Jibraeel-as, and will be protected regarding himself, and his family, and his wealth’’. And by another chain from him, he-asws said: ‘Do not leave in the end of every Salat, ‘I seek Refuge for myself and whatever my Lord-azwj has Graced me, with Allah-azwj the One, the last, until He-azwj Ends it; and I seek Refuge for myself and whatever my Lord-azwj has Graced me, with Lord-azwj of Al-Falaq, until He-azwj Ends it; and I seek Refuge for myself and whatever my Lord-azwj has Graced me, with Lord-azwj of the people until He-azwj Ends it! ’’
And Al-Kaf’amy said, ‘It is reported from Al-Sadiq-asws: ‘One who says as follow-up of every obligatory Salat, thrice, ‘I seek Refuge for myself, and my religion’ – up to its end, ‘Allah-azwj the Exalted will Protect him regarding himself, and his wealth, and his children, and his house’’. And he said, ‘It is reported from Abu Al-Darda’a, ‘It was said one day, ‘Your house has burnt down! ’ He said: ‘It has not burned down’. A second one came, and a third and they informed him of that. He said: ‘It has not burned’. Then the matter was uncovered about the burning of whatever was around it, apart from it. It was said to him, ‘With what did you-asws know that? ’
He said: ‘I heard the Prophet-saww saying: ‘One who says these phrases in the morning of a day, no evil will afflict him during it, and one who says it in an evening of his night, no evil will afflict him during it’, and I had said it, and my Lord-azwj Allah-azwj Sufficed me to the Straight Path’’. And Al-Kaf’amy said in the book ‘Ru’ya Al-Qawm’, ‘One who recited every day seven times, ‘Allah is Sufficient for me, there is no God but He; upon Him do I rely, and He is Lord of the Magnificent Throne [9: 129]’, Allah-azwj Mighty and Majestic will Suffice him of whatever worries him from the matters of his two houses (world and the Hereafter)’’. (The book) ‘Al Muqnie’ –
He said, ‘After Glorification of (Syeda) Fatima-asws, and your seeking Forgiveness of Allah-azwj after that with whatever is easy, and your sending Salawaat upon Muhammad-saww and his-as Progeny-asws, and your supplicating, you should say, ‘O Allah-azwj! Benefit us with the knowledge, and Adorn us with the forbearance, and Load us with the well-being, and Honour us with the piety – Surely, my Guardian is Allah Who Revealed the Book, and He Befriends the righteous [7: 196]’’. [83]
(The book) ‘Junnat Al Amaan’ –
‘Regarding the absolute follow-up of the Salats: ‘Then say, ‘I am satisfied with Allah-azwj as Lord-azwj, and with as religion, and with Muhammad-saww as Prophet-saww, and with Ali-asws as Imam-asws, and with Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and Ali-asws, and Muhammad-asws, and Ja’far-asws, and M
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.