📖 Volume 85 ✦ Volume 85 Hadith 70 / 163

Hadith 70

الحديث 37

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قُرْبُ الْإِسْنَادِ، بِالْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ مُوسَى ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ وَ هُوَ فِي رُكُوعِهِ أَوْ سُجُودِهِ يَبْقَى عَلَيْهِ الشَّيْ‏ءُ مِنَ السُّورَةِ يَكُونُ يَقْرَؤُهَا ثُمَّ يَأْخُذُ فِي غَيْرِهَا
قَالَ أَمَّا الرُّكُوعُ فَلَا يَصْلُحُ لَهُ وَ أَمَّا السُّجُودُ فَلَا بَأْسَ‏
وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَرَأَ فِي رُكُوعِهِ مِنْ سُورَةٍ غَيْرِ السُّورَةِ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهَا
قَالَ إِنْ كَانَ فَرَغَ فَلَا بَأْسَ فِي السُّجُودِ فَأَمَّا فِي الرُّكُوعِ فَلَا يَصْلُحُ‏
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فِي صَلَاتِهِ هَلْ يُجْزِيهِ أَنْ لَا يُحَرِّكَ لِسَانَهُ وَ أَنْ يَتَوَهَّمَ تَوَهُّماً
قَالَ لَا بَأْسَ‏. بيان: وَ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ الصَّادِقِ ع‏ فِي النَّاسِي حَرْفاً مِنَ الْقُرْآنِ لَا يَقْرَؤُهُ رَاكِعاً بَلْ سَاجِداً.

✦ Traduction

(The book) ‘Qurb Al Isnaad’ –
‘By the chain from Ali son of Ja’far-asws, from his brother-asws Musa-asws, he said, ‘I asked him‑asws about the man, ‘Is it correct for him, while he is in his Ruk’u or his Sajdah, there remains something from the Surah (of the Quran) upon him, can he recite it, then take in something else? ’
He-asws said: ‘As for the Ruk’u, it is not correct for him, and as for the Sajdah, there is no problem’. And I asked him-asws about a man reciting in his Ruk’u from a Surah other than the Surah which he had recited it? ’
He-asws said: ‘If he was free, there is no problem in the Sajdah. As for in the Ruk’u, it is not correct’. And I asked him-asws about the man reciting in his Salat, ‘Is it allowed for him not to move his tongue and he imagines an imagination? ’
He-asws said: ‘There is no problem’’. [106]
Explanation (Hadeeth only) – And it is reported from Ammar, from Al-Sadiq-asws regarding the one forgetting a letter from the Quran: ‘He cannot recite it while in Ruk’u, but while in Sajdah’’.

N° hadith37
Volume85
Chapitre84
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.