Hadith 103
الحديث 38
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِلَّا اللَّهُ آدَمُ صَفِيُّ اللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ الْعَرَبِيُّ رَسُولُ اللَّهِ وَ حَبِيبُهُ وَ خِيَرَتُهُ مِنْ خَلْقِهِ
اسْكُنْ يَا جَمِيعَ الْأَوْجَاعِ وَ الْأَسْقَامِ وَ الْأَمْرَاضِ وَ جَمِيعَ الْعِلَلِ وَ جَمِيعَ الْحُمَّيَاتِ سَكَّنْتُكَ بِالَّذِي سَكَنَ لَهُ مَا فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ. وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَنْ أَصَابَهُ مَرَضٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي مَرَضِهِ أَوْ شِدَّتِهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ مَاتَ فِي مَرَضِهِ أَوْ فِي تِلْكَ الشِّدَّةِ الَّتِي نَزَلَتْ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي الْبَابِ السَّابِعِ وَ السَّبْعِينَ فِي الْأَمْرَاضِ وَ الْعِلَلِ مِنْ كِتَابِ رَبِيعِ الْأَبْرَارِ أَنَّهُ صُدِّعَ الْمَأْمُونُ بِطَرَسُوسَ فَلَمْ يَنْفَعْهُ عِلَاجٌ فَوَجَّهَ إِلَيْهِ قَيْصَرُ قَلَنْسُوَةً وَ كَتَبَ بَلَغَنِي صُدَاعُكَ فَضَعْ هَذِهِ عَلَى رَأْسِكَ يَسْكُنْ
فَخَافَ أَنْ تَكُونَ مَسْمُومَةً فَوُضِعَتْ عَلَى رَأْسِ حَامِلِهَا فَلَمْ تَضُرَّهُ ثُمَّ وَضَعَ عَلَى رَأْسِ مُصَدَّعٍ فَسَكَنَ فَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ فَسَكَنَ فَتَعَجَّبَ مِنْ ذَلِكَ فَفُتِقَتْ فَإِذَا فِيهَا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ حم عسق لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ مِنْ كَلَامِ الرَّحْمَنِ خَمَدَتِ النِّيرَانُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ جَالَ نَفْعُ الدَّوَاءِ فِيكَ كَمَا يَجُولُ مَاءُ الرَّبِيعِ فِي الْغُصْنِ.
Musa-as is converser with Allah-azwj! There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww the Arabian is Rasool-saww of Allah-azwj, and His-azwj Beloved, and His-azwj Choice from His-azwj creatures! Settle down, O entirety of the pains, and the sicknesses, and the diseases, and entirety of the illnesses, and entirety of the fevers! I settle you by the One for Whom settled whatever is in the night and the day, and He-azwj is the All-Hearing, the All-Knowing, and may Allah-azwj Send Salawaat upon best of His-azwj creatures, Muhammad-saww and his-saww entire Progeny-asws! ’’[184] (Not a Hadeeth)
And Abu Abdullah-asws said: ‘One who is afflicted by an illness or adversity, and during his illness or his adversity he does not read Surah Al Tawheed, then he dies during his illness or in that adversity which had befallen, he would be from the people of Hellfire! ’’[185]
Al-Zamakhshari said in the seventy-seventh chapter regarding the diseases and the illnesses, from the book ‘Rabie Al-Abraar’, ‘Al-Mamoun had a headache at Tarsus, and the treatment did not benefit him. Caesar sent a cap to him and wrote, ‘(News) has reached me of your headache. Place this upon your head, it shall settle! ’
He feared that it might be poisoned, so he placed it upon the head of his carrier. It did not harm him. The he placed it upon the head of one with a headache. It settled. So, he placed it on his own head, and it settled. He was surprised from that. He tore it, and therein was (written): –
‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! How many bounties there are for Allah‑azwj in a still vein. Ha Meem [42: 1] Ayn Seen Qaf [42: 2] Neither getting headaches from these nor intoxicated [56: 19]. From Speech of the Beneficent, Extinguishing the fires, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj, and the benefit of the medicine flows in you just as water of the spring flows in the branches (of a tree)’’. [186] (Not a Hadeeth)
Translator’s note: ‘I think somebody has replaced the name of Imam Al-Reza-asws and replaced it with that of Caesar, judging from the wording of the supplication. It cannot be from a Christian Caesar’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.