Hadith 103

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ شَكَوْتُ إِلَيْهِ ثِقْلًا فِي أُذُنِي فَقَالَ ع عَلَيْكَ بِتَسْبِيحِ فَاطِمَةَ ع. وَ قَالُوا ع‏ مَنْ قَالَ إِذَا عَطَسَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
لَمْ يَشْتَكِ شَيْئاً مِنْ أَضْرَاسِهِ وَ لَا مِنْ أُذُنَيْهِ. وَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَهْمِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ الْمَأْمُونِ فِي بِلَادِ الرُّومِ فَأَقَامَ عَلَى حِصْنٍ لِيَفْتَحَهُ فَجَعَلَ الْحَرْبَ بَيْنَهُمْ فَلَحِقَ الْمَأْمُونَ صُدَاعٌ فَأَمَرَ بِالْكَفِّ عَنِ الْحَرْبِ فَاطَّلَعَ الْبِطْرِيقُ فَقَالَ مَا بَالُكُمْ كَفَفْتُمْ عَنِ الْحَرْبِ
فَقَالُوا نَالَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ صُدَاعٌ
فَرَمَى قَلَنْسُوَةً فَقَالَ قُولُوا لَهُ يَلْبَسْهَا فَإِنَّ الصُّدَاعَ يَسْكُنُ
فَلَبِسَهَا فَسَكَنَ فَأَمَرَ الْمَأْمُونُ بِفَتْقِهَا فَوَجَدَ فِيهَا قِطْعَةَ رَقٍّ فِيهَا مَكْتُوبٌ سُبْحَانَ يَا مَنْ لَا يَنْسَى مَنْ نَسِيَهُ وَ لَا يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ عَلَى عَبْدٍ شَاكِرٍ وَ غَيْرِ شَاكِرٍ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ وَ غَيْرِ سَاكِنٍ‏ حم عسق‏. وَ رُوِيَ‏ أَنَّ النَّجَاشِيَّ كَانَ وَرِثَ عَنْ آبَائِهِ قَلَنْسُوَةً مِنْ أَرْبَعِمِائَةِ سَنَةٍ مَا وُضِعَتْ عَلَى وَجَعٍ إِلَّا سَكَنَ فَفُتِّشَتْ فَإِذَا فِيهَا هَذَا الدُّعَاءُ
بِسْمِ اللَّهِ الْمَلِكِ الْحَقِّ الْمُبِينِ‏ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏ إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ
اللَّهُ نُورٌ وَ حِكْمَةٌ وَ حَوْلٌ وَ قُوَّةٌ وَ قُدْرَةٌ وَ سُلْطَانٌ وَ بُرْهَانٌ لَا إِلَهَ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy –
‘One of the companions of Abu Abdullah-asws said, ‘I complained to him-asws of heaviness in my ear. He-asws said: ‘Upon you is with (performing) the glorification (Tasbeeh) of (Syeda) Fatima‑asws’’. [181]
And they said, ‘One who says when he sneezes, ‘The Praise is for Allah-azwj Lord of the worlds, upon all situations, and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww’, will neither complain of anything from his teeth nor of his ears’’. [182]
And from Muhammad Bin Al Fahm who said, ‘I was in the presence of Al-Mamoun in a city of Rome. He stood at a fortress in order to conquer it. The war occurred between them. Al-Mamoun got a headache, so he ordered with the stopping from the war. He notified Al-Batreeq. He said, ‘What is the matter you are pausing from the war? ’
They said, ‘Commander of the faithful has a headache! ’
He threw down his cap. He said, ‘Tell him to wear it, for the headache will settle down! ’
It settled, so Al-Mamoun ordered with conquering it. He found in it a note wherein was written, ‘Glorious is the One Who does not Forget the one who forgets Him-azwj, nor Forgets the one mentioning Him-azwj! How many bounties there are for Allah-azwj upon a grateful servant and unthankful, in a still veil and moving ones! Ha Meem [42: 1] Ayn Seen Qaf [42: 2]’’. [183]
And it is reported that Al-Najashy had inherited a cap from his forefathers from four hundred years. It was not placed upon pain except it would settled down. He investigated, and there was this supplication in it: –
‘In the Name of the King, the Manifest Truth! Allah Testifies that there is no god except Him, and (so testify) the Angels and the ones with the knowledge, maintaining His creation with justice; there is no god except Him, the Mighty, the Wise [3: 18] The Religion in the Presence of Allah is; [3: 19]. Allah-azwj is Noor, and Wisdom, and Might, and Strength, and Power, and Authority, and Proof! There is no god except Allah-azwj, Adam-saww is Elite of Allah-azwj! There is no god except Allah‑azwj, Ibrahim-as is friend of Allah-azwj! There is no god except Allah-azwj,

N° hadith38
Volume92
Chapitre59
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.