Hadith 105
الحديث 40
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مهج، مهج الدعوات سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرَّاءُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَوَادِ بِالْمَشْهَدِ الْمَوْسُومِ بِمَوْلَانَا جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع بِالْجَامِعِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الثَّانِي وَ الْعِشْرِينَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ الْحَسَنِ الْقُمِّيُّ النَّازِلُ بِوَاسِطٍ قَالَ: حَدَثَ بِي مَرَضٌ أَعْيَا الْأَطِبَّاءَ فَأَخَذَنِي وَالِدِي إِلَى الْمَارِسْتَانِ فَجَمَعَ الْأَطِبَّاءَ وَ السَّاعُورَ فَافْتَكَرُوا فَقَالُوا هَذَا مَرَضٌ لَا يُزِيلُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى
فَعُدْتُ وَ أَنَا مُنْكَسِرُ الْقَلْبِ ضَيِّقُ الصَّدْرِ فَأَخَذْتُ كِتَاباً مِنْ كُتُبِ وَالِدِي فَوَجَدْتُ عَلَى ظَهْرِهِ مَكْتُوباً عَنِ الصَّادِقِ ع يَرْفَعُهُ عَنْ آبَائِهِ عَنِ النَّبِيِّ ص
قَالَ مَنْ كَانَ بِهِ مَرَضٌ فَقَالَ عَقِيبَ الْفَجْرِ أَرْبَعِينَ مَرَّةً بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ وَ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا أَزَالَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَ شَفَاهُ
فَصَابَرْتُ الْوَقْتَ إِلَى الْفَجْرِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّيْتُ الْفَرِيضَةَ وَ جَلَسْتُ فِي مَوْضِعِي وَ أُرَدِّدُهَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً وَ أَمْسَحُ بِيَدِي عَلَى الْمَرَضِ فَأَزَالَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَجَلَسْتُ فِي مَوْضِعِي وَ أَنَا خَائِفٌ أَنْ يُعَاوِدَ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَ أَخْبَرْتُ وَالِدِي بِذَلِكَ
فَشَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى وَ حَكَى ذَلِكَ لِبَعْضِ الْأَطِبَّاءِ وَ كَانَ ذِمِّيّاً دَخَلَ عَلَيَّ فَنَظَرَ إِلَى الْمَرَضِ وَ قَدْ زَالَ فَحَكَيْتُ لَهُ الْحِكَايَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ وَ حَسُنَ إِسْلَامُهُ.
(The book) ‘Mahj Al Dawaat’ – Sa’ad Bin Muhammad Al Farra, from Al Husayn Bin Muhammad Bin Al Jawad, at the shrine of our master Ja’far Bin Muhammad-asws at the central Masjid on the day of Friday the twenty-second of Jumadi Al Akhira. He said, ‘It is narrated to me by Saeed Bin Abu Al Fatah Bin Al Hassan Al Qummi, lodging at Wasit. He said, ‘A new illness occurred with me tiring the doctors. So, my father took me to the hospital. The doctors and the consultants gathered and contemplated. They said, ‘This is an illness no can remove except Allah-azwj the Exalted! ’
I returned and I was of broken heart and constricted chest. I took a book from the books of my father. I found written upon its back, ‘From Al-Sadiq-asws’, raising it from his-asws forefathers‑asws, from the Prophet-saww. He-saww said: ‘One who has an illness with him, so he says forty times as follow-up of Al-Fajr Salat, ‘In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful [1: 1] ‘Allah is Sufficient for us and the most excellent Protector’ [3: 173] Blessed is Allah, the best of the Creators [23: 14], and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! ’, and wipes his hand upon it, Allah-azwj the Exalted will Remove it from him and Heal him’. I waited patiently for the time up to the dawn. When the dawn emerged, I prayed the obligatory Salat and sat in my place and repeated it forty times and wiped my hand upon the illness. Allah-azwj the Exalted Removed it. I sat in my place and I was fearful that it might return. I did not cease to be like that for three days, and I informed my father with that. He thanked Allah-azwj the Exalted and narrated that to one of the doctors, and he was a Zimmi (Christian of Jew under protection of the Muslim government). He entered to see me. He looked at the illness, and it had declined. I narrated the narration to him. He said, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj, and that Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! ’, and his Islam was good’’. [188]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.