Hadith 47
الحديث 47
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع كَثِيراً مَا يَقُولُ الْتَقَيْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ التَّيْمِيُّ وَ صَاحِبُهُ وَ هُوَ يَقُولُ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ يَتَخَشَّعُ وَ يَبْكِي
فَيَقُولَانِ مَا أَشَدَّ رِقَّتَكَ بِهَذِهِ السُّورَةِ فَيَقُولُ لَهُمَا إِنَّمَا رَقَقْتُ لِمَا رَأَتْ عَيْنَايَ وَ وَعَاهُ قَلْبِي وَ لِمَا رَأَى قَلْبُ هَذَا مِنْ بَعْدِي يَعْنِي عَلِيّاً ع
فَيَقُولَانِ أَ رَأَيْتَ وَ مَا الَّذِي يَرَى فَيَتْلُو هَذَا الْحَرْفَ- تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
قَالَ ثُمَّ يَقُولُ هَلْ بَقِيَ شَيْءٌ بَعْدَ قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى- كُلِّ أَمْرٍ فَيَقُولَانِ لَا
فَيَقُولُ هَلْ تَعْلَمَانِ مَنِ الْمَنْزُولُ إِلَيْهِ بِذَلِكَ فَيَقُولَانِ لَا وَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَهَلْ تَكُونُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مِنْ بَعْدِي فَيَقُولَانِ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تَنْزِلُ الْأَمْرُ فِيهَا فَيَقُولَانِ نَعَمْ فَيَقُولُ إِلَى مَنْ فَيَقُولَانِ لَا نَدْرِي
فَيَأْخُذُ بِرَأْسِي فَيَقُولُ إِنْ لَمْ تَدْرِيَا هُوَ هَذَا مِنْ بَعْدِي
قَالَ فَإِنْ كَانَا يَفْرَقَانِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص مِنْ شِدَّةِ مَا يَدْخُلُهُمَا مِنَ الرُّعْبِ.
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Muhammad and Ahmad Bin Is’haq, from Al Qasim Bin Yahya, from one of our companions, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws frequently said: ‘What are they saying, the Taymi (Abu Bakr) and his companion (Umar), when we met in the presence of Rasool-Allah-saww, and he-saww was saying: ‘Surely We Revealed it during the Night of Pre-determination [97: 1], and he-asws would be fearful and cry. Both of them said, ‘How intense is your-asws tenderness with this Chapter! ’ He-saww said to them: ‘But rather I-saww am tender to what my-saww eyes saw and my-saww heart retained, and due to what the heart of this one-asws would see after me-saww’ – meaning Ali-asws. They said, ‘What did you-saww see and what is that which he-asws would see? ’ So, he-saww recited this phrase: The Angels and the Spirit descend during it by Permission of their Lord of every matter [97: 4] Salam! It is such until emergence of the dawn [97: 5]’. He-asws said: ‘Then he-saww said: ‘Does there remain anything after His-azwj Words, Blessed and Exalted: every matter [97: 4]’. They said, ‘No’. He-saww said: ‘Do you two know who is the one descended to with that? ’ They said, ‘No, by Allah-azwj, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘So, will the Night of Pre-determination be happening from after me-saww? ’ They said, ‘Yes’. He-saww said: ‘Will the Angels be descending during it? ’ They said, ‘Yes’. He-saww said: ‘To whom? ’ They said, ‘We do not know’. So, he-saww grabbed my-asws head and said: ‘If you two do not know, it is this one-asws from after me-saww’. He-asws said: ‘They had both dispersed (from Rasool-Allah-saww) during that night after Rasool-Allah-saww from the intensity of awe what had entered them’’. [64]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.
Application
Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.
Lien avec aujourd'hui
Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.