Hadith 8
الحديث 7
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ب، قرب الإسناد ابْنُ عِيسَى عَنِ الْبَزَنْطِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِلرِّضَا ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ الْكُوفَةَ قَدْ تَدْرِي وَ الْمَعَاشُ بِهَا ضَيِّقٌ وَ إِنَّمَا كَانَ مَعَاشُنَا بِبَغْدَادَ وَ هَذَا الْجَبَلُ قَدْ فُتِحَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ بَابُ رِزْقٍ
فَقَالَ إِنْ أَرَدْتَ الْخُرُوجَ فَاخْرُجْ فَإِنَّهَا سَنَةٌ مُضْطَرِبَةٌ وَ لَيْسَ لِلنَّاسِ بُدٌّ مِنْ مَعَايِشِهِمْ فَلَا تَدَعِ الطَّلَبَ
فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّهُمْ قَوْمٌ مَلَأٌ [مِلَاءٌ] وَ نَحْنُ نَحْتَمِلُ التَّأْخِيرَ فَنُبَايِعُهُمْ بِتَأْخِيرِ سَنَةٍ
قَالَ بِعْهُمْ
قُلْتُ ثِنْتَيْنِ
قَالَ بِعْهُمْ
قُلْتُ ثَلَاثِ سِنِينَ
قَالَ لَا يَكُونُ لَكَ شَيْءٌ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ سِنِينَ.
(The book) ‘Qurb Al Isnaad’ – Ibn Isa, from Al Bazanty who said, ‘I said to Al-Reza-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! Surely you-asws know Al-Kufa. The livelihood is constricted at it, and rather our livelihood used to be at Baghdad, and this mountain is such, a door of sustenance has been opened upon the people from it! ’
He-asws said: ‘If you want to go out, then go out, for it is a year of desperation, and there isn’t any escape for the people from their livelihoods, so do not leave the seeking! ’
I said to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! They are a delaying people and we can tolerate the delay. Shall we sell to them with the delay (in payment) for a year? ’
He-asws said: ‘Sell to them! ’
I said, ‘Two years? ’
He-asws said: ‘Sell it to them! ’
I said, ‘Three years? ’
He-asws said: ‘There should not be anything for you more than three years! ’’[7]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith aborde les règles qui structurent la communauté — justice, équité, droits et devoirs.
Application
Réfléchis : où peux-tu, dans ta vie sociale, incarner un peu plus de justice ou de générosité ?
Lien avec aujourd'hui
L'islam propose une vision du vivre-ensemble qui éclaire les défis sociaux d'aujourd'hui.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.