Hadith 213

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْوَانُكُمْ فِي الْخَيْرِ فَإِذَا اجْتَهَدْتُمْ ادْعُوا وَ إِذَا أَذْنَبْتُمْ اسْتَغْفِرُوا
وَ أَنْتُمْ خَيْرُ الْبَرِّيَّةِ بَعْدَنَا دِيَارُكُمْ لَكُمْ جَنَّةٌ وَ قُبُورُكُمْ لَكُمْ جَنَّةٌ- لِلْجَنَّةِ خُلِقْتُمْ وَ فِي الْجَنَّةِ نَعِيمُكُمْ وَ إِلَى الْجَنَّةِ تَسِيرُونَ. 115 وَ رَوَى خَالِدُ بْنُ نَجِيحٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ مَرْحَباً بِكُمْ وَ أَهْلًا وَ سَهْلًا وَ اللَّهِ إِنَّا لَنَسْتَأْنِسُ بِرُؤْيَتِكُمْ إِنَّكُمْ مَا أَحْبَبْتُمُونَا لِقَرَابَةٍ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ وَ لَكِنْ لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَالْحُبُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ص عَلَى غَيْرِ دُنْيَا أَصَبْتُمُوهَا مِنَّا وَ لَا مَالٍ أُعْطِيتُمْ عَلَيْهِ أَجَبْتُمُونَا فِي تَوْحِيدِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
إِنَّ اللَّهَ قَضَى عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَ‏ كُلُّ شَيْ‏ءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ‏ وَ لَيْسَ يَبْقَى إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
اللَّهُمَّ كَمَا كَانُوا مَعَ آلِ مُحَمَّدٍ فِي الدُّنْيَا فَاجْعَلْهُمْ مَعَهُمْ فِي الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ كَمَا كَانَ سِرُّهُمْ عَلَى سِرِّهِمْ وَ عَلَانِيَتُهُمْ عَلَى عَلَانِيَتِهِمْ فَاجْعَلْهُمْ فِي ثِقْلِ مُحَمَّدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 116 وَ سَأَلَهُ أَبُو بَصِيرٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى‏ وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً مَا عَنَى بِذَلِكَ
فَقَالَ مَعْرِفَةَ الْإِمَامِ وَ اجْتِنَابَ الْكَبَائِرِ وَ مَنْ مَاتَ‏ وَ لَيْسَ فِي رَقَبَتِهِ بَيْعَةٌ لِإِمَامٍ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَ لَا يُعْذَرُ النَّاسُ حَتَّى يَعْرِفُوا إِمَامَهُمْ
فَمَنْ مَاتَ وَ هُوَ عَارِفٌ لِإِمَامِهِ لَمْ يَضُرَّهُ تَقَدَّمَ هَذَا الْأَمْرُ أَوْ تَأَخَّرَ فَكَانَ كَمَنْ هُوَ مَعَ الْقَائِمِ فِي فُسْطَاطِهِ
قَالَ ثُمَّ مَكَثَ هُنَيْئَةً ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ كَمَنْ قَاتَلَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ وَ اللَّهِ كَمَنِ اسْتُشْهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص. 117 وَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لِعَلِيٍّ ع- لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ نَهَراً أَبْيَضَ مِنَ اللَّبَنِ وَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فِيهِ أَبَارِيقُ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ عَلَى شَاطِئِهِ قِبَابُ الْيَاقُوتِ الْأَحْمَرِ وَ الدُّرِّ الْأَبْيَضِ فَضَرَبَ جَبْرَئِيلُ بِجَنَاحِهِ إِلَى جَانِبِهِ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ
ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ فِيهَا لَشَجَراً يُصَفِّقْنَ بِالتَّسْبِيحِ بِصَوْتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخَرُونَ بِمِثْلِهِ يُثْمِرْنَ أَثْدَاءً كَالرُّمَّانِ تُلْقِي الثَّمَرَةَ إِلَى الرَّجُلِ فَيَشُقُّهَا ع

✦ Traduction

[28: 56]. And Heazwj Said: So will you force the people until they become Momineen? [10: 99]’’. [230]
And from Abu Hamza who said, ‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘Ourasws Shias would be the closest of the creature from the Throne of Allahazwj on the Day of Qiyamah’. And heasws said: ‘You (Shias) are the people of the Salutations of Allahazwj with the Islam, and the people Allahazwj Preferred with Hisazwj Mercy, and people of the Inclination of Allahazwj by Hisazwj Protection, and people of Hisazwj Call with Hisazwj obedience. There will neither be fear upon you nor will you be grieving. Your names with usasws are ‘the righteous ones’, ‘the reconcilers’, and you are the people pleased to Hisazwj Pleasure, and the Angels are your brothers in the goodness. So, whenever you struggle, they supplicate, and whenever you commit sins, they seek Forgiveness. And you are the best of the created beings after usasws. Your houses are a garden (paradise) for you, and your graves are a garden for you. You were created for the Paradise, and in the Paradise would be your bliss, and to the Paradise you will be travelling’’. [231]
And it is reported by Khalid Bin Najeeh who said, ‘We entered to see Abu Abdullahasws. Heasws said: ‘Hell to you all and welcome, and ease. By Allahazwj! Weasws get comforted by sighting you (Shias). But, you are not loving usasws due to the nearness between usasws and you, but for the nearness of usasws from Rasool-Allahsaww. The love for Rasool-Allahazwj is upon without any worldly matter you can attain from usasws nor wealth weasws are giving you upon it. You are loving usasws regarding Tawheed of Allahazwj Alone, there being no associate for Himazwj. Allahazwj Decreed upon the inhabitants of the skies and inhabitants of the earth Saying: All things will perish except for His Face [28: 88], and nothing will last except Allahazwj Alone, there being no associate for Himazwj. O Allahazwj! Just as they have been with Progenyasws of Muhammadsaww in the world, so Make them to be with themasws in the Hereafter. O Allahazwj! Just as they had been secretive upon theirasws secretiveness, and opened upon theirasws openness, so Make them to be among the important ones of Muhammadsaww on the Day of Qiyamah’’. [232]
And Abu Baseer asked himasws about the Words of Allahazwj the Exalted: And the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good [2: 269], ‘What is the meaning of that? ’
Heasws said: ‘Recognition of the Imamasws and shunning the major sins; and one who dies and there isn’t in his neck an allegiance to the Imamasws, dies a death of the pre-Islamic period, nor are the people excused until they do recognise their Imamasws. So, the one who dies and he is a recogniser of his Imamasws, it would not harm him whether this command (rising of Al-Qaimasws) is brought forward or delayed, and he would be like the one who is with Al-Qaimasws in hisasws tent’. He (the narrator) said, ‘Then heasws paused for a while, then said: ‘No, but like the one who fought alongside himasws’. Then heasws said: ‘No, but, by Allahazwj, like the one who was mar

N° hadith100
Volume27
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.