Hadith 133
الحديث 46
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َإِذَا عَرَفُوهُ مَدُّوا يَدَهُ عَلَى يَدِ أَبِي بَكْرٍ شَاءَ ذَلِكَ أَمْ أَبَى
فَأَنْكَرْتُ عِنْدَ ذَلِكَ عَقْلِي جَزَعاً مِنْهُ مَعَ الْمُصِيبَةِ بِرَسُولِ اللَّهِ ص فَخَرَجْتُ مُسْرِعاً حَتَّى أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ ثُمَّ أَتَيْتُ بَنِي هَاشِمٍ وَ الْبَابُ مُغْلَقٌ دُونَهُمْ فَضَرَبْتُ الْبَابَ ضَرْباً عَنِيفاً وَ قُلْتُ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ
فَخَرَجَ إِلَيَّ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ قَدْ بَايَعَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ قَدْ تَرِبَتْ أَيْدِيكُمْ مِنْهَا آخِرَ الدَّهْرِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَمَرْتُكُمْ فَعَصَيْتُمُونِي
فَمَكَثْتُ أُكَابِدُ مَا فِي نَفْسِي فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صِرْتُ فِيهِ تَذَكَّرْتُ أَنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ هَمْهَمَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص بِالْقُرْآنِ فَانْبَعَثْتُ مِنْ مَكَانِي فَخَرَجْتُ نَحْوَ الْفَضَاءِ فَوَجَدْتُ نَفَراً يَتَنَاجَوْنَ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُمْ سَكَتُوا فَانْصَرَفْتُ عَنْهُمْ فَعَرَفُونِي وَ مَا عَرَفْتُهُمْ
فَدَعَوْنِي فَأَتَيْتُهُمْ وَ إِذَا الْمِقْدَادُ وَ أَبُو ذَرٍّ وَ سَلْمَانُ وَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَ حُذَيْفَةُ يَقُولُ وَ اللَّهِ لَيَفْعَلُنَّ مَا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ فَوَ اللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَ لَا كُذِبْتُ وَ إِذَا الْقَوْمُ يُرِيدُونَ أَنْ يُعِيدُوا الْأَمْرَ شُورَى بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ
فَقَالَ حُذَيْفَةُ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَدْ عَلِمَ مِثْلَ مَا عَلِمْتُ فَانْطَلَقُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَ ضَرَبْنَا عَلَيْهِ بَابَهُ فَأَتَى حَتَّى صَارَ خَلْفَ الْبَابِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَكَلَّمَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ افْتَحْ فَإِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي جِئْنَا فِيهِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَجْرِيَ وَرَاءَ الْبَابِ
فَقَالَ مَا أَنَا بِفَاتِحٍ بَابِي وَ قَدْ عَلِمْتُ مَا جِئْتُمْ لَهُ وَ مَا أَنَا بِفَاتِحٍ بَابِي كَأَنَّكُمْ أَرَدْتُمُ النَّظَرَ فِي هَذَا الْعَقْدِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَ فِيكُمْ حُذَيْفَةُ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ الْقَوْلُ مَا قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَفْ
o one passed by them except they thwarted him. So, when they recognised him, they would forcibly extend his hand upon the hand of Abu Bakr, whether he liked that or refused. My intellect disliked during that, being alarmed from it, along with the calamity with Rasool-Allah-azwj. So I went out hurriedly until I came to the Masjid. Then I went to the Clan of Hashim-asws, and the door was locked besides them. I knocked the door with violent knocking and I said, ‘O People-asws of the Household! ’
Al-Fazl Bin Al-Abbas came out to me, and I said, ‘The people have pledged allegiance to Abu Bakr’. Al-Abbas said, ‘You have raised your hands from it up to the end of times. But, I had instructed you, but you disobeyed me’. I remained suffering with what was within myself. When it was the night, I went out to the Masjid. When I came to be in it, I remembered that I used to hear the humming of Rasool-Allah-saww with the Quran. I got up from my place and went out to around the space, and I found a number (of men) whispering. When I went near to them, they became silent. So, I turned to leave from them, and they recognised me, and I did not recognise them. They called me, so I went to them, and there was Al-Miqdad-ra, and Abu Zarr-ra, and Amman Bin Yasser, and Ubada Bin Al-Samit, and Huzeyfa Bin Al-Yaman, and Al-Zubeyr Bin Al-Awwam, and Huzeyfa saying, ‘By Allah-azwj! They are doing (exactly) what I had informed you all with. By Allah-azwj! Neither am I lying nor was I lied to. And then the people would want to return the command to a consultation between the Emigrants and the Helpers’. Huzeyfa said, ‘Let us go to Ubay Bin Ka’b, for he knows similar to what I know’. So we went to Ubay Bin Ka’ab, and we knocked his door to him. He came until he was behind the door, then said, ‘Who are you? ’ Al-Miqdad-ra spoke. He said, ‘What have you come for? ’ He said, ‘Open, for the matter which we have come for is greater than to flow behind the door’. He said, ‘I will not be opening my door, and I know what you have come for, and I will not open my door. It is as if you are wanting the considering regarding this pact’. We said, ‘Yes’. He said, ‘Is Huzeyfa among you? ’ We said, ‘Yes’. He said, ‘The word is what Huzeyfa says. As for me, I will not open my door until there flows upon me what has upon him, and what will be happenin
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.