Hadith 443
الحديث 461
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة وَ مِنْ كَلَامٍ لَهُ ع وَ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص نَقْتُلُ آبَاءَنَا وَ أَبْنَاءَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ أَعْمَامَنَا مَا يَزِيدُنَا ذَلِكَ إِلَّا إِيماناً وَ تَسْلِيماً وَ مُضِيّاً عَلَى اللَّقَمِ وَ صَبْراً عَلَى مَضَضِ الْأَلَمِ وَ جِدّاً فِي جِهَادِ الْعَدُوِّ
وَ لَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا وَ الْآخَرُ مِنْ عَدُوِّنَا يَتَصَاوَلَانِ تَصَاوُلَ الْفَحْلَيْنِ يَتَخَالَسَانِ أَنْفُسَهُمَا أَيُّهُمَا يَسْقِي صَاحِبَهُ كَأْسَ الْمَنُونِ فَمَرَّةً لَنَا مِنْ عَدُوِّنَا وَ مَرَّةً لِعَدُوِّنَا مِنَّا
فَلَمَّا رَأَى اللَّهُ صِدْقَنَا أَنْزَلَ بِعَدُوِّنَا الْكَبْتَ وَ أَنْزَلَ عَلَيْنَا النَّصْرَ حَتَّى اسْتَقَرَّ الْإِسْلَامُ مُلْقِياً جِرَانَهُ وَ مُتَبَوِّأً أَوْطَانَهُ وَ لَعَمْرِي لَوْ كُنَّا نَأْتِي مَا أَتَيْتُمْ مَا قَامَ لِلدِّينِ عَمُودٌ وَ لَا اخْضَرَّ لِلْإِيمَانِ عُودٌ وَ ايْمُ اللَّهِ لَتَحْتَلِبُنَّهَا دَماً وَ لَتُتْبِعُنَّهَا نَدَماً. 462 – كِتَابُ الصِّفِّينِ، قَالَ نَصْرٌ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ عَلِيٌّ ع مِنْ صِفِّينَ أَقْبَلْنَا مَعَهُ فَقَالَ عَلِيٌّ ع آئِبُونَ عَائِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَ الْأَهْلِ
قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِنَا طَرِيقَ الْبَرِّ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى هِيتَ وَ أَخَذْنَا عَلَى صَنْدَوْدَا فَخَرَجَ الْأَنْمَارِيُّونَ بَنُو سَعْدِ بْنِ حَزِيمٍ وَ اسْتَقْبَلُوا عَلِيّاً فَعَرَضُوا عَلَيْهِ النُّزُلَ فَلَمْ يَقْبَلْ فَبَاتَ بِهَا
ثُمَّ غَدَا وَ أَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جُزْنَا النُّخَيْلَةَ وَ رَأَيْنَا بُيُوتَ الْكُوفَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِشَيْخٍ جَالِسٍ فِي ظِلِّ بَيْتٍ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْمَرَضِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ ع وَ نَحْنُ مَعَهُ حَتَّى سَلَّمَ وَ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ قَالَ فَرَدَّ رَدّاً حَسَناً ظَنَنَّا أَنْ قَدْ عَرَفَهُ
فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ مَا لِي أَرَى وَجْهَكَ مُنْكَفِئاً أَ مِنْ مَرَضٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَعَلَّكَ كَرِهْتَهُ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ بِغَيْرِي قَالَ أَ لَيْسَ احْتِسَاباً لِلْخَيْرِ فِيمَا أَصَابَكَ مِنْهُ
(The book) ‘Nahj Al-Balagah’ – And from a speech of his-asws: ‘We were with Rasool-Allah-azwj. Our father, and our sons, and our brothers, and our uncles were killed, that did not increase us except in Eman and submission, and we continued upon the path and were patient upon the past pains, and strived in fighting the enemies. And it used to be so that the man from us and another from our enemies would compete with each other like the two competing horses, being sincere to themselves which of the two would make his counterpart drink the cup of death. Sometimes it was for us from our enemies, and at times it was for our enemies from us. When Allah-azwj saw our sincerity, He-azwj Sent down the suppression with our enemies and Sent down the Help upon us until was settled, its neighbourhoods laying down, and its homelands resting in its place. By my-asws life! If we had come up with what you have come up with, the pillars would not have been established for the religion, nor would the tree of Eman have sprouted green, and I-asws swear by Allah-azwj You will be milking blood, and it would be followed by regret’’. Kitab Al Siffeen – Nasr said, ‘It is narrated to me by Umar Bin Sa’ad, from Abdul Rahman Bin Jundab who said, ‘When Ali-asws came back from Siffeen, we came back with him. Ali-asws said: ‘We are coming back, returning to our Lord-azwj, praising. O Allah-azwj! I-asws seek Refuge with You-azwj from fatigue of the journey, and the gloom of the overturning, and the evil scenery regarding the wealth and the family’’. He (the narrator) said, ‘Then he-asws took with us the road of the dry land upon the banks of Euphrates until we ended up to Haita, and he-asws took us to (the town of) Sanadouda, and the speckled ones of the clan of Sa’ad Bin Hazeym welcomed Ali-asws and presented the lodging to him-asws. He-asws did not accept and spent the night at it. Then the next morning we went with him until we crossed over Al-Naheela, and we saw houses of Al-Kufa, and there we were with an old man seated in the shade of a house having the impact of illness in his face. Ali-asws face towards him, and we were with him-asws until he-asws greeted and we greeted along with him. He responded goodly, we thought that he knew him-asws. Ali-asws said to him: ‘What is the matter I see you face swollen, is it from a disease? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Perhaps you dislike it’. He said, ‘What I love is to be changed’. He-asws said: ‘Aren’t you anticipating the goodness regarding what has afflicted you from it? ’ He said, ‘Yes. (He-asws said): ‘Receive glad tidings of the Me
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.