Hadith 30
الحديث 529
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لَامَ ثُمَّ يَكُونُ فِي عَقِبِ مُحَمَّدٍ رِجَالٌ وَاحِدٌ بَعْدَ وَاحِدٍ وَ لَيْسَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَ هُوَ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مَعَهُ أَمْرٌ كُلُّهُمْ هَادُونَ مُهْتَدُونَ
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع وَ هُوَ يَبْكِي فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ تُقْتَلُ
قَالَ نَعَمْ أَهْلِكُ شَهِيداً بِالسَّمِّ وَ تُقْتَلُ أَنْتَ بِالسَّيْفِ وَ تُخْضَبُ لِحْيَتُكَ مِنْ دَمِ رَأْسِكَ وَ يُقْتَلُ ابْنِيَ الْحَسَنُ بِالسَّمِّ وَ يُقْتَلُ ابْنِيَ الْحُسَيْنُ بِالسَّيْفِ يَقْتُلُهُ طَاغٍ ابْنُ طَاغٍ دَعِيُّ بْنُ دَعِيٍّ
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ جَعْفَرٍ لَقَدْ تَكَلَّمْتَ بِعَظِيمٍ وَ لَئِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقّاً لَقَدْ هَلَكَتْ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ غَيْرَكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ أَوْلِيَائِكُمْ وَ أَنْصَارِكُمْ
فَقُلْتُ وَ اللَّهِ إِنَّ الَّذِي قُلْتُ بحق [حَقٌ] سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ مُعَاوِيَةُ يَا حَسَنُ وَ يَا حُسَيْنُ وَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا يَقُولُ ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ لَا تُؤْمِنُ بِالَّذِي قَالَ فَأَرْسِلْ إِلَى الَّذِينَ سَمَّاهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنْ ذَلِكَ
فَأَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عمرو [عُمَرَ] بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَسَأَلَهُمَا فَشَهِدَا أَنَّ الَّذِي قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَدْ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص كَمَا سَمِعَهُ
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ جَعْفَرٍ قَدْ سَمِعْنَا فِي الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ أَبِيهِمَا فَمَا سَمِعْتَ فِي أُمِّهِمَا وَ مُعَاوِيَةُ كَالْمُسْتَهْزِئِ وَ الْمُنْكِرِ
فَقُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ لَيْسَ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ مَنْزِلٌ أَشْرَفَ وَ لَا أَفْضَلَ وَ لَا أَقْرَبَ إِلَى عَرْشِ رَبِّي مِنْ مَنْزِلِي وَ مَعِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَوَّلُهُمْ أَخِي عَلِيٌّ وَ ابْنَتِي فَاطِمَةُ وَ ابْنَايَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً هُدَاةٌ مُهْتَدُونَ
أَنَا الْمُبَلِّغُ عَنِ اللَّهِ وَ هُمُ الْمُبَلِّغُونَ عَنِّي وَ هُمْ حُجَجُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ شُهَدَاؤُهُ فِي أَرْضِهِ وَ خُزَّانُهُ عَلَى عِلْمِهِ وَ مَعَادِنُ حِكَمِهِ مَنْ أَطَاعَهُمْ أَطَاعَ اللَّهَ وَ مَنْ عَصَاهُمْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
لَا تَبْقَى الْأَرْضُ طَرْفَةَ عَيْنٍ إِلَّا بِبَقَائِهِمْ وَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِهِمْ يُخْبِرُونَ الْأُمَّةَ بِأَمْرِ دِينِهِمْ حَلَالِهِمْ وَ حَرَامِهِمْ يَدُلُّونَهُمْ عَلَى رِضَى رَبِّهِمْ وَ يَنْهَوْنَهُمْ عَنْ سَخَطِهِ بِأَمْرٍ وَاحِدٍ وَ نَهْيٍ وَاحِدٍ لَيْسَ فِيهِمْ اخْتِلَافٌ وَ لَ
e-asws said: ‘May my-asws father-as and mother-as be (sacrificed for) you-asws, O Rasool-Allah-saww! Will you-saww be killed? ’
He-saww said: ‘Yes, I-saww shall be martyred with the poison, and you-asws will be killed by the sword, and your-asws beard would be dyed from the blood of your-asws head, and my-saww son-asws Al-Hassan-asws would be killed by the poison, and my-saww son-asws would be killed by the sword. He-asws would be killed by a tyrant, son of a tyrant, and bastard son of a bastard’’. Muawiya said, ‘O son of Ja’far-as! You have spoken with a mighty (matter), and if what you are saying was true, the community of Muhammad-saww is destroyed, from the Emigrants and the Helpers, apart from you, People-asws of the Household, and your friends, and your helpers’. I said, ‘By Allah-azwj! That which I have said is truly true. I did hear it from Rasool-Allah-saww’. Muawiya said, ‘O Hassan-asws! O Husayn-asws! And O Ibn Abbas! What is the son of Ja’far-as saying? ’ Ibn Abbas said, ‘If you do not believe in that which he said, then send for the ones he named and asked them about that’. Muawiya sent for Amro Bin Abu Salama, and for Usama Bin Zayd and asked them. They both testified to that which the son of Ja’far-as had said, ‘We did hear it from Rasool-Allah-saww, just as he heard it’. Muawiya said, ‘O son of Ja’far-as! You have made us listen regarding Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and their-asws father-asws, so what have you heard about their-asws mother-asws? ’ And Muawiya was like mocking and denying’. I said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘There isn’t any dwelling in the Garden of Eden nobler, nor superior, nor closer to the Throne of my-saww Lord-azwj from my-saww house, and with me-saww would be thirteen from my People-asws of my-saww Household. The first of them is my-saww brother-asws Ali-asws, and my-saww daughter-asws Fatima-asws, and my-saww two sons-asws Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and nine from the sons-asws of Al-Husayn-asws, those Allah-azwj Removed the uncleanness and Purified them-asws with a Purifying, guides, Guided. I-saww am the deliverer on behalf of Allah-azwj, and they-asws are the deliverers on my-saww behalf, and they-asws are Divine Authorities of Allah-azwj upon His-azwj creatures, and His-azwj witnesses in His-azwj earth, and His-azwj treasurers upon His-azwj Knowledge, and Mine of His-azwj Wisdom. One who obeys them-asws obeys Allah-azwj, and one who disobeys them-asws has disobeyed Allah-azwj. The earth cannot remain for the blink of an eye except due to their-asws remaining alive, and nor can it be correct except by them-asws. They-asws would be informing the community with the matters of their religion, their Permissible(s) and their Prohibitions. They-asws would point them to the Pleasure of their Lord-azwj, and forbidding them from incurring His-azwj Wrath, being with one instruction, and one forbiddance. There wouldn’t be any differing among them-asws nor any sects, nor dispute. The last of them-asws would take from their first one-asws, my-saww dictation and handwriting of my-asws brother-asws
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.