Hadith 15
الحديث 1120
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِنَ الشِّيعَةِ عَلَى عَلِيٍّ فِي الرَّحْبَةِ وَ هُوَ عَلَى حَصِيرٍ خَلَقٍ فَقَالَ [لَهُمْ]: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: حُبُّكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مَنْ أَحَبَّنِي رَآنِي حَيْثُ يُحِبُّ أَنْ يَرَانِي، وَ مَنْ أَبْغَضَنِي رَآنِي حَيْثُ يَكْرَهُ أَنْ يَرَانِي. ثُمَّ قَالَ: مَا عَبَدَ اللَّهَ أَحَدٌ قَبْلِي إِلَّا نَبِيُّهُ، وَ لَقَدْ هَجَمَ أَبُو طَالِبٍ عَلَيْنَا وَ أَنَا وَ هُوَ سَاجِدَانِ فَقَالَ: أَ وَ فَعَلْتُمُوهَا؟ ثُمَّ قَالَ لِي: وَ أَنَا غُلَامٌ: وَيْحَكَ، انْصُرْ ابْنَ عَمِّكَ، وَيْحَكَ لَا تَخْذُلْهُ. وَ جَعَلَ يَحُثُّنِي عَلَى مُؤَازَرَتِهِ وَ مُكَانَفَتِهِ. وَ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: مَنْ أَحَبَّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَسْتَعِدَّ عُدَّةً لِلْبَلَاءِ. وَ رَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ [أَنَّهُ] قَالَ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ غَالٍ، وَ مُبْغِضٌ قَالٍ. وَ رَوَى حَمَّادُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي كَهْمَسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: يَهْلِكُ فِيَّ ثَلَاثَةٌ: اللَّاعِنُ، وَ الْمُسْتَمِعُ الْمُقِرُّ، وَ حَامِلُ الْوِزْرِ، وَ هُوَ الْمَلِكُ الْمُتْرَفُ الَّذِي يُتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِلَعْنِي، وَ يُبْرَأُ عِنْدَهُ مِنْ دِينِي، وَ يُنْتَقَصُ عِنْدَهُ حَسَبِي، وَ إِنَّمَا حَسَبِي حَسَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ دِينِي دِينُهُ. وَ يَنْجُو فِيَّ ثَلَاثَةٌ: مَنْ أَحَبَّنِي، وَ مَنْ أَحَبَّ مُحِبِّي، وَ مَنْ عَادَى عَدُوِّي. فَمَنْ أَشْرَبَ قَلْبَهُ بُغْضِي، أَوْ أَلَّبَ عَلَيَّ، أَوْ تَنْقُصُنِي، فَلْيَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَدُوُّهُ وَ جَبْرَئِيلَ، وَ أَنَ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكافِرِينَ. وَ رَوَى أَبُو صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: إِنَّ فِيكَ لَشَبَهاً مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، أَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلَتْهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَتْ لَهُ، وَ أَبْغَضَتْهُ الْيَهُودُ حَتَّى بَهَتَتْ أُمَّهُ. قَالَ [ابْنُ أَبِي الْحَدِيدِ]: وَ رَوَى شَيْخُنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَلْخِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ: بَيْنَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَصَاحَ: وَا مَظْلِمَتَاهْ! فَاسْتَدْنَاهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَلَمَّا دَنَا [مِنْهُ] قَالَ [لَهُ]: إِنَّمَا لَكَ مَظْلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَ أَنَا قَدْ ظُلِمْتُ عَدَدَ الْمَدَرِ وَ الْوَبَرِ! قَالَ: وَ فِي رِوَايَةِ عَبَّا
j Prophet-saww, and Abu Talib-asws had protected upon us while I-asws and him-saww were both performing Sajdah. He-as said to me-asws: ‘And you are doing it? ’ Then he-as said to me-asws, and I-asws was a boy: ‘Be aware unto you-asws! Help the son-saww of your-asws uncle-as! Be aware unto you-asws! Do not abandon him-saww! ’ And he-as went on urging me-asws upon backing him-saww and covering him-saww’’. [124]
And it is reported by Jabir Al Jufy, ‘From Ali-asws having said: ‘One who loves us-asws, People-asws of the Household, let him be prepared for the afflictions’’. [125]
And it is reported by Abu Al Ahows, from Abu Hayyan, ‘From Ali-asws having said: ‘Two (types of) men are destroyed regarding me-asws – one who loves exaggerating, and a hater who speaks’’. [126]
And it is reported by Hammad Bin Salih, from Ayoub, from Abu Kahmas, ‘From Ali-asws having said: ‘Three (types of people) are destroyed regarding me-asws – The one cursing (me-asws), and the listener acknowledging, and a bearer of the burden, and he is the king (ruler), and acknowledger to whom one can draw closer by cursing me-asws, and in his presence my-asws religion is disavowed from, and my-asws affiliation is derogated in his presence. And rather, my-asws affiliation is affiliation of Rasool-Allah-saww, and my-asws religion is his-saww religion. And three (types of people) would attain salvation regarding me-asws – One who loves me-asws, and one who loves the one who loves me-asws, and one who is inimical to my-asws enemy. So the one to whose hear my-asws hatred is presented, or the people are rallied against me-asws, or my-asws derogation, then let him know that Allah-azwj is his Enemy, and Jibraeel-as, and that Allah-azwj is an Enemy of the Kafirs’’. [127]
And it is reported by Abu Sadiq, from Rabie Bin Najid, ‘From Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said to me-asws: ‘In you-asws there is a resemblance from Isa-as Bin Maryam-as. The Christians loved him-as until they accorded him-as with a status which wasn’t for him-as, and the Jews hated him-as until they slandered his-as mother-as’’. [128]
Ibn Abu Al Hadeed said, ‘And it is reported by our elder Abu Al Qasim Al Balkhy, from Salamah Bin Kuheyl, from Al Musayyab Bin Najabah who said, ‘While Ali-asws was addressing (the people), when a Bedouin stood up and shouted, ‘Waah! Its grievances! ’ Ali-asws told him to come near. When he was near from him-asws, he-asws said to him: ‘But rather, for you there is one grievance, and I-asws have been oppressed by a number of clods and fluff (uncountable times)! ’
He (the narrator) said, ‘And in a report of Abbad Bin Yaqoub, he-asws called him and said to him: ‘Woe be unto you! And I-asws, by Allah-azwj, I-asws am oppressed (as well). Come, let us supplicate against the one who has been unjust to us’’. [129]
And it is reported by Sadeyr Al Sayrafi, ‘From Abu Ja’
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.