Hadith 287
الحديث 144
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دِي وَ إِلَهِي لَبَّيْكَ
قَالَ هَلْ عَرَفْتَ قَدْرَكَ عِنْدِي وَ مَوْضِعَكَ وَ مَنْزِلَتَكَ لَدَيَّ قُلْتُ نَعَمْ يَا سَيِّدِي قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ عَرَفْتَ مَوْقِعَكَ مِنِّي وَ مَوْقِعَ ذُرِّيَّتِكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا سَيِّدِي
قَالَ فَهَلْ تَعْلَمُ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ اخْتَصَمَ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ يَا رَبِّ أَنْتَ أَعْلَمُ وَ أَحْكَمُ وَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ اخْتَصَمُوا فِي الدَّرَجَاتِ وَ الْحَسَنَاتِ فَهَلْ تَدْرِي مَا الدَّرَجَاتُ وَ الْحَسَنَاتُ قُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ سَيِّدِي وَ أَحْكَمُ
قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَفْرُوضَاتِ وَ الْمَشْيُ بِالْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ مَعَكَ وَ مَعَ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ وَ انْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَ إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَ التَّهَجُّدُ بِاللَّيْلِ وَ النَّاسُ نِيَامٌ
ثُمَّ قَالَ آمَنَ الرَّسُولُ بِما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ
قُلْتُ وَ الْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَ مَلائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَ قالُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا غُفْرانَكَ رَبَّنا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ
قَالَ صَدَقْتَ يَا مُحَمَّدُ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها لَها ما كَسَبَتْ وَ عَلَيْها مَا اكْتَسَبَتْ
فَقُلْتُ رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ: قَالَ ذَلِكَ لَكَ يَا مُحَمَّدُ وَ لِذُرِّيَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَ سَعْدَيْكَ سَيِّدِي وَ إِلَهِي
قَالَ أَسْأَلُكَ عَمَّا أَنَا أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ مَنْ خَلَّفْتَ فِي الْأَرْضِ بَعْدَكَ قُلْتُ خَيْرَ أَهْلِهَا أَخِي وَ ابْنَ عَمِّي وَ نَاصِرَ دِينِكَ وَ الْغَاضِبَ لِمَحَارِمِكَ إِذَا اسْتُحِلَّتْ وَ هُتِكَتْ غَضَبَ النَّمِرِ إِذَا أُغْضِبَ- عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
قَالَ صَدَقْتَ ي
worth in My-azwj Presence, and your-saww place and your-saww status with Me-azwj? ” I-saww said: ‘Yes, my-saww Master-azwj! ’ He-azwj Said: “O Muhammad-saww! Do you-saww know your-saww place from Me-azwj and place of your-saww offspring? ” I-saww said: ‘Yes, O my-saww Master-saww’. He-azwj Said: “Do you-saww know, O Muhammad-saww, regarding who the high assembly are disputing? ” I-saww said: ‘O Lord-azwj! You-azwj are more Knowing and Wiser, and You-azwj are Knower of the unseen! ’ He-azwj said: “They are disputing regarding the ranks and the good deeds. Do you-saww know what are the ranks and the good deeds? ” I-saww said: ‘You-azwj are more Knowing my-saww Master-azwj, and Wiser’. He-azwj Said: “Perfection of the Wud’u during the obligations, and the walking with the feet to the communities with you-saww, and with the Imams-asws from your-saww sons-asws, and awaiting the Salat after the Salat, and initiating the greetings, and feeding the food, and the vigil at night while the people sleep! ”
He-azwj Said: ‘”(Allah Said): The Rasool believes in what has been Revealed unto him from his Lord [2: 285]”. I-saww said: ‘And (so do) the Momineen. They all believe in Allah, and His Angels, and His Books. They do not differentiate between any one of His Rasools’. (Allah Said): “And they are saying, ‘We hear and we obey’”. (The Rasool said): ‘Yours is the Forgiveness, our Lord, and to You is the Destination’. [2: 285]. He-azwj Said: ‘You-saww speak the truth, O Muhammad-saww! “Allah does not Encumber a soul except to its capacity. For it would be what it earned and against it would be what it earned”. [2: 286]. I-saww said: ‘Our Lord! Do not Seize us if we forget or we make a mistake. Our Lord! And do not Load upon us a burden like what You Loaded upon those from before us. Our Lord! And do not Load upon us what we have no strength for us with it; and Pardon (our sins) for us and have Mercy on us. You are our Master, therefore Help us against the Kafir people’. [2: 286]. He-azwj Said: “That is for you-saww, O Muhammad-saww, and for your-saww offspring. O Muhammad-saww! ” I-saww said: ‘At Your-azwj service my-saww Lord-azwj, and Your-azwj assistance, and my-saww God-azwj! ’
He-azwj Said: “I-azwj am Asking you-saww about what I-azwj am more Knowing with than you-saww are. Who did you-saww left in the earth as a replacement in the earth after you-saww? ” I-saww said: ‘Best of its people, my-saww brother-asws and son-asws of my-saww uncle-as, and helper of Your-azwj religion, and the wrathful to Your-azwj Prohibitions when they are being permitted, furious rage of the tiger when he-asws is angered, Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He-azwj Said: ‘You-sa
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.