Hadith 287

الحديث 144

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َا مُحَمَّدُ اصْطَفَيْتُكَ بِالنُّبُوَّةِ وَ بَعَثْتُكَ بِالرِّسَالَةِ وَ امْتَحَنْتُ عَلِيّاً بِالشَّهَادَةِ عَلَى أُمَّتِكَ وَ جَعَلْتُهُ حُجَّةً فِي الْأَرْضِ مَعَكَ وَ بَعْدَكَ وَ هُوَ نُورُ أَوْلِيَائِي وَ وَلِيُّ مَنْ أَطَاعَنِي وَ هُوَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَلْزَمْتُهَا الْمُتَّقِينَ
يَا مُحَمَّدُ وَ زَوَّجْتُهُ فَاطِمَةَ فَإِنَّهُ وَصِيُّكَ وَ وَارِثُكَ وَ وَزِيرُكَ وَ غَاسِلُ عَوْرَتِكَ وَ نَاصِرُ دِينِكَ وَ الْمَقْتُولُ عَلَى سُنَّتِي وَ سُنَّتِكَ يَقْتُلُهُ شَقِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثُمَّ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي بِأُمُورٍ وَ أَشْيَاءَ وَ أَمَرَنِي أَنْ أَكْتُمَهَا وَ لَمْ يُؤْذِنْ لِي فِي إِخْبَارِ أَصْحَابِي ثُمَّ هَوَى بِيَ الرَّفْرَفُ فَإِذَا أَنَا بِجَبْرَئِيلَ يَتَنَاوَلُنِي مِنْهُ حَتَّى صِرْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى فَوَقَفَ بِي تَحْتَهَا
ثُمَّ أَدْخَلَنِي جَنَّةَ الْمَأْوَى فَرَأَيْتُ مَسْكَنِي وَ مَسْكَنَكَ يَا عَلِيُّ فِيهَا فَبَيْنَمَا جَبْرَئِيلُ يُكَلِّمُنِي إِذْ عَلَانِي نُورُ اللَّهِ فَنَظَرْتُ مِنْ مِثْلِ مَخِيطِ الْإِبْرَةِ إِلَى مَا كُنْتُ نَظَرْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى
فَنَادَانِي رَبِّي جَلَّ جَلَالُهُ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَ إِلَهِي وَ سَيِّدِي
قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي لَكَ وَ لِذُرِّيَّتِكَ أَنْتَ صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي وَ أَنْتَ أَمِينِي وَ حَبِيبِي وَ رَسُولِي وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَوْ لَقِيَنِي جَمِيعُ خَلْقِي يَشُكُّونَ فِيكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَوْ يَنْقُصُونَكَ أَوْ يَنْقُصُونَ صَفْوَتِي مِنْ ذُرِّيَّتِكَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ نَارِي وَ لَا أُبَالِي
يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ أَبُو السِّبْطَيْنِ الْمَقْتُولَيْنِ ظُلْماً
ثُمَّ فَرَضَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَ مَا أَرَادَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ قَدْ كُنْتُ قَرِيباً مِنْهُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى مِثْلَ مَا بَيْنَ كَبِدِ الْقَوْسَيْنِ إِلَى سِيَتِهِ‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى‏ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى‏ مِنْ ذَلِكَ‏.

✦ Traduction

ww speak the truth, O Muhammad-saww! I-azwj Chose you-saww for the Prophet-hood and Sent you-saww with the Message, and I-azwj Tested Ali-asws with the witnessing upon your-saww community, and Made him-asws a Divine Authority in the earth along with you-saww and after you-saww, and he-asws is Noor of My-azwj friends, and guardian of the ones who obey Me-azwj, and he-asws is the Word which I-azwj have Necessitated for the pious. O Muhammad-saww! And I-azwj have got him-asws married with (Syeda) Fatima-asws. He-asws is your-asws successor-asws, and your-saww inheritor, and your-asws Vizier, and washer of your-saww bareness, and helper of your-saww religion, and the killed upon My-azwj Sunnah and your-saww Sunnah. A wretched one of this community will kill him-asws! ”
Rasool-Allah-saww said: ‘Then my-saww Lord-azwj Commanded me-saww with matters and things, and Commanded me-saww to conceal it and did not Permit for me-saww regarding best of my-saww companions. Then the rug came down with me-saww, and there I-saww was with Jibraeel-as taking me-saww from it until I-saww came to Sidrat Al-Muntaha, and he-as paused me-saww beneath it. Then he-as entered me-saww into the Garden Al-Mawa and I-saww saw my-saww dwelling, and your-asws dwelling, O Ali-asws, in it. While Jibraeel-as was speaking to me-saww when the Noor of Allah-azwj exalted me-saww, and I-saww looked from like the eye of the needle, to what I-saww used to look at Him-azwj during the first time. My-saww Lord-azwj, Majestic is His-azwj Majesty Called out to me-saww: “O Muhammad-saww! ” I-saww said: ‘At Your-azwj service, my-saww Lord-azwj, and my-saww God-azwj, and my-saww Master-azwj! ’
He-azwj Said: “My-azwj Mercy precedes My-azwj Wrath to you-saww and to your-saww offspring! You-saww are My-azwj elite from My-azwj creatures, and you-saww are My-azwj Trustee, and My-azwj Beloved, and My-azwj Rasool-saww, and My-saww Might and My-azwj Majesty! If the entirety of My-azwj creatures were to complain to Me-azwj regarding you-saww for the blink of an eye, or derogate you-saww or derogate My-azwj elites from your-saww offspring, I-azwj will Enter them into My-azwj Fire, and I-azwj would not Care! O Muhammad-saww! Ali-asws is Amir Al-Momineen, and chief of the Muslims, and guide of the resplendent to the Gardens of bliss, father-asws of the two grandsons-asws who would be killed unjustly! ”
Then He-azwj Obligated the Salat and whatever the Blessed and Exalted Wanted, and I-saww was near from Him-azwj during the first time like what is between the two ends of the bow are to its sides. That is the Word of the Exalted: So he was (at a distance of) two bows or nearer [53: 9] from that’’. [204]

N° hadith144
Volume36
Chapitre39
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.