Hadith 159
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ا عَنْهُ رَاضِيَانِ وَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ رِضًى إِلَّا فِيهِ وَ مَا خَاطَبَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَّا بَدَأَ بِهِ وَ لَا نَزَلَتْ آيَةُ مَدْحٍ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فِيهِ وَ لَا شَهِدَ اللَّهُ بِالْجَنَّةِ فِي هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ إِلَّا لَهُ وَ لَا أَنْزَلَهَا فِي سِوَاهُ وَ لَا مَدَحَ بِهَا غَيْرَهُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ هُوَ نَاصِرُ دِينِ اللَّهِ وَ الْمُجَادِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ وَ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ نَبِيُّكُمْ خَيْرُ نَبِيٍّ وَ وَصِيُّكُمْ خَيْرُ وَصِيٍّ وَ بَنُوهُ خَيْرُ الْأَوْصِيَاءِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ ذُرِّيَّةُ كُلِّ نَبِيٍّ مِنْ صُلْبِهِ وَ ذُرِّيَّتِي مِنْ صُلْبِ عَلِيٍّ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ إِبْلِيسَ أَخْرَجَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ بِالْحَسَدِ فَلَا تَحْسُدُوهُ فَتَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَ تَزِلَّ أَقْدَامُكُمْ فَإِنَّ آدَمَ أُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ بِخَطِيئَةٍ وَاحِدَةٍ وَ هُوَ صَفْوَةُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ كَيْفَ بِكُمْ وَ أَنْتُمْ أَنْتُمْ وَ مِنْكُمْ أَعْدَاءُ اللَّهِ
أَلَا إِنَّهُ لَا يُبْغِضُ عَلِيّاً إِلَّا شَقِيٌّ وَ لَا يَتَوَالَى عَلِيّاً إِلَّا تَقِيٌّ وَ لَا يُؤْمِنُ بِهِ إِلَّا مُؤْمِنٌ مُخْلِصٌ فِي عَلِيٍّ وَ اللَّهِ نَزَلَتْ سُورَةُ الْعَصْرِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الْعَصْرِ إِلَى آخِرِهَا
مَعَاشِرَ النَّاسِ قَدْ أَشْهَدْتُ اللَّهَ وَ بَلَّغَتْكُمْ رِسَالَتِي وَ ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ: مَعَاشِرَ النَّاسِ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّها عَلى أَدْبارِها
مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيَّ مَسْلُوكٌ ثُمَّ فِي عَلِيٍّ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُعَانِدِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ وَ الْغَاصِبِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ
مَعَاشِرَ النَّاسِ أُنْذِرُكُمْ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِيَ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ مِتُّ أَوْ قُتِلْتُ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
أَلَا وَ إِنَّ عَلِيّاً هُوَ الْمَوْصُوفُ بِالصَّبْرِ وَ الشُّكْرِ ثُمَّ مِنْ بَعْدِهِ وُلْدِي مِنْ صُلْبِهِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ لَا تَمُنُّوا عَلَى اللَّهِ إِسْلَامَكُمْ فَيَسْخَطَ عَلَيْكُمْ فَيُصِيبَكُمْ بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ إِنَّهُ لَبِالْمِرْصادِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أَئِمَّةٌ يَدْعُ
r dearest one to me-saww, and Allah-azwj Mighty and Majestic and I-saww are pleased from him-asws, and there is no Verse of Pleasure Revealed except it is regarding him-asws, and Allah-azwj has not Addressed those who believe except He-azwj Began with him-asws, nor is there any Verse of praise Revealed in the Quran except it is regarding him-asws, nor has Allah-azwj Testified with the Paradise in Didn’t there come upon the human being, [76: 1] except for him-asws, nor did He-azwj Reveal it besides him-asws nor Praised with it apart from him-asws. Community of people! He-asws is a helper of religion of Allah-azwj, and the arguer on behalf of Rasool-Allah-saww, and he-asws is the pious, the pure, and the guide, the Guided. Your Prophet-saww is best of the Prophets-as, and your successor-asws is best of the successors-as, and his-asws sons-asws are best of the successors-asws. Community of people! The offspring of every Prophet-as is from his-as Sulb, and my-saww offspring is from the Sulb of Ali-asws. (O) Community of people! Iblees-la got Adam-as expelled from the Paradise by the envy, so do not envy him-asws or your deeds would be Confiscated and your feet will waver. Adam-as was sent down to the earth due to his-as mistake, and he-as is an elite of Allah-azwj Mighty and Majestic, so how would it be with you and you are what you are, and from you are enemies of Allah-azwj? Indeed! Surely no one will hate Ali-asws except a wretch nor befriend Ali-asws except a pious one, nor believe in him-asws except a Momin, sincere regarding Ali-asws, and Allah-azwj Revealed Surah Al-Asr: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! (I Swear) by the time [103: 1] – up to its end. (O) Community of people! I-saww have kept Allah-azwj as Witness and have delivered my-saww message to you all, And it is not incumbent upon the Rasool except for the clear delivery (of the Message) [29: 18]. (O) Community of people! O you who believe! Fear Allah as is His right to be feared and do not be dying except and you are submitters [3: 102]. (O) Community of people! Believe in Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww and the Noor which came down with him-saww, from before We Alter faces then turn them on their backs, [4: 47]. (O) Community of people! The Noor from Allah-azwj Mighty and Majestic is within me-saww, comforting, then it would be within Ali-asws, then within the lineage from him-asws up to Al-Qaim-asws Al-Mahdi-asws, who will take the Rights of Allah-azwj and every right which was for us-asws, because Allah-azwj Mighty and Majestic has Made us-asws to be Divine Authorities upon the derogators, and the obstinate, and the adversaries, and the betrayers, and the sinners, and the oppressors, and the usurpers from the entirety of the worlds. (O) Community of people! I-saww am warning you all. I-saww am a Rasool-saww of Allah-azwj. The Messengers-as have passed from before me-saww. So, if I-saww were to pass away or killed, will you turn back upon your heels? And the one who turns back upon his heels, he will never harm Allah of anything and Allah would be Recompensing the grateful [3: 144]. Indeed! And surely Ali-asws, he-asws is the one-asws described with the patience and the gratefulness. Then from after him-asws are my-saww two (grand) sons-asws from his-asws Sulb. (O) Community of people! Do not consider your Islam as being a conferment upon Allah-azwj, He-azwj would be Wrathful upon yo
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.