Hadith 189
الحديث 104
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َوَلَّى شَيْثاً بِشَيْثٍ وَ نَجَا شَيْثٌ بِآدَمَ وَ نَجَا آدَمُ بِاللَّهِ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى سَاماً بِسَامٍ وَ نَجَا سَامٌ بِنُوحٍ وَ نَجَا نُوحٌ بِاللَّهِ
وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى آصَفَ بِآصَفَ وَ نَجَا آصَفُ بِسُلَيْمَانَ وَ نَجَا سُلَيْمَانُ بِاللَّهِ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى يُوشَعَ بِيُوشَعَ وَ نَجَا يُوشَعُ بِمُوسَى وَ نَجَا مُوسَى بِاللَّهِ
وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى شَمْعُونَ بِشَمْعُونَ وَ نَجَا شَمْعُونُ بِعِيسَى وَ نَجَا عِيسَى بِاللَّهِ
وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى عَلِيّاً بِعَلِيٍّ وَ نَجَا عَلِيٌ بِكَ وَ نَجَوْتَ أَنْتَ بِاللَّهِ وَ إِنَّمَا كُلُّ شَيْءٍ بِاللَّهِ وَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ وَ الْحَفَظَةَ لَيَفْخَرُونَ عَلَى جَمِيعِ الْمَلَائِكَةِ لِصُحْبَتِهَا إِيَّاهُ
قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ ع وَ يَسْمَعُ كَلَامَ جَبْرَئِيلَ وَ لَا يَرَى شَخْصَهُ
قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا الَّذِي كَانَ مِنْ حَدِيثِهِمْ إِذَا اجْتَمَعُوا
قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى فَلَمْ تَبْلُغْ عَظَمَتَهُ ثُمَّ ذَكَرُوا فَضْلَ مُحَمَّدٍ ص وَ مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ عِلْمِهِ وَ قَلَّدَهُ مِنْ رِسَالَتِهِ ثُمَّ ذَكَرُوا أَمْرَ شِيعَتِنَا وَ الدُّعَاءَ لَهُمْ وَ خَتَمَهُمْ بِالْحَمْدِ وَ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَعْرِفُنَا
قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ كَيْفَ لَا يَعْرِفُونَكُمْ وَ قَدْ وُكِّلُوا بِالدُّعَاءِ لَكُمْ وَ الْمَلَائِكَةُ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا مَا اسْتِغْفَارُهُمْ إِلَّا لَكُمْ دُونَ هَذَا الْعَالَمِ.
llah-azwj. And the ones befriending Saam-as attained salvation through Saam-as, and Saam-as attained salvation through Noah-as, and Noah-as attained salvation through Allah-azwj. And the ones befriending Aasif-as attained salvation through Aasif-as, and Aasif-as attained salvation through Suleyman-as, and Suleyman-as attained salvation through Allah-azwj. And the ones befriending Yoshua-as attained salvation through Yoshua-as, and Yoshua-as attained salvation through Musa-as, and Musa-as attained salvation through Allah-azwj. And the ones befriending Shamoun-as attained salvation through Shamoun-as, and Shamoun-as attained salvation through Isa-as, and Isa-as attained salvation through Allah-azwj. And the ones befriending Ali-asws shall attain salvation through Ali-asws, and Ali-asws will attain salvation through you-saww, and you-saww through Allah-azwj. And rather, all things are due to Allah-azwj, and that the Angels, and the recorders are rejoicing upon entirety of the Angels due to their accompanying him-asws’. He-asws said: ‘Ali-asws sat down and listened to the talk of Jibraeel-as and he-asws did not see his-as person’. He (the narrator) said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! What is that which happened from their discussion when they had gathered? ’
He-asws said: ‘Mention of Allah-azwj the Exalted but did not reach His-azwj Magnificence. Then they discussed merits of Muhammad-saww and what Allah-azwj had Given him-saww from His-azwj Knowledge and Collared him-saww from His-azwj Message. Then they mentioned the matter of our-asws Shias and supplicated for them, and their ending was with the Praise and extolling upon Allah-azwj’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you-asws, O Abu Abdullah-asws! And the Angels are seeking Forgiveness for us? ’
He-asws said: ‘Glory be to Allah-azwj! And how can they not be recognising you all and they have been Allocated with supplicating for you, and the Angels surrounding the Throne Glorifying with the Praise of their Lord, [39: 75] and are seeking Forgiveness for those who believe, [40: 7]. They do not seek Forgiveness except for you (Shias) besides this world’’. [108]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.