Hadith 155

الحديث 23

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َاسِينَ وَ الْحَوَامِيمَ وَ يس‏ وَ ن وَ الْقَلَمِ وَ ما يَسْطُرُونَ‏ وَ الذَّارِياتِ‏ وَ النَّجْمِ إِذا هَوى‏ وَ الطُّورِ وَ كِتابٍ مَسْطُورٍ فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ وَ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَ الْأَقْسَامِ‏ الْعِظَامِ وَ مَوَاقِعِ‏ النُّجُومِ لَمَّا أَسْرَعْتُمُ الِانْحِدَارَ إِلَى الْمَرَدَةِ الْمُتَوَلِّعِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ الْجَاحِدِينَ آثَارَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
قَالَ سَلْمَانُ فَأَحْسَسْتُ بِالْأَرْضِ مِنْ تَحْتِي تَرْتَعِدُ وَ سَمِعْتُ فِي الْهَوَاءِ دَوِيّاً شَدِيداً ثُمَّ نَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ صَعِقَ كُلُّ مَنْ رَآهَا مِنَ الْجِنِّ وَ خَرَّتْ عَلَى وُجُوهِهَا مَغْشِيّاً عَلَيْهَا وَ سَقَطْتُ أَنَا عَلَى وَجْهِي فَلَمَّا أَفَقْتُ إِذَا دُخَانٌ يَفُورُ مِنَ الْأَرْضِ فَصَاحَ بِهِمْ عَلِيٌّ ع ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَقَدْ أَهْلَكَ اللَّهُ الظَّالِمِينَ
ثُمَّ عَادَ إِلَى خُطْبَتِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الشَّيَاطِينِ وَ الْغِيلَانِ وَ بَنِي شِمْرَاخٍ وَ آلَ نَجَاحٍ وَ سُكَّانَ الْآجَامِ وَ الرِّمَالِ وَ الْقِفَارِ وَ جَمِيعَ شَيَاطِينِ الْبُلْدَانِ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ قَدْ مُلِئَتْ عَدْلًا كَمَا كَانَتْ مَمْلُوءَةً جَوْراً هَذَا هُوَ الْحَقُ‏ فَما ذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ‏
فَقَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ رَسُولِ رَسُولِهِ
فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ النَّبِيُّ ص لِعَلِيٍّ ع مَا ذَا صَنَعْتَ قَالَ أَجَابُوا وَ أَذْعَنُوا وَ قَصَّ عَلَيْهِ خَبَرَهُمْ فَقَالَ ص لَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ هَائِبِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ أَخَذَ الْبَيْعَةَ عَلَى الْجِنِّ بِوَادِي الْعَقِيقِ بِأَنْ لَا يَظْهَرُوا فِي رِحَالاتِنَا وَ جَوَادِ الْمُسْلِمِينَ‏ وَ قَضَى مِنْهُ وَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص‏
فَشَكَتِ الْجِنُّ مَأْكَلَهُمْ فَقَالَ أَ وَ لَيْسَ قَدْ أَبَحْتُ لَكُمُ النَّثِيلَ‏ وَ الْعِظَامَ قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى أَنْ لَا يَسْتَجْمِرَ بِهَا فَقَالَ لَكُمْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ الشَّمْسَ تَضُرُّ بَأَطْفَالِنَا فَأَمَرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الشَّمْسَ أَنْ تَرْجِعَ فَرَجَعَتْ وَ أَخَذَ عَلَيْهَا الْعَهْدَ أَنْ لَا تَضُرَّ بِأَوْلَادِ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ‏.

✦ Traduction

‘Yaseen’ (Surah 36), and Noon and the Pen, and what they will be writing! [68: 1], and By the (winds) scattering [51: 1], and (I Swear) by the star when it swoops down [53: 1], and (I Swear) by the (mount) Toor (of Sinai) [52: 1] And the written Book [52: 2] In a published Parchment [52: 3] And the Oft-frequented House [52: 4], and the swearing of oaths, and places of the stars, when you hastened to roll down to the renegades, the despondent, the arrogant, the rejecters of the traces of Lord-azwj of the world! ’
Salman-ra said, ‘I-ra felt the ground under me-ra trembling and I-ra heard a loud roar in the air. Then a fire descended from the sky stunning everyone from the Jinn who saw it and fell upon their faces with unconsciousness upon them, and I-ra fell upon my-ra face. When I-ra awoke there was smoke gushing out from the ground. Ali-asws shouted at them: ‘Raise your heads, for Allah-azwj has Destroyed the unjust ones! ’
Then he-asws returned to his-asws sermon. He-asws said: ‘O community of Jinn and the Satans-la and the demons, and clan of Shamrakh, and people of Najah, and inhabitants of the jungle, and the desert and the wastelands, and entirety of Satans-la of the cities! Know that the earth has been filled with justice like what it had been filled with tyranny. This, it is the truth: And what is there after the Truth except for the straying? So how come you are turning away? [10: 32]’. They said, ‘We believe in Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww and the messenger of His-azwj Rasoolas! ’
When we entered Al-Medina, the Prophet-saww said to Ali-asws: ‘What is what which you-asws did? ’ He-asws said: ‘They answered and complied’, and he-asws narrated the news to him-saww. He-saww said: ‘They will not cease to be awed like that up to the Day of Qiyamah’. And he-asws took the allegiance upon the Jinn at the valley of Al-Aqeeq that they will not appear among our belongings and the roads of the Muslims, and he-asws judged from him-asws and from Rasool-Allah-saww. The Jinn complained of their consumption. He-asws said: ‘Or hasn’t the fat (marrow) and the bones been made lawful for you all? ’ They said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Upon a condition that it has not been used as toilet paper’. He-asws said: ‘That is for you’. They said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! The sun tends to harm our children’. So, Amir Al-Momineen-asws ordered the sun to return, so it returned, and he-asws took the pact that it will not harm the children of the Momineen from the Jinn and the human beings’’. [68]

N° hadith23
Volume39
Chapitre83
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.