Hadith 155
الحديث 23
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيِ أَنَّهُ لَقِيَ إِبْلِيسَ وَ سَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا مِنْ وُلْدِ آدَمَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنْتَ مِنْ قَوْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يُحِبُّونَ اللَّهَ وَ يَعْصُونَهُ وَ يُبْغِضُونَ إِبْلِيسَ وَ يُطِيعُونَهُ
فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا صَاحِبُ الْمِيسَمِ وَ الِاسْمِ الْكَبِيرِ وَ الطَّبْلِ الْعَظِيمِ وَ أَنَا قَاتِلُ هَابِيلَ وَ أَنَا الرَّاكِبُ مَعَ نُوحٍ فِي الْفُلْكِ أَنَا عَاقِرُ نَاقَةِ صَالِحٍ أَنَا صَاحِبُ نَارِ إِبْرَاهِيمَ أَنَا مُدَبِّرُ قَتْلِ يَحْيَى أَنَا مُمَكِّنُ قَوْمِ فِرْعَوْنَ مِنَ النِّيلِ
أَنَا مُخَيِّلُ السِّحْرِ وَ قَائِدُهُ إِلَى مُوسَى أَنَا صَانِعُ الْعِجْلِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَا صَاحِبُ مِنْشَارِ زَكَرِيَّا أَنَا السَّائِرُ مَعَ أَبْرَهَةَ إِلَى الْكَعْبَةِ بِالْفِيلِ أَنَا الْمُجْمِعُ لِقِتَالِ مُحَمَّدٍ ص يَوْمَ أُحُدٍ وَ حُنَيْنٍ أَنَا مُلْقِي الْحَسَدِ يَوْمَ السَّقِيفَةِ فِي قُلُوبِ الْمُنَافِقِينَ
أَنَا صَاحِبُ الْهَوْدَجِ يَوْمَ الْبَصْرَةِ وَ الْبَعِيرِ أَنَا الْوَاقِفُ بَيْنَ عَسْكَرِ صِفِّينَ أَنَا الشَّامِتُ يَوْمَ كَرْبَلَاءَ بِالْمُؤْمِنِينَ أَنَا إِمَامُ الْمُنَافِقِينَ أَنَا مُهْلِكُ الْأَوَّلِينَ أَنَا مُضِلُّ الْآخِرِينَ أَنَا شَيْخُ النَّاكِثِينَ أَنَا رُكْنُ الْقَاسِطِينَ أَنَا ظِلُّ الْمَارِقِينَ أَنَا أَبُو مُرَّةَ مَخْلُوقٌ مِنْ نَارٍ لَا مِنْ طِينٍ أَنَا الَّذِي غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ رَبُّ الْعَالَمِينَ
فَقَالَ الصُّوفِيُّ بِحَقِّ اللَّهِ عَلَيْكَ إِلَّا دَلَلْتَنِي عَلَى عَمَلٍ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ وَ أَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى نَوَائِبِ دَهْرِي
فَقَالَ اقْنَعْ مِنْ دُنْيَاكَ بِالْعَفَافِ وَ الْكَفَافِ وَ اسْتَعِنْ عَلَى الْآخِرَةِ بِحُبِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع وَ بُغْضِ أَعْدَائِهِ فَإِنِّي عَبَدْتُ اللَّهَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِهِ وَ عَصَيْتُهُ فِي سَبْعِ أَرَضِيهِ فَلَا وَجَدْتُ مَلَكاً مُقَرَّباً وَ لَا نَبِيّاً مُرْسَلًا إِلَّا وَ هُوَ يَتَقَرَّبُ بِحُبِّهِ قَالَ
ثُمَّ غَابَ عَنْ بَصَرِي فَأَتَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِهِ فَقَالَ ع آمَنَ الْمَلْعُونُ بِلِسَانِهِ وَ كَفَرَ بِق
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, in a lengthy Hadeeth from Ali Bin Muhammad Al Sowfy, ‘He met Ibleesla and asked himla. He said to himla: ‘Who are youla? ’ Hela said, ‘Ila am from the sons of Adamas’. He-asws said: ‘There is no god except Allah-azwj! Youla are from a people claiming they love Allah-azwj and are actually hating Him-azwj and hating Ibleesla and are actually obeying himla’. He said, ‘Who are you-la? ’ He-la said: ‘I-la am owner of the branding iron, and the greatest Name, and the mighty drum, and I-la am the killer of Habeel-as, and I-la am the sailor with Noah-as in the ship, I-la am the slayer of the she-camel of Salih-as, I-la am ignited of the fire of Ibrahim-as, I-la managed the killing of Yahya-as, I-la enabled the people of Pharaoh-la from the Nile; I-la am the imaginer of the sorcery and guided it to Musa-as, I-la made the calf for the children of Israel, I-la was in charge of the saw of Zakariya, I-la am the traveller with Abraha to the Kabah with the elephants, I-la am the gatherer for fighting against Muhammad-saww on the day of Ohad and Hunayn, I-la cast the jealousy on the day of Al-Saqeefa into the hearts of the hypocrites; I-la am the owner of the carriage (carrying Ayesha) on the day of Al-Basra and the camel, I-la was the one standing between soldiers of Siffeen, I-la am the gloater with the Momineen on the day of Karbala, I-la am the leader of the hypocrites, I-la am the destroyer of the former ones, I-la am the strayer of the latter ones, I-la am the sheykh of the allegiance-breakers, I-la am the cornerstone of the deviants, I-la am the shade of the renegades, I-la am Abu Murrah created from fire not from clay, I-la am the one Allah-azwj Lord-azwj of the worlds is Angered upon’. Al-Sowfy (the narrator) said, ‘By the right of Allah-azwj upon you-la, if you-la could only point me upon a deed I can draw closer to Allah-azwj by it, and be assisted by it upon the crisis of my time’. He-la said: ‘Be content with your world with the chastity and the sufficiency and be assisted upon the Hereafter by the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws and hating his-asws enemies, for I-la have worshipped Allah-azwj in His-azwj seven skies and disobeyed Him-azwj in His-azwj seven earths. I-la have not found any Angel of Proximity nor a Messenger-as Prophet-saww, except and he draws closer (to Allah-azwj) by having his-asws love’. Then he-la disappeared from my sight, so I went to Abu Ja’far-asws and informed him-asws with his-la news. He-asws said: ‘The acc
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.