Hadith 90
الحديث 90
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْوَحْيِ مِنَ السَّمَاءِ فَأَقْرِئْ عَلِيّاً مِنَّا السَّلَامَ
ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالَتْ لِيَ الْمَلَائِكَةُ مِثْلَ مَقَالَةِ أَصْحَابِهِمْ فَقُلْتُ مَلَائِكَةَ رَبِّي تَعْرِفُونَنَا حَقَّ مَعْرِفَتِنَا
قَالُوا وَ لِمَ لَا نَعْرِفُكُمْ وَ نَحْنُ نَمُرُّ عَلَيْكُمْ بِالْغَدَاةِ وَ الْعَشِيِّ بِالْعَرْشِ وَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَ أَيَّدَهُ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَعَلِمْنَا عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيٌّ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ تَعَالَى فَأَقْرِئْ عَلِيّاً مِنَّا السَّلَامَ
ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ مِثْلَ مَقَالَةِ أَصْحَابِهِمْ فَقُلْتُ مَلَائِكَةَ رَبِّي تَعْرِفُونَنَا حَقَّ مَعْرِفَتِنَا
قَالُوا وَ لِمَ لَا نَعْرِفُكُمْ وَ قَدْ خَلَقَ اللَّهُ جَنَّةَ الْفِرْدَوْسِ وَ عَلَى بَابِهَا شَجَرَةٌ وَ لَيْسَ فِيهَا وَرَقَةٌ إِلَّا وَ عَلَيْهَا حَرْفٌ مَكْتُوبٌ بِالنُّورِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عُرْوَةُ اللَّهِ الْوُثْقَى وَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَ عَيْنُهُ عَلَى الْخَلَائِقِ أَجْمَعِينَ فَأَقْرِئْ عَلِيّاً مِنَّا السَّلَامَ
ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَسَمِعْتُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنا وَعْدَهُ فَقُلْتُ بِمَا ذَا وَعَدَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا خَلَقَكُمْ أَشْبَاحَ نُورٍ فِي نُورٍ مِنْ نُورِ اللَّهِ تَعَالَى عُرِضَتْ عَلَيْنَا وَلَايَتُكُمْ فَقَبِلْنَاهَا وَ شَكَوْنَا مَحَبَّتَكُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
فَأَمَّا أَنْتَ فَوَعَدَنَا بِأَنْ يُرِيَنَاكَ مَعَنَا فِي السَّمَاءِ وَ قَدْ فَعَلَ وَ أَمَّا عَلِيٌّ فَشَكَوْنَا مَحَبَّتَهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَخَلَقَ لَنَا فِي صُورَتِهِ مَلَكاً وَ أَقْعَدَهُ عَنْ يَمِينِ عَرْشِهِ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرَصَّعٍ بِالدُّرِّ وَ الْجَوْهَرِ عَلَيْهِ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ بَيْضَاءَ يُرَى بَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا وَ ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا بِلَا دِعَامَةٍ مِنْ تَحْتِهَا وَ لَا عِلَاقَةٍ مِنْ فَوْقِهَا
قَالَ لَهَا صَاحِبُ الْعَرْشِ قُوْمِي بِقُدْرَتِي فَقَامَتْ فَكُلَّمَا اشْتَقْنَا إِلَى رُؤْيَةِ عَلِيٍّ نَظَرْنَا إِلَى ذَلِكَ الْمَلَكِ فِي السَّمَاءِ فَأَقْرِئْ عَلِيّاً مِنَّا السَّلَامَ.
rchange of the Angels, and upon you-saww Jibraeel-as descends with the Revelation from the sky, so convey the greeting to Ali-asws, from us’. Then there was an ascension with me-saww to the fifth sky. The Angels said to me-saww similar to the words of their companions. I-saww said: ‘Angels of my-saww Lord-azwj! Do you know us-asws as is the right of knowing us-asws? ’
They said, ‘And why would we not know you, and we were passing by you-asws all in the morning and evening by the Throne, and upon it was inscribed: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and I-azwj have Assisted him-saww with Ali-asws Bin Abu Talib-asws”. At that we came to know that Ali-asws is a friend from the friends of Allah-azwj the Exalted, so convey the greeting to Ali-asws from us’. Then there was an ascension with me-saww to the sixth sky. The Angels said similar to the words of their companions. I-saww said: ‘Angels of my-saww Lord-azwj! Do you know us-asws as is the right of knowing us-asws? ’
They said, ‘And why would we not know you-asws and Allah-azwj has Created the Garden of Al-Firdows and upon its door there is a tree, and there isn’t any leaf in it except and upon it are inscribed with light, the words: “There is no god except Allah-azwj, and Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and Ali-asws Bin Abu Talib-asws is the firmest Handhold of Allah-azwj, and the strong Rope of Allah-azwj, and His-azwj Eye upon entirety of the creatures, so convey the greeting to Ali-asws from us’. Then there was an ascension with me-saww to the seventh sky. I-saww heard the Angels saying: ‘The Praise is for Allah who Made His Promise to be true to us [39: 74]’. I-saww said: ‘What had He-azwj Promised you with? ’ They said, ‘When He-azwj had Created you-asws all as resemblances of Noor in a Noor from the Noor of Allah-azwj the Exalted, He-azwj Presented your-asws Wilayah to us. We accepted and we complained to Allah-azwj the Exalted, out of your-saww love. As for you-saww, He-azwj had Promised us that He-azwj would Show you-saww being with us in the sky, and He-azwj has Done so. And as for Ali-asws! We complained to Allah-azwj the Exalted due to his-asws love, so He-azwj Created for us an Angel being in his-asws image, and had him to be seated on the right of His-azwj Throne, upon a throne of gold, inlaid with gems and the jewels. Upon it is a dome of white pearls. Its interior can be seen from its exterior, and its exterior from its interior, without there being any pillars from beneath it nor any suspension from above it. The Owner of the Throne said to it: “Stand by My-azwj Power! ”, and so it stood. Every time we are desirous to see Ali-asws, we tend to look at that Angel in the sky, so convey the greeting to Ali-asws, from us’’. [112]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.