Hadith 255
الحديث 58
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دِيثِي مَعَهُ لَعَجِيبٌ وَ ذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ الْبَارِحَةَ نَائِماً فِي دَارِي وَ زَوْجَتِي إِلَى جَانِبِي وَ هِيَ مِنْ غَطَفَانَ وَ أَنَا رَاقِدٌ وَ هِيَ مُسْتَيْقِظَةٌ إِذْ سَمِعَتْ هِيَ الزَّعَقَةَ وَ نَاعِياً يَنْعَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ هُوَ يَقُولُ تَهَدَّمَتْ وَ اللَّهِ أَرْكَانُ الْهُدَى وَ انْطَمَسَتْ وَ اللَّهِ أَعْلَامُ التُّقَى قُتِلَ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى قُتِلَ عَلِيٌّ الْمُرْتَضَى قَتَلَهُ أَشْقَى الْأَشْقِيَاءِ
فَأَيْقَظَتْنِي وَ قَالَتْ لِي أَنْتَ نَائِمٌ وَ قَدْ قُتِلَ إِمَامُكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَانْتَبَهْتُ مِنْ كَلَامِهَا فَزِعاً مَرْعُوباً وَ قُلْتُ لَهَا يَا وَيْلَكِ مَا هَذَا الْكَلَامُ رَضَّ اللَّهُ فَاكِ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَلْقَى فِي سَمْعِكِ هَذَا أَوْ حُلُمٌ أُلْقِيَ عَلَيْكِ
يَا وَيْلَكِ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى قِبَلَهُ تَبِعَةٌ وَ لَا ظُلَامَةٌ وَ إِنَّهُ لِلْيَتِيمِ كَالْأَبِ الرَّحِيمِ وَ لِلْأَرْمَلَةِ كَالزَّوْجِ الْعَطُوفِ وَ بَعْدَ ذَلِكَ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَقْدِرُ عَلَى قَتْلِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ هُوَ الْأَسَدُ الضِّرْغَامُ وَ الْبَطَلُ الْهُمَامُ وَ الْفَارِسُ الْقَمْقَامُ
فَأَكْثَرَتْ عَلَيَّ وَ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ مَا لَمْ تَسْمَعْ وَ عَلِمْتُ مَا لَمْ تَعْلَمْ فَقُلْتُ لَهَا وَ مَا سَمِعْتِ فَأَخْبَرْتِنِي بِالصَّوْتِ فَقَالَتْ لِي سَمِعْتُ نَاعِياً يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ تَهَدَّمَتْ وَ اللَّهِ أَرْكَانُ الْهُدَى وَ انْطَمَسَتْ وَ اللَّهِ أَعْلَامُ التُّقَى قُتِلَ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى قُتِلَ عَلِيٌّ الْمُرْتَضَى قَتَلَهُ أَشْقَى الْأَشْقِيَاءِ
ثُمَّ قَالَتْ مَا أَظُنُّ بَيْتاً فِي الْكُوفَةِ إِلَّا وَ قَدْ دَخَلَهُ هَذَا الصَّوْتُ
قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا وَ هِيَ فِي مُرَاجَعَةِ الْكَلَامِ وَ إِذَا بِصَيْحَةٍ عَظِيمَةٍ وَ جَلَبَةٍ وَ ضَجَّةٍ عَظِيمَةٍ وَ قَائِلٌ يَقُولُ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَحَسَّ قَلْبِي بِالشَّرِّ فَمَدَدْتُ يَدِي إِلَى سَيْفِي وَ سَلَلْتُهُ مِنْ غِمْدِهِ وَ أَخَذْتُهُ وَ نَزَلْتُ مُسْرِعاً وَ فَتَحْتُ بَابَ دَارِي وَ خَرَجْتُ
فَلَمَّا صِرْتُ فِي وَسَطِ الْجَادَّةِ فَنَظَرْتُ يَمِيناً وَ شِمَالًا وَ إِذَا بِعَدُوِّ اللَّهِ يَجُولُ فِيهَا يَطْلُبُ مَهْرَباً فَلَمْ يَجِدْ وَ إِذَا قَدِ انْسَدَّتِ الطُّرُقَاتُ فِي وَجْهِهِ فَلَمَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ وَ هُوَ كَذَلِكَ رَابَنِي أَمْرُهُ فَنَادَيْتُهُ يَا وَيْلَكَ مَنْ أَنْتَ وَ مَا تُرِيدُ لَا أُمَّ لَكَ فِي وَسَطِ هَذَا الدَّرْبِ تَمُرُّ وَ تَجِيءُ
فَتَسَمَّى بِغَيْرِ اسْمِهِ وَ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ كُنْيَتِهِ فَقُلْتُ لَهُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ مَنْزِلِي قُلْتُ وَ إِلَى أَيْنَ تُرِيدُ تَمْضِي فِي هَذَا الْوَقْتِ قَالَ إِلَى الْحِيرَةِ
فَقُلْتُ وَ لِمَ
We-asws are People-asws of the Household! We-asws do not increased upon the sinner to us-asws except in benevolence, and pardon, and the mercy, and the compassion is from our-asws mark, not from his-la mark. By my-asws right upon you-asws, O my-asws son-asws, feed him-la from what you-asws eat and quench him-la from what you-asws drink, and neither shackle any feet of his-la nor cuff any hand of his-la. So, if I-asws were to die, then I-asws shall retaliate from him-la by, you-asws killing him-la, and strike him-la with one strike, and burn him-la with the fire, and do not trample the man, for I-asws have heard your-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww saying: ‘Beware of the trampling, and even if it is the mordacious dog’. And if I-asws were to live, then I-asws would be foremost with the pardoning him-la, and I-asws am more knowing with what I-asws shall be doing with him-la. So, if I-asws were to pardon, then we-asws, People-asws of the Household do not increase upon the sinner to us-asws except in pardoning and benevolence’’. Mikhnaf Bin Haneef said, ‘By Allah-azwj! On the night of the nineteenth, I was in the central Masjid among men. We were praying Salat nearby the door which Amir Al-Momineen-asws entered from. While we were praying Salat when Amir Al-Momineen-asws entered from the door, and he-asws was calling out: ‘The Salat! ’
Then he-asws ascended the minaret and proclaimed Azaan, then descended and went across to the people sleeping in the Majid. He-asws called out to them: ‘Al-Salat! ’ Then he-asws aimed to go to the prayer Niche. I do not know whether he-asws entered into the Salat or not, when I heard a speaker saying, ‘The judgment is for Allah-azwj, not for you-asws, O Ali-asws! ’
He (the narrator) said, ‘During that, I heard Amir Al-Momineen-asws saying: ‘The man should not get away from you all! ’
He (the narrator) said, ‘The people severe upon him, and I was with them, and there, it was Wardan Bin Mujalid. And as for Ibn Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la, he-la fled immediately and entered Al-Kufa, and we saw Amir Al-Momineen-asws having been injured in his-asws head’. Muhammad Ibn Hanafiya said, ‘Then Ali-asws said: ‘Carry me-asws to the place of my-asws prayer mat in my-asws house’. We carried him-asws to it, and he-asws was seriously injured, and the people were around him-asws, and they were in a grievous matter, crying, and mourning. They were overlooking upon the destruction (death) from the intensity of the crying and the lamenting. Then Al-Husayn-asws turned to him-asws, and he-asws was crying. He-asws said to him-asws: ‘O father-asws! Who is for us-asws after you-asws? There is none like your-asws day except for the day of Rasool-Allah-saww. By Allah-azwj! It is from your-asws reason I-asws have learnt the crying when I-asws see you-asws like this! ’
He-asws called out to him-asws: ‘O Husayn-asws! O Abu Abdullah-asws! Come near me-asws’. He-asws went near him-asws, and the lids of his-asws eyes had soared from the crying. He-asws wiped the tears from his-asws eyes and placed his-asws hand upon his-asws heart and said to him-asws: ‘O my-asws son-asws! May Allah-azwj link your-asws heart with the patience, and Award plentiful mighty Rewards for you-asws and your-asws brothers, so calm your-asws anxiety and cool down from your-asws crying, for Allah-azwj will Recompense you-asws upon your-asws mighty calamity’. Then he-asws entered into his-asws room and sat in his-asws prayer Niche’. The reporter said, ‘And Umm Kulsoom-asws and Zainab-asws came and sat with him-asws and lamented him-asws and said: ‘O father-asws! Who is for the young ones until they get older, and who is for the older ones between the public? O father-asws! Our-asws grief upon you-asws is long, and our-asws tears will not dry
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.