Hadith 60
الحديث 22
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
جا، المجالس للمفيد ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْمَرْزُبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَكِيمِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ: قَدِمَ حَارِثَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَ مَعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى السَّرِيرِ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ وَ الْحُبَابُ الْمُجَاشِعِيُّ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا حَارِثَةُ بْنُ قُدَامَةَ
قَالَ وَ كَانَ نَبِيلًا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا عَسَيْتَ أَنْ تَكُونَ هَلْ أَنْتَ إِلَّا نَحْلَةٌ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ يَا مُعَاوِيَةُ قَدْ شَبَّهْتَنِي بِالنَّحْلَةِ وَ هِيَ وَ اللَّهِ حَامِيَةُ اللَّسْعَةِ حُلْوَةُ الْبُصَاقِ مَا مُعَاوِيَةُ إِلَّا كَلْبَةٌ تُعَاوِي الْكِلَابَ وَ مَا أُمَيَّةُ إِلَّا تَصْغِيرُ أَمَةٍ
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَا تَفْعَلْ قَالَ إِنَّكَ فَعَلْتَ فَفَعَلْتُ قَالَ لَهُ فَادْنُ اجْلِسْ مَعِي عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ لَا أَفْعَلُ قَالَ وَ لِمَ قَالَ لِأَنِّي رَأَيْتُ هَذَيْنِ قَدْ أَمَاطَاكَ عَنْ مَجْلِسِكَ فَلَمْ أَكُنْ لِأُشَارِكَهُمَا
قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ ادْنُ أُسَارَّكَ فَدَنَا مِنْهُ فَقَالَ يَا حَارِثَةُ إِنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ دِينَهُمَا قَالَ وَ مِنِّي فَاشْتَرِ يَا مُعَاوِيَةُ قَالَ لَهُ لَا تَجْهَرْ.
(The books) ‘Al Majaalis’ of Al Mufeed, (and) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Muhammad Bin Imran Al Marzubany, from Muhammad Bin Ahmad Al Hakeymi, from Ismail Bin Is’haq, from Saeed Bin Yahya, from Yahya BinSaeed, from Abdul Malik Bin Umeyr Al Lakhmy who said, ‘Harisa Bin Qudama Al-Sa’ady arrived to Muawiya, and upon the throne with Muawiya were Al-Ahnaf Bin Qays, and Al-Hubab Al-Mujashie. Muawiya said to him, ‘Who are you? ’ He said, ‘I am Harisa Bin Qudama’. He (the narrator) said, ‘And he was a nobleman. Muawiya said to him, ‘What else can you happen to be except a bee? ’ He said, ‘Don’t do it, O Muawiya! You have resembled me with the bee, and by Allah-azwj, it is a protector with the sting, sweet with spilling. Muawiya is nothing except a dog harbouring dogs, and Umayya is nothing except a belittler of a nation’. Muawiya said, ‘Don’t do it’. He said, ‘You did it, so I did it’. He said to him, ‘Come near and sit with me upon the throne’. He said, ‘I will not do so’. He said, ‘And why not? ’ He said, ‘Because I have seen these two withdrawing away from you from your seat, so I do not want to participate with them’. Muawiya said to him, ‘Come near, I shall divulge a secret to you’. He went near him. He said, ‘O Haria! I have bought from these two, their religion’. He said, ‘And from me, so buy it, O Muawiya’. He said to him, ‘Do not be loud’’. [93]
[1] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 1
[2] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 a
[3] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 b
[4] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 c
[5] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 d
[6] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 e
[7] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 f
[8] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 g
[9] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 h
[10] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 j
[11] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 2 k
[12] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 3
[13] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 4
[14] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 5
[15] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 6
[16] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 7
[17] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 8 a
[18] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 8 b
[19] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 9 a
[20] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 9 b
[21] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 18 H 9 c
[22] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 1 a
[23] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 1 b
[24] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 2
[25] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 3 a
[26] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 3 b
[27] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 4
[28] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 a
[29] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 b
[30] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 c
[31] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 d
[32] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 e
[33] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 f
[34] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 5 g
[35] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 6 a
[36] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 6 b
[37] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 6 c
[38] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 7 a
[39] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 7 b
[40] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 8
[41] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 9
[42] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 10
[43] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 11
[44] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 12
[45] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 13 a
[46] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 13 b
[47] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 13 c
[48] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 19 H 13 d
[49] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 1
[50] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 2
[51] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 3
[52] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 4
[53] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 5
[54] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 6
[55] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 7
[56] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 8
[57] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 9 a
[58] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 9 b
[59] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 10
[60] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 11
[61] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 12 a
[62] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 12 b
[63] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 12 c
[64] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 12 d
[65] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 13
[66] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 14
[67] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 15 a
[68] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 15 b
[69] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 15 c
[70] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 16 a
[71] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 20 H 16 b
[72] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 1
[73] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 2
[74] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 3
[75] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 4
[76] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 5
[77] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 6
[78] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 7
[79] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 8
[80] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 9
[81] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 10
[82] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 11
[83] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 12
[84] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 13
[85] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 14
[86] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 15
[87] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 16
[88] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 17
[89] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 18
[90] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 19
[91] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 20
[92] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 21
[93] Bihar Al-Anwaar – V 44, The book of History – Al-Hassan-asws, Ch 21 H 22
Download PDF
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.