Hadith 122

الحديث 53

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى‏ كَانَ لَنَا أَخٌ يَرَى رَأْيَ الْإِرْجَاءِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ وَ كَانَ يَطْعَنُ عَلَيْنَا فَكَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع أَشْكُوهُ إِلَيْهِ وَ أَسْأَلُهُ الدُّعَاءَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَيَرْجِعُ حَالُهُ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ إِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ إِلَّا عَلَى دِينِ اللَّهِ وَ سَيُولَدُ مِنْ أُمِّ وَلَدٍ لَهُ غُلَامٌ
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى فَمَا مَكَثْنَا إِلَّا أَقَلَّ مِنْ سَنَةٍ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْحَقِّ فَهُوَ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ بَيْتِي وَ وُلِدَ لَهُ بَعْدَ [كِتَابِ‏] أَبِي الْحَسَنِ مِنْ أُمِّ وَلَدٍ تِلْكَ غُلَامٌ‏. قَالَ وَ لَمْ يَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ فِيَّ شَيْ‏ءٌ مِنْ ذِكْرِ الْعِلَلِ وَ الْمَرَضِ وَ الْوَجَعِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ وَ قُلْتُ مَا أَخْجَلَ هَذَا فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَ نَفْسِي رَجُلٌ أَنَا مَعَهُ فِي حَدِيثٍ قَدْ عَنَيْتُ بِهِ إِذْ حَدَّثَنِي بِالْوَجَعِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ فَوَدَّعْتُهُ وَ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَلَحِقْتُ بِأَصْحَابِي وَ قَدْ رَحَلُوا
فَاشْتَكَيْتُ رِجْلِي مِنْ لَيْلَتِي فَقُلْتُ هَذَا مِمَّا عِبْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَوَرَّمَتْ ثُمَّ أَصْبَحْتُ وَ قَدِ اشْتَدَّ الْوَرَمُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ ع فَلَمَّا وَصَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ جَرَى فِيهَا الْقَيْحُ وَ صَارَ جُرْحاً عَظِيماً لَا أَنَامُ وَ لَا أنتم [أُنِيمُ‏]
فَعَلِمْتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِهَذَا الْمَعْنَى وَ بَقِيتُ بَضْعَةَ عَشَرَ شَهْراً صَاحِبَ فِرَاشٍ
قَالَ الرَّاوِي ثُمَّ أَفَاقَ ثُمَّ نَكَسَ مِنْهُمَا وَ مَاتَ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – Ali Bin Al-Husayn Bin Yahya said, ‘There was a brother of ours who viewed with the view of Al-Irja’a (sect) called Abdullah, and he used to taunt upon us. I wrote to Abu Al-Hassan-asws complaining to him and asked him-asws the supplication. He-asws wrote to me: ‘His state would return to what you like, and he will never be dying upon the religion of Allah-azwj, and a boy would be born for him from a mother of children’. Ali Bin Al-Husayn Bin Yahya said, ‘We did not wait except less than a year until he returned to the truth. Today he is best of the people of my household, and there was born for him, after the letter of Abu Al-Hassan-asws from a mother of children, that boy’’. [129]
The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported by Abu Muhammad Al Misry, from Abu Muhammad Al Raqy who said, ‘I entered to see Al-Reza-asws. I greeted unto him-asws and he faced narrating to me and asking me when he-asws said to me: ‘O Abu Muhammad! Allah-azwj does not Try any Momin servant, and he is patient upon it, except for him would be Recompense of a martyr’. He said, ‘And there did not happen to be in me before that, the illness, and the disease, and the pain. I dislike that from his-asws words, and I said, ‘This man is not ashamed regarding what is between me and myself, I am with him-asws is a discussion, and he-asws has meant me by it’. Then he-asws narrated to me with the pain in another place. So I bade him-asws farewell and went out from his-asws presence and joined with my companions, and they had departed. I complained of my leg from my night. I said, ‘This is from what is a defect. When it was from the next morning, it had swollen. Then I woke up in the morning and the swelling had intensified. I remembered his-asws words. When I arrived to Al-Medina, the ugliness flowed in it, and it became a large sore. I could neither sleep nor could let others sleep. I knew that he-asws had narrated with this Hadeeth for this meaning, and I remain about ten months, attached to the bed’. The reported said, ‘Then he woke up, then was in a worse state, and he died’’. [130]

N° hadith53
Volume49
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.