تَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ وَعْدَكَ وَ مَوْعِدَكَ لِي فِيمَنْ ظَلَمَنِي وَ غَصَبَنِي وَ ضَرَبَنِي وَ جَزَعَنِي بِكُلِّ أَوْلَادِي
فَتَبْكِيهَا مَلَائِكَةُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ وَ سُكَّانُ الْهَوَاءِ وَ مَنْ فِي الدُّنْيَا وَ مَنْ تَحْتَ أَطْبَاقِ الثَّرَى صَائِحِينَ صَارِخِينَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ مِمَّنْ قَاتَلَنَا وَ ظَلَمَنَا وَ رَضِيَ بِمَا جَرَى عَلَيْنَا إِلَّا قُتِلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَلْفَ قَتْلَةٍ- دُونَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يَذُوقُ الْمَوْتَ
وَ هُوَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ-
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا مَوْلَايَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِكُمْ مَنْ لَا يَقُولُ بِرَجْعَتِكُمْ
فَقَالَ ع إِنَّمَا سَمِعُوا قَوْلَ جَدِّنَا رَسُولِ اللَّهِ ص وَ نَحْنُ سَائِرَ الْأَئِمَّةِ نَقُولُ وَ لَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذابِ الْأَدْنى دُونَ الْعَذابِ الْأَكْبَرِ
قَالَ الصَّادِقُ ع الْعَذَابُ الْأَدْنَى عَذَابُ الرَّجْعَةِ وَ الْعَذَابُ الْأَكْبَرُ عَذَابُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ الَّذِي تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّماواتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا مَوْلَايَ نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّكُمْ اخْتِيَارُ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى نَرْفَعُ دَرَجاتٍ مَنْ نَشاءُ وَ قَوْلِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ وَ قَوْلِهِ إِنَ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
قَالَ الصَّادِقُ ع يَا مُفَضَّلُ فَأَيْنَ نَحْنُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ
قَالَ الْمُفَضَّلُ فَوَ اللَّهِ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَ هذَا النَّبِيُّ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ وَ قَوْلِهِ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ
وَ قَوْلِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَ اجْنُبْنِي وَ بَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنامَ وَ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص وَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع مَا عَبَدَا صَنَماً وَ لَا وَثَناً وَ لَا أَشْرَكَا بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ
وَ قَوْلِهِ وَ إِذِ ابْتَلى إِبْراهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قالَ إِنِّي جاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِماماً قالَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِي قالَ لا يَنالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ وَ الْعَهْدُ عَهْدُ الْإِمَامَةِ لَا يَنَالُهُ ظَالِمٌ
قَالَ يَا مُفَضَّلُ وَ مَا عِلْمُكَ بِأَنَّ الظَّال
se whom have yet to join them from the ones they left behind. There would neither be fear upon them nor would they be grieving [3: 170]’. Al-Mufazzal said, ‘O my Master-asws! From your-asws Shias there are ones who are not saying (believing) in your (Masumeen’s) return (Raj’at)! ’
He-asws said: ‘But rather they have heard the word of our-asws grandfather-saww Rasool-Allah‑saww, and we-asws, rest of the Imams-asws are saying: And We will Make them taste from the smallest Punishment besides the biggest, [32: 21]’. (He the narrator said), ‘Al-Sadiq-asws said: ‘The smallest punishment is punishment of Al-Raj’at, and the biggest punishment is punishment on the Day of Qiyamah which the earth would be changed to another earth, and (so will) the skies, and they shall come out to Allah, the One, the Supreme [14: 48]’. Al-Mufazzal, ‘O my Master-asws! We know you (Imams-asws) are the Choice of Allah-azwj in His‑azwj Exalted Words: We Raise the Levels of the one We so Desire to. [6: 83]. And His-azwj Words: Allah is more Knowing of where to Place His Message. [6: 124]. And His-azwj Words: Surely Allah chose Adam and Noah and the progeny of Ibrahim and the progeny of Imran above the worlds [3: 33] Offspring, one being from the other; and Allah is Hearing, Knowing [3: 34]’. Al-Sadiq-asws said: ‘O Mufazzal! So where are we-asws in this Verse? ’
Al-Mufazzal said, ‘By Allah-azwj! Surely the foremost of people to Ibrahim are those who follow him and this Prophet and those who are believing; and Allah is the Guardian of the Momineen [3: 68]. And His-azwj Words: a sect of your father Ibrahim. He named you all as the Muslims from before [22: 78]. And His-azwj Words on behalf of Ibrahim-as: and Keep me and my sons away from worshiping the idols [14: 35]. And we have known that Rasool-Allah-saww and Amir Al-Momineen-asws had neither worshipped any idol, nor image, nor associated with Allah-azwj even for the blink of an eye. And His-azwj Words: And when his Lord Tested Ibrahim with certain words, so He Completed these. He Said: “I will Make you an Imam for the people”. He said: ‘And from my offspring? ’ He Said: My Covenant cannot be attained by the unjust [2: 124]. And the covenant, is the covenant of the Imamate, an unjust one cannot attain it’. He-asws said: ‘O Mufazzal! And what made you know that the unjust one cannot attain the Covenant of the Imamate? ’
Al-Mufazzal said, ‘O my Master-asws! Do not test me with what there is not strength for me with it, nor examine me, not try me. I have learnt from your (Imams-asws) knowledge, and I have taken from the Grace of Allah-azwj upon you-asws all! ’
Al-Sadiq-asws said: ‘You speak the truth, O Mufazzal, and had it not been for your acknowledging with the Favour of Allah-azwj upon you regarding that, you would not have been like this. O Mufazzal! So where are the Verses from the Quran regarding that the Kafir is an unjust one? ’
He said, ‘Yes, my Master-asws! Words of the Exalted: and the Kafirs they are the unjust ones [2: 254], and the Kafirs, they are the mischief-makers. And the one who disbelieves and makes mischief and is unjust, Allah-azwj will not Make him to be an Imam-asws for the people’. Al-Sadiq-asws said: ‘Excellent, O Mufazzal! From where do you say (believe) in our-asws return (Raj’at) while our-asws derogating Shias a
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.