📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 1 / 259

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ بَنَاهُ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا مَوْلَايَ فَكَمْ تَكُونُ مُدَّةُ مُلْكِهِ ع
فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَ سَعِيدٌ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيها زَفِيرٌ وَ شَهِيقٌ خالِدِينَ فِيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ إِلَّا ما شاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خالِدِينَ فِيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ إِلَّا ما شاءَ رَبُّكَ عَطاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
وَ الْمَجْذُوذُ الْمَقْطُوعُ أَيْ عَطَاءً غَيْرَ مَقْطُوعٍ عَنْهُمْ بَلْ هُوَ دَائِمٌ أَبَداً وَ مُلْكٌ‏ لَا يَنْفَدُ وَ حُكْمٌ لَا يَنْقَطِعُ وَ أَمْرٌ لَا يَبْطُلُ إِلَّا بِاخْتِيَارِ اللَّهِ وَ مَشِيَّتِهِ وَ إِرَادَتِهِ الَّتِي لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ
ثُمَّ الْقِيَامَةُ وَ مَا وَصَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ‏ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‏ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً كَثِيراً. أَقُولُ‏ رَوَى الشَّيْخُ حَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي كِتَابِ مُنْتَخَبِ الْبَصَائِرِ هَذَا الْخَبَرَ هَكَذَا حَدَّثَنِي الْأَخُ الرُّشَيْدُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَسِّنٍ الطَّارَآبَادِيُّ أَنَّهُ وَجَدَ بِخَطِّ أَبِيهِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَسِّنٍ هَذَا الْحَدِيثَ الْآتِيَ ذِكْرُهُ وَ أَرَانِي خَطَّهُ وَ كَتَبْتُهُ مِنْهُ وَ صُورَتُهُ الْحُسَيْنُ بْنُ حَمْدَانَ وَ سَاقَ الْحَدِيثَ كَمَا مَرَّ إِلَى قَوْلِهِ: لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ عَلَى الْبَرَاذِينِ الشُّهْبِ بِأَيْدِيهِمُ الْحِرَابُ يَتَعَاوَوْنَ شَوْقاً إِلَى الْحَرْبِ كَمَا تَتَعَاوَى الذِّئَابُ أَمِيرُهُمْ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ شُعَيْبُ بْنُ صَالِحٍ
فَيُقْبِلُ الْحُسَيْنُ ع فِيهِمْ وَجْهُهُ كَدَائِرَةِ الْقَمَرِ يَرُوعُ النَّاسَ جَمَالًا فَيَبْقَى عَلَى أَثَرِ الظُّلْمَةِ فَيَأْخُذُ سَيْفَهُ الصَّغِيرَ وَ الْكَبِيرَ وَ الْعَظِيمَ وَ الْوَضِيعَ ثُمَّ يَسِيرُ بِتِلْكَ الرَّايَاتِ كُلِّهَا حَتَّى يَرِدَ الْكُوفَةَ وَ قَدْ جُمِعَ بِهَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْأَرْضِ يَجْعَلُهَا لَهُ مَعْقِلًا
ثُمَّ يَتَّصِلُ بِهِ وَ بِأَصْحَابِهِ خَبَرُ الْمَهْدِيِّ فَيَقُولُونَ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ بِسَاحَتِنَا
فَيَقُولُ الْحُسَيْنُ ع اخْرُجُوا بِنَا إِلَيْهِ حَتَّى تَنْظُرُوا مَنْ هُوَ وَ مَا يُرِيدُ وَ هُوَ يَعْلَمُ وَ اللَّهِ أَنَّهُ الْمَهْدِيُّ ع وَ إِنَّهُ لَيَعْرِفُهُ وَ إِنَّهُ لَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ الْأَمْرِ إِلَّا اللَّهَ
فَيَخْرُجُ الْحُسَيْنُ ع وَ بَيْنَ يَدَيْهِ أَرْبَعَةُ آلَافِ رَجُلٍ فِي أَعْنَاقِهِمُ الْمَصَاحِفُ وَ عَلَيْهِمُ الْمُسُوحُ مُقَل

✦ Traduction

ws! Then what will happen? ’
He-asws said: ‘Al-Qaim-ajfj will come afterwards and tread east of the earth and its west, Al-Kufa and its Masjids, and demolish the Masjid which Yazeed-la Bin Muawiya-la, may Allah-azwj Curse him-la had built when he-la killed Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, and it is a Masjid which isn’t for Allah-azwj. Accursed! Accursed is the one who built it! ’
Al-Mufazzal said, ‘O my Master-ajfj! How much would be the period of his-ajfj rule? ’
He (the narrator) said, ‘He-asws said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Said: from them (some) would be unfortunate and (some) fortunate [11: 105] So as for those who are unfortunate, they would be in the Fire wherein sighing and groaning for them [11: 106] Abiding therein so long as the skies and the earth endure, except what your Lord so Desires; surely your Lord Does whatsoever He Wants to [11: 107] And as for those who are fortunate, they would be in the Paradise, abiding therein for as long as the skies and the earth endure, except what Allah so Desires, being a Gift without interruption [11: 108]. The interrupted is the terminated, i. e. , an award without termination from them, but it would be constant forever, and a kingdom not to deplete, and a ruling not to be cut off, and an order not to be invalidated except by a Choice of Allah-azwj and His-azwj Desire and His-azwj Will which no one knows of except He-azwj. Then it will be Qiyamah and what Allah-azwj Mighty and Majestic has Described in His-azwj Book. And the Praise is for Allah-azwj, Lord-azwj of the worlds, and may Allah-azwj Send Salawaat upon best of His-azwj creatures Muhammad-saww the Prophet-saww, and his-saww goodly Progeny-asws, the clean, and Greet with abundant Greetings, a lot, a lot! ’’[1]
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by the Sheikh Hassan Bin Suleyman in the book ‘Muntakhab Al Basair’, this report like this – ‘It is narrated to me by the brother of Al Rasheed Muhammad Bin Ibrahim Bin Muhassin Al Tarabady, he found in the handwriting of his father, the righteous man Ibrahim Bin Muhassin, this Hadith, which he mentioned and showed me his handwriting, and I wrote it from him and it was outlined by Al-Husayn Bin Hamdan, ‘And he continued the Hadith just as has passed up to his-asws words: ‘It is as if I-asws am looking at them upon the strong horses having bayonets in their hands assisting each other to the war just as the wolves of their command would be assisted by a man from the clan of Tameem called Shuayb Bin Salih. Al-Husayn-asws would come among them. His-asws face would be like the circle of the moon, fascinating the people with his-asws beauty. He-asws will remain upon the impact of the darkness. He-asws will take his-asws small sword, and the large, and the mighty and the low. Then he-asws will travel with those flags, all of them, until he-asws arrives at Al-Kufa, and a lot of people of the earth would have gathered at it, making it a stronghold for him-asws. Then the news of Al-Mahdi-ajfj would arrive to him-asws and his-asws companions. They would say to him-asws, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! Who is this who has descended in our yard? ’
Al-Husayn-asws will say: ‘Let us go out to him-ajfj until we look at who he-ajfj is, and what he-ajfj wants’, and he-asws would be knowing, by Allah-azwj, that he-ajfj is

N° hadith1
Volume53
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.