📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 1 / 259

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْبَاقِرُ ع فَيَشْكُوَانِ إِلَى جَدِّهِمَا رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فُعِلَ بِهِمَا
ثُمَّ أَقُومُ أَنَا فَأَشْكُو إِلَى جَدِّي رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ الْمَنْصُورُ بِي
ثُمَّ يَقُومُ ابْنِي مُوسَى فَيَشْكُو إِلَى جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ بِهِ الرَّشِيدُ
ثُمَّ يَقُومُ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى فَيَشْكُو إِلَى جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ بِهِ الْمَأْمُونُ
ثُمَّ يَقُومُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فَيَشْكُو إِلَى جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ بِهِ الْمَأْمُونُ
ثُمَّ يَقُومُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ فَيَشْكُو إِلَى جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ بِهِ الْمُتَوَكِّلُ
ثُمَّ يَقُومُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَيَشْكُو إِلَى جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا فَعَلَ بِهِ الْمُعْتَزُّ
ثُمَّ يَقُومُ الْمَهْدِيُّ سَمِيُّ جَدِّي رَسُولِ اللَّهِ وَ عَلَيْهِ قَمِيصُ رَسُولِ اللَّهِ مُضَرَّجاً بِدَمِ رَسُولِ اللَّهِ يَوْمَ شُجَّ جَبِينُهُ وَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَ الْمَلَائِكَةُ تَحُفُّهُ حَتَّى يَقِفُ بَيْنَ يَدَيْ جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَيَقُولُ يَا جَدَّاهْ وَصَفْتَنِي وَ دَلَلْتَ عَلَيَّ وَ نَسَبْتَنِي وَ سَمَّيْتَنِي وَ كَنَيْتَنِي فَجَحَدَتْنِي الْأُمَّةُ وَ تَمَرَّدَتْ وَ قَالَتْ مَا وُلِدَ وَ لَا كَانَ وَ أَيْنَ هُوَ وَ مَتَى كَانَ وَ أَيْنَ يَكُونُ وَ قَدْ مَاتَ وَ لَمْ يُعْقِبْ وَ لَوْ كَانَ صَحِيحاً مَا أَخَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى هَذَا الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ فَصَبَرْتُ مُحْتَسِباً وَ قَدْ أَذِنَ اللَّهُ لِي فِيهَا بِإِذْنِهِ يَا جَدَّاهْ
فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنا وَعْدَهُ وَ أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ‏
وَ يَقُولُ‏ جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ‏ وَ حَقَ‏ قَوْلُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى‏ وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏-
وَ يَقْرَأُ إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَ ما تَأَخَّرَ وَ يُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَ يَهْدِيَكَ صِراطاً مُسْتَقِيماً وَ يَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً
فَقَالَ الْمُفَضَّلُ يَا مَوْلَايَ أَيُّ ذَنْبٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص
فَقَالَ الصَّادِقُ ع يَا مُفَضَّلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ اللَّهُمَّ حَمِّلْنِي ذُنُوبَ شِيعَةِ أَخِي وَ أَوْلَادِي الْأَوْصِيَاءِ مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَ مَا تَأَخَّرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ لَا تَفْضَحْنِي بَيْنَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ مِنْ شِيعَتِنَا
فَحَمَّلَهُ اللَّهُ إِيَّاهَا وَ غَفَرَ جَمِيعَهَا-
هذا من عقائد الغلاة، فانهم كانوا يعتقدون أن كل من والى الأئمّة عليهم السلام جاز لهم ترك العبادة اتكالا على ذلك، و

✦ Traduction

an place it wherever he so desires from the enjoyment with her. When he places it in the womb and a child is Created from it, it would be joined with its father’. Then my-asws grandfather Ali-asws Bin Al-Husayn-asws and my-asws father-asws Al-Baqir-asws would stand to their-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww with what had happened with them-asws. Then I-asws will stand to my-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww of what (the caliph) Al-Mansour had done with me-asws. Then my-asws son-asws Musa-asws will stand and complain to his-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww of what (the caliph Haroun) Al-Rasheed had done with him-asws. Then Ali-asws Bin Musa-asws will stand and complain to his-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww of what (the caliph) Al-Mamoud had done with him-asws. Then Muhammad-asws Bin Ali-asws will stand and complain to his-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww of what (the caliph) Al-Mamoun had done with him-asws. Then Ali-asws Bin Muhammad-asws will stand and complain to his-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww of what (the caliph) Al-Mutawakkil had done with him-asws. Then Al-Hassan-asws Bin Ali-asws will stand and complain to his-asws grandfather-saww Rasool-Allah‑saww of what (the caliph) Al-Mu’taz had done with him-asws. Then Al-Mahdi-ajfj will stand, named as my-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww, and upon him-ajfj would be a shirt of Rasool-Allah-saww smeared with the blood of Rasool-Allah-saww on the day his-saww forehead was injured and his-saww front teeth were broken, and the Angels would surround him-ajfj until he-ajfj pauses in front of Rasool-Allah-saww. He-ajfj will say, ‘O grandfather-saww! You-saww had described me-ajfj, and pointed upon me-ajfj, and lineaged me-ajfj, and named me-ajfj, and teknonymed me-ajfj, but the community still rejected me-ajfj and it rebelled and said, ‘He-ajfj has not been born, and does not exist, and where is he-ajfj, and when will he-ajfj be, and where does he-ajfj happen to be, and he-ajfj has died, and there is no posterity, and if it was correct, Allah-azwj the Exalted would not have Delayed him-ajfj up to this known time! ’ I-ajfj was patient and anticipated, and Allah-azwj has Permitted me-ajfj with His-azwj Permission regarding it, O grandfather-saww! ’
Rasool-Allah-saww will say: ‘The Praise is for Allah who Made His Promise to be true to us and Made us inherit the land that we may settle in the Paradise wherever we so desire to, so best is the Recompense of the workers’ [39: 74]’. And he-saww will say: When Help of Allah comes and the victory [110: 1], and true are the Words of Allah-azwj the Glorious and Exalted: He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists dislike it [9: 33]. And he-saww will recite: Surely, We Opened for you a clear victory [48: 1] For Allah to Forgive you what has preceded from your sins and what is delayed, the Complete His Favour upon you and Guide you on a Straight Path [48: 2] And Allah will Help you with a Mighty Help [48: 3]’. Al-Mufazzal said, ‘O my Master-asws! Which sin was there for Rasool-Allah-saww? ’
Al-Sadiq-asws said: ‘O Mufazzal! Rasool-Allah-saww said: ‘O Allah-azwj! Load upon me-saww sins of the Shias of my-saww brother-asws,

N° hadith1
Volume53
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.