Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

و الأشرف و ذلك هو الدماغ لا القلب فوجب أن يكون محل العقل الدماغ لا القلب. و الجواب عن الأول لم لا يجوز أن يقال الحواس تؤدي آثارها إلى الدماغ ثم إن الدماغ يؤدي تلك الآثار إلى القلب و الدماغ آلة قريبة للقلب‏ و الحواس آلة بعيدة و الحس يخدم الدماغ و الدماغ يخدم القلب
و تحقيقه أنا ندرك من أنفسنا أنا إذا عقلنا أن الأمر الفلاني يجب فعله أو يجب تركه فإن الأعضاء تتحرك عند ذلك و نحن‏ عند التعقلات نحس من جانب الدماغ. و عن الثاني أنه لا يبعد أن يتأدى الأثر من القلب إلى الدماغ ثم الدماغ يحرك الأعضاء بواسطة الأعصاب النابتة منه. و عن الثالث لا يبعد أن تكون سلامة الدماغ شرطا لوصول تأثير القلب إلى سائر الأعضاء. و عن الرابع أن ذلك العرف إنما كان لأن القلب إنما يعتدل مزاجه بما يستمده من الدماغ من برودته فإذا لحق الدماغ خروج عن الاعتدال خرج القلب عن الاعتدال أيضا إما لزيادة حرارته عن القدر الواجب أو لنقصان حرارته عن ذلك القدر فحينئذ يختل العقل. و عن الخامس أنه لو صح ما قالوه لوجب أن يكون موضع القلب هو القحف‏ و لما بطل ذلك ثبت فساد قولهم‏ انتهى. و أقول بعد تسليم مقدمات دلائله و عدم التعرض لتزييفها و منعها إنما تدل على أن الروح غير البدن و أجزائه و الحواس الظاهرة و الباطنة و لا تدل على تجردها لم لا يجوز أن تكون جسما لطيفا من عالم الملكوت تتعلق بالبدن أو تدخله و تخرج عند الموت و تبقى محفوظة إلى النشور كما سنحققه إن شاء الله تعالى. قوله تعالى‏ اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِها قال الطبرسي قدس الله سره أي يقبضها إليه وقت موتها و انقضاء آجالها و المعنى حين موت أبدانها و أجسادها على حذف المضاف‏
وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنامِها أي يتوفى الأنفس التي لم تمت في منامها و التي تتوفى عند النوم هي النفس التي يكون بها العقل و التمييز فهي التي تفارق النائم فلا يعقل و التي تتوفى عند الموت هي نفس الحياة التي إذا زالت زال معها النفس و النائم يتنفس
فالفرق بين قبض النوم و قبض الموت أن قبض النوم يضاد اليقظ و قبض الموت يضاد الحياة و قبض النوم يكون الروح معه و قبض الموت يخرج الروح من البدن‏
فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضى‏ عَلَيْهَا الْمَوْتَ‏ إلى يوم القيامة وَ يُرْسِلُ الْأُخْرى‏ يعني الأنفس التي لم يقض على موتها يريد نفس النائم‏ إِلى‏ أَجَلٍ مُسَمًّى‏ قد سمي لموته‏ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ‏ أي دلالات واضحات على توحيد الله و كمال قدرته‏ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ‏ في الأدلة إذ لا يقدر على قبض النفوس تارة بالنوم و تارة بالموت غير الله تعالى
قال ابن عباس في بني آدم نفس و روح و بينهما مثل شعاع الشمس فالنفس التي بها العقل و التمييز و الروح التي بها النفس و التحريك فإذا نام قبض الله نفسه و لم يقبض روحه و إذا مات قبض الله نفسه و روحه و يؤيده‏
مَا رَوَاهُ الْعَيَّاشِيُّ بِالْإِسْنَادِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ يَنَامُ إِلَّا عَرَج

✦ Traduction

indulge in during the staring at it. And the fourth are His-azwj Words: And He Made for you the hearing, and the sight, and the heart. Little is what you are thanking [32: 9]. He-azwj Specified these three for necessitating the argument and calling for the thanking upon it, and we have said that there is no utilisation in the hearing and the sight except with what leads to the hearts, for the heart to be the judge and the decider upon it. And the Exalted Said: And We have Enabled them in what We Enabled you in, and We Made ears, and eyes, and hearts to be for them. But, neither their ears, nor their eyes, nor their hearts availed them of anything, [46: 26] – so He-azwj Made these three a complete of what necessitates them of an argument, and the intended from that it is the heart being the judge in what is deposited into it by the hearing and the sight. And as for the Hadeeth, so what is reported by Al Nu’man Bin Bashir. He said, ‘I heard him‑saww saying: ‘Indeed! And surely in the body there is a lump (of flesh). When it is correct, the body is correct, all of it, and when it is spoilt, the body is spoilt, all of it. Indeed, and it is the heart’’. And as for the appropriate, there are aspects. One of these is that the heart, when there is unconsciousness upon it, even if rest of the organs are cut off, the awareness with not reach him, and when the heart is awake, he would be aware of entirety of whatever of the calamities befalling with the organs. That evidence’s upon that the organs are followers of the heart, and for that (reason) when then hear it happy or grieving, it changes the state of the organs during that, and like that is the word regarding rest of the psychiatric symptoms. And it’s second is that the heart is a source of the desires, the motivations upon the deeds emanating from rest of the organs, and when the desires were sources of the deeds, and its source, it is the heart, then the absolute commander, it is the heart. And it’s third is that the source of the intellect, it is the heart, and when it was like that, the absolute commander, it is the heart. As for the first precept, there is contention in it, for there is a party of the ancient ones who went to that the source of the intellect, it is the brain. And that which evidence’s upon our word, it’s first aspect are Words of the Exalted: So why do they not travel in the land? It would become for them such hearts they can be understanding with, [22: 46]; and His-azwj Words: For them are hearts they are not understanding with, [7: 179]; and His-azwj Words: Surely, there is a Zikr in that for one who has a heart for him, [50: 37] – i. e. , intellect, relating upon the intellect due to it being a source of it. The second is that the Exalted Added Contradicting the intellect to the heart. He-azwj Said: There is a disease in their hearts, [2: 10] Allah has Set a seal upon their hearts [2: 7] And they are saying: Our hearts are covered. But, Allah Cursed them due to their Kufr; [2: 88] The hypocrites are cautious that a Chapter might be Revealed against them manifesting what is in their hearts. [9: 64] They are saying with their mouths what is not in their hearts, [3: 167] Never! But it has rusted upon their hearts, [83: 14] So do they not ponder on the Quran or are there locks upon (their) hearts [47: 24]. Thus, it is not the sights which are blinded, but it is the hearts in the chest which are blinded [22: 46]. These Verses evidence upon that the place of the ignorance, and the heedlessness, it is the heart, so it obliges that the place of the intellect and the understanding as well, it is the heart. The third is that, when we experience ourselves, we find our knowledge to have resulted in the area of the heart, and for that if one of us were to reflect in the thinking and the vision, would sense a narrowness from his heart and a contempt, until as if he is pained by that, and all that evidence’s upon that the place of the intellect, it is the hea

N° hadith1
Volume58
Chapitre42
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.