كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ لِفَاطِمَةَ ع- يَا بُنَيَّةِ بِأَبِي أَنْتِ وَ أُمِّي أَرْسِلِي إِلَى بَعْلِكِ فَادْعِيهِ لِي
فَقَالَتْ لِلْحَسَنِ ع انْطَلِقْ إِلَى أَبِيكَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ جَدِّي يَدْعُوكَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ فَدَعَاهُ
فَأَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ فَاطِمَةُ عِنْدَهُ وَ هِيَ تَقُولُ وَا كَرْبَاهْ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ يَا فَاطِمَةُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُشَقُّ عَلَيْهِ الْجَيْبُ وَ لَا يُخْمَشُ عَلَيْهِ الْوَجْهُ وَ لَا يُدْعَى لَهُ بِالْوَيْلِ وَ لَكِنْ قُولِي كَمَا قَالَ أَبُوكِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَ قَدْ يُوجَعُ الْقَلْبُ وَ لَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ وَ إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ وَ لَوْ عَاشَ إِبْرَاهِيمُ لَكَانَ نَبِيّاً
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ فَأَدْخِلْ أُذُنَكَ فِي فَمِي فَفَعَلَ فَقَالَ يَا أَخِي أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ هُمْ أَنْتَ وَ شِيعَتُكَ تَجِيئُونَ غُرّاً مُحَجَّلِينَ شِبَاعاً مَرْوِيِّينَ أَ وَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ هُمْ عَدُوُّكَ وَ شِيعَتُهُمْ يَجِيئُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُسْوَدَّةً وُجُوهُهُمْ ظِمَاءً مُظْمَئِينَ أَشْقِيَاءَ مُعَذَّبِينَ كُفَّاراً مُنَافِقِينَ
ذَاكَ لَكَ وَ لِشِيعَتِكَ وَ هَذَا لِعَدُوِّكَ وَ شِيعَتِهِمْ.
(The books) ‘Kanz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – From Muhammad Bin Al Abbas, from Ahmad Bin Muhammad Al Warraq, from Ahmad Bin Ibrahim, from Al-Hassan Bin Abdullah, from Mus’ab Bin Sallam, from Abu Hamza Al Sumali, ‘From Abu Ja’far-asws, from Jabir Bin Abdullah having said, ‘Rasool-Allah-saww said to (Syeda) Fatima-asws during his-saww illness in which he-saww passed away: ‘O daughter-asws! By my-saww father-as and my-saww mother-as! Send someone to your-asws husband-asws and call him-asws to me-saww! ’
She-asws said to Al-Hassan-asws: ‘Go to your father-asws. Tell him-asws: ‘My-asws grandfather-saww is calling you-asws’. So, Al-Hassan-asws went to him-asws and called him-asws. Amir Al-Momineen-asws came until he-asws entered to see Rasool-Allah-saww and (Syeda) Fatima‑asws was in his-saww presence and she-asws was saying: ‘O distress to your-asws distress! O father-saww! ’
Rasool-Allah-saww said: ‘There will be no distress upon your-asws father-saww after today! O Fatima-asws! The Prophet-saww, neither tear the pocket (clothes) upon him-saww, nor scratch the face upon him-saww, nor call for the doom for him-saww but say like what your-saww father-saww said upon Ibrahim-as (his-saww son-as): ‘The eyes are tearful, and the heart has pain, and we-asws do not say what Angers the Lord-azwj; and O Ibrahim-as, we-asws are grieving for you-as, and had Ibrahim-as lived, he-as would have been a Prophet-saww’. Then he-saww said: ‘O Ali-asws, come near me-saww! ’ He-asws went near him-saww. Then he-saww said: ‘Insert your-asws ear in my-saww mouth’. He-asws did so. He-saww saod: ‘O my-saww brother-asws! Have you-asws not heard the Words of Allah-azwj in His-azwj Book: Surely those who believe and are doing righteous deeds, those, they are the best of the Created beings [98: 7]? ’
He-asws said: ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘They are you-asws and your-asws Shias! You all will be coming resplendent of faces, satiated, saturated. And have you-asws not heard Words of Allah-azwj Mighty and Majestic in His-azwj Book: Surely, those who commit Kufr from the People of the Book, and the Polytheists would be in Fire of Hell, being eternally therein. Those, they are the worst of the Created beings [98: 6]? ’
He-asws said: ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘They are your-asws enemies and their adherents! They will be becoming on the Day of Qiyamah darkened of faces, thirsty, becoming thirstier, wretched, tormented, Kafirs, hypocrites. That is for you-asws and your-asws Shias and this is for your-asws enemies and their adherents’’. [105]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.