Hadith 14
الحديث 13
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي عَنِ الْعِدَّةِ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مُوسِرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص نَقِيُّ الثَّوْبِ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَجَاءَ رَجُلٌ مُعْسِرٌ دَرِنُ الثَّوْبِ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ الْمُوسِرِ فَقَبَضَ الْمُوسِرُ ثِيَابَهُ مِنْ تَحْتِ فَخِذَيْهِ
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَ خِفْتَ أَنْ يَمَسَّكَ مِنْ فَقْرِهِ شَيْءٌ قَالَ لَا
قَالَ فَخِفْتَ أَنْ يُصِيبَهُ مِنْ غِنَاكَ شَيْءٌ قَالَ لَا
قَالَ فَخِفْتَ أَنْ يُوَسِّخَ ثِيَابَكَ قَالَ لَا
قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرِيناً يُزَيِّنُ لِي كُلَّ قَبِيحٍ وَ يُقَبِّحُ لِي كُلَّ حَسَنٍ وَ قَدْ جَعَلْتُ لَهُ نِصْفَ مَالِي
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْمُعْسِرِ أَ تَقْبَلُ قَالَ لَا
فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لِمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ يَدْخُلَنِي مَا دَخَلَكَ.
(The book) ‘Al Kafi’ – from the number, from Al Barqy, from Usman Bin Isa, from the one who mentioned it, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘An affluent man came to Rasool-Allah-saww (wearing) nice clothes. He sat to Rasool-Allah-saww. An insolvent man came (wearing) dirty clothes. He said to the side of the affluent one. The affluent one grabbed his clothes from beneath his thighs. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Are you fearing that something from his poverty might touch you? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So you feared that something from your riches might go to him? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So you feared that your clothes might get dirty? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So what carried you upon what you did? ’
He said, ‘O Rasool-Allah-saww! There is a pait for me adorning every ugliness to me and uglifying every beautiful (thing), and I hereby made half of my money to be for him! ’
Rasool-Allah-saww said to the insolvent one: ‘Do you accept? ’ He said, ‘No’. The man said to him, ‘Why? ’ He said, ‘I fear that it might enter me what had entered you’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.