Hadith 14

الحديث 13

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَنِ الْعِدَّةِ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مُوسِرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص نَقِيُّ الثَّوْبِ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَجَاءَ رَجُلٌ مُعْسِرٌ دَرِنُ الثَّوْبِ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ الْمُوسِرِ فَقَبَضَ الْمُوسِرُ ثِيَابَهُ مِنْ تَحْتِ فَخِذَيْهِ
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَ خِفْتَ أَنْ يَمَسَّكَ مِنْ فَقْرِهِ شَيْ‏ءٌ قَالَ لَا
قَالَ فَخِفْتَ أَنْ يُصِيبَهُ مِنْ غِنَاكَ شَيْ‏ءٌ قَالَ لَا
قَالَ فَخِفْتَ أَنْ يُوَسِّخَ ثِيَابَكَ قَالَ لَا
قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرِيناً يُزَيِّنُ لِي كُلَّ قَبِيحٍ وَ يُقَبِّحُ لِي كُلَّ حَسَنٍ وَ قَدْ جَعَلْتُ لَهُ نِصْفَ مَالِي
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْمُعْسِرِ أَ تَقْبَلُ قَالَ لَا
فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لِمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ يَدْخُلَنِي مَا دَخَلَكَ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kafi’ – from the number, from Al Barqy, from Usman Bin Isa, from the one who mentioned it, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘An affluent man came to Rasool-Allah-saww (wearing) nice clothes. He sat to Rasool-Allah-saww. An insolvent man came (wearing) dirty clothes. He said to the side of the affluent one. The affluent one grabbed his clothes from beneath his thighs. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Are you fearing that something from his poverty might touch you? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So you feared that something from your riches might go to him? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So you feared that your clothes might get dirty? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘So what carried you upon what you did? ’
He said, ‘O Rasool-Allah-saww! There is a pait for me adorning every ugliness to me and uglifying every beautiful (thing), and I hereby made half of my money to be for him! ’
Rasool-Allah-saww said to the insolvent one: ‘Do you accept? ’ He said, ‘No’. The man said to him, ‘Why? ’ He said, ‘I fear that it might enter me what had entered you’’. [14]

N° hadith13
Volume69
Chapitre94
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.