Hadith 111
الحديث 111
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أَيْنَ أَوْلَادُكُمْ دُعُوا فَأَجَابُوا وَ اسْتُودِعُوا الثَّرَى وَ جَاوَرُوا الْمَوْتَى وَ صَارُوا فِي الْهَلْكَى وَ خَرَجُوا عَنِ الدُّنْيَا وَ فَارَقُوا الْأَحِبَّةَ وَ احْتَاجُوا إِلَى مَا قَدَّمُوا وَ اسْتَغْنَوْا عَمَّا خَلَّفُوا
كَمْ تُوعَظُونَ وَ كَمْ تُزْجَرُونَ وَ أَنْتُمْ لَاهُونَ سَاهُونَ مَثَلُكُمْ فِي الدُّنْيَا مَثَلُ الْبَهَائِمِ أَهَمَّتْكُمْ بُطُونُكُمْ وَ فُرُوجُكُمْ
أَ مَا تَسْتَحْيُونَ مِمَّنْ خَلَقَكُمْ قَدْ وَعَدَ مَنْ عَصَاهُ النَّارَ وَ لَسْتُمْ مِمَّنْ يَقْوَى عَلَى النَّارِ وَ وَعَدَ مَنْ أَطَاعَهُ الْجَنَّةَ وَ مُجَاوَرَتَهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى
فَتَنَافَسُوا وَ كُونُوا مِنْ أَهْلِهِ وَ أَنْصِفُوا مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَ تَعَطَّفُوا عَلَى ضُعَفَائِكُمْ وَ أَهْلِ الْحَاجَةِ مِنْكُمْ وَ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً وَ كُونُوا عَبِيداً أَبْرَاراً وَ لَا تَكُونُوا مُلُوكاً جَبَابِرَةً وَ لَا مِنَ الْفَرَاعِنَةِ الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى اللَّهِ
قَهَرَهُمْ بِالْمَوْتِ جَبَّارُ الْجَبَابِرَةِ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَ رَبُّ الْأَرْضِ وَ إِلَهُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ شَدِيدُ الْعِقَابِ الْأَلِيمُ الْعَذَابِ لَا يَنْجُو مِنْهُ ظَالِمٌ وَ لَا يَفُوتُهُ شَيْءٌ وَ لَا يَتَوَارَى مِنْهُ شَيْءٌ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عِلْمَهُ وَ أَنْزَلَهُ مَنْزِلَهُ فِي جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ
ابْنَ آدَمَ الضَّعِيفَ أَيْنَ تَهْرُبُ مِمَّنْ يَطْلُبُكَ فِي سَوَادِ لَيْلِكَ وَ بَيَاضِ نَهَارِكَ وَ فِي كُلِّ حَالٍ مِنْ حَالاتِكَ فَقَدْ أَبْلَغَ مَنْ وَعَظَ وَ أَفْلَحَ مَنِ اتَّعَظَ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَا مُوسَى إِنَّ الدُّنْيَا دَارُ عُقُوبَةٍ وَ جَعَلْتُهَا مَلْعُونَةً مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا مَا كَانَ لِي
يَا مُوسَى إِنَّ عِبَادِيَ الصَّالِحِينَ زَهِدُوا فِيهَا بِقَدْرِ عِلْمِهِمْ وَ سَائِرَهُمْ مِنْ خَلْقِي رَغِبُوا فِيهَا بِقَدْرِ جَهْلِهِمْ
وَ مَا مِنْ خَلْقِي أَحَدٌ عَظَّمَهَا فَقَرَّتْ عَيْنُهُ وَ لَمْ يُحَقِّرْهَا أَحَدٌ إِلَّا انْتَفَعَ بِهَا
ثُمَّ قَالَ الصَّادِقُ ع إِنْ قَدَرْتُمْ أَلَّا تُعْرَفُوا فَافْعَلُوا وَ مَا عَلَيْكَ إِنْ لَمْ يُثْنِ عَلَيْكَ النَّاسُ وَ مَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ مَذْمُ
of the deceased, and they came to be in the doom, and they exited from the world and separated from the loved ones, and they are (now) needy to what they had sent ahead, and they are needless of what they had left behind. How many times you have been preached, and how many times you have been rebuked but you are (still) careless, forgetful. Your example in the world is an example of the animals. Your main concern is your bellies and your private parts! Are you not ashamed from the One-azwj Who Created you all! He-azwj has Threatened the one who disobeys Him-azwj, the Fire, and you are not from the ones who are strong upon the Fire; and He-azwj has Promised the one who obeys Him-azwj, the Paradise, and His-azwj vicinity in the exalted Al-Firdows. Therefore, compete (for doing good) and be from its rightful ones and be fair from yourselves and be compassionate upon your weak ones from you and the people of need and repent to Allah-azwj with a sincere repentance and be righteous servants and do not be tyrannical kings, nor from the Pharaohs-la, the ones who had rebelled against Allah-azwj. He-azwj Subdued them with the death, the Subduer of all subduers, Lord-azwj of the skies, and Lord-azwj of the earth, and God-azwj of the former ones and the latter ones, Owner of the Day of Religion, severe of the Punishment, the painful Punishment. Neither will an oppressor be rescued from Him-azwj nor will anything be missed by Him-azwj, nor is anything covered (hidden) from Him-azwj. He-azwj Enumerates all things in His-azwj Knowledge and Descends him in his dwelling in Paradise or Fire. Son of Adam-as, the weak! Where will you flee from the one who seeks you in the darkness of your night and brightness of your day, and in every situation from your situations? He has been preached, the one who has been preached, and he has succeeded, the one who takes preaching. Allah-azwj the Exalted Said: “O Musa-as! The world is a house of punishment and I-azwj have Made it to be accursed. Accursed is what is in it except what were to be for Me-azwj! O Musa-as! My-azwj righteous servants are being ascetic in it in accordance with their knowledge, while rest of them from My-azwj creatures are being desirous in it in accordance with their ignorance! And there is no one from My-azwj creatures who reveres it, so his eyes have been delighted, and no one has belittled it except he has benefitted by it! ”’
Then Al-Sadiq-asws said: ‘If you are able not to be recognised (being anonymous), then do so, and what is against you if the people do not praise you? And what is against y
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.