مُسَكِّنُ الْفُؤَادِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ص جَاءَ جَبْرَئِيلُ ع وَ النَّبِيُّ مُسَجًّى وَ فِي الْبَيْتِ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع
فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ الرَّحْمَةِ- كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ الْآيَةَ
إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَ خَلَفاً مِنْ كُلِّ هَالِكٍ وَ دَرَكاً لِمَا فَاتَ فَبِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَثِقُوا وَ إِيَّاهُ فَارْجُوا فَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ هَذَا آخِرُ وَطْئِي مِنَ الدُّنْيَا. وَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَزَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَسْمَعُونَ الْحِسَّ وَ لَا يَرَوْنَ الشَّخْصَ
فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَ خَلَفاً مِنْ كُلِ فَائِتٍ فَبِاللَّهِ فَثِقُوا وَ إِيَّاهُ فَارْجُوا فَإِنَّمَا الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. وَ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَحْدَقَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَبَكَوْا حَوْلَهُ وَ اجْتَمَعُوا وَ دَخَلَ رَجُلٌ أَشْهَبُ اللِّحْيَةِ وَ جَسِيمٌ صَبِيحٌ فَتُخْطِئُ رِقَابَهُمْ فَبَكَى ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَقَالَ إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَ عِوَضاً مِنْ كُلِّ فَائْتٍ وَ خَلَفاً مِنْ كُلِّ هَالِكٍ فَإِلَى اللَّهِ فَأَنِيبُوا وَ إِلَيْهِ فَارْغَبُوا وَ نَظَرُهُ إِلَيْكُمْ فِي الْبَلَاءِ فَانْظُرُوا فَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ لَمْ يُجْبَرْ وَ انْصَرَفَ
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ
فَقَالَ عَلِيٌّ ع نَعَمْ هَذَا أَخُو رَسُولِ اللَّهِ ص الْخَضِرُ ع.
(The book) ‘Musakkin Al Fuwad’ –
‘From Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad Al-Sadiq-asws, from his-asws father-asws, from his‑asws grandfather-asws having said: ‘When Rasool-Allah-saww passed away, Jibraeel-as came while the Prophet-saww had been laid out (covered with a cloth), and in the house were Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws. He-as said: ‘The greetings be unto you-asws all, People-asws of the Household of Mercy! Every self shall taste the death, and rather you will be paid fully your Recompense on the Day of Qiyamah [3: 185] – the Verse. In Allah-azwj Mighty and Majestic there is consolation from every calamity, and a replacement from every perishing thing, and recovery of whatever is lost. Therefore, be trusting with Allah‑azwj Mighty and Majestic, and be hoping to Him-azwj, for the afflicted is the one who is deprived of the Rewards. This is last of my-as treading from the world’’. [199]
And from Jabir Bin Abdullah, may Allah-azwj be Pleased with him-ra, said, ‘When Rasool-Allah‑saww passed away, the Angels consoled them-asws. They-asws were hearing the hiss and were not seeing the persons. They said, ‘Greetings be unto you-asws all, O People-asws of the Household, and Mercy of Allah‑azwj, and His-azwj Blessings! In Allah-azwj, there is consolation from every calamity, and a replacement of all what is lost, therefore be trusting with Allah-azwj and be hoping to Him-azwj, for rather, the deprived is the one deprived of the Rewards. And the greetings be unto you‑asws all, and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings! ’’[200]
And it is reported by Al Bayhaqi in ‘Al Dalail’, said, ‘When Rasool-Allah-saww passed away, his-saww companions stared at him-saww. They cried around him-saww and gathered, and a man of grey beard and a radiant body entered. He cut through their necks and cried. Then he turned towards companions of Rasool-Allah-saww. He said, ‘With Allah-azwj there is consolation from every calamity, and a compensation from every loss, and a replacement from every thing perished, therefore be penitent to Allah-azwj and be desirous to Him-azwj, and His-azwj Consideration to you regarding the affliction. Look, for the afflicted is the one who is not compelled’. And he left. They said to each other, ‘Do you recognise the man? ’
Ali-asws said: ‘Yes! This is Al-Khizr-as, brother-as of Rasool-Allah-saww! ’’[201]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.