📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 3 / 135

Hadith 3

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كَ وَ نَفْسِي تَخَافُكَ لِشِدَّةِ عِقَابِكَ فَوَفِّقْنِي لِمَا يُؤْمِنُنِي مَكْرَكَ وَ يُعَافِينِي مِنْ سَخَطِكَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ بِمَغْفِرَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ اسْتُرْنِي بِسَعَةِ فَضْلِكَ مِنَ التَّذَلُّلِ لِعِبَادِكَ وَ ارْحَمْنِي مِنْ خَيْبَةِ الرَّدِّ وَ سَفْعِ نَارِ الْحِرْمَانِ
اللَّهُمَّ أَنْتَ خَيْرُ مَأْتِيٍّ وَ أَكْرَمُ مَزُورٍ وَ خَيْرُ مَنْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ الْحَاجَاتُ وَ أَجْوَدُ مَنْ أَعْطَى وَ أَرْحَمُ مَنِ اسْتُرْحِمَ وَ أَرْأَفُ مَنْ عَفَا وَ أَعَزُّ مَنِ اعْتُمِدَ
اللَّهُمَّ وَ لِي إِلَيْكَ فَاقَةٌ وَ لِي عِنْدَكَ حَاجَاتٌ وَ لَكَ عِنْدِي طَلِبَاتٌ مِنْ ذُنُوبٍ أَنَا بِهَا مُرْتَهِنٌ قَدْ أَوْقَرَتْ ظَهْرِي وَ أَوْبَقَتْنِي وَ إِلَّا تَرْحَمْنِي وَ تَغْفِرْهَا لِي‏ أَكُنْ مِنَ الْخاسِرِينَ‏-
ثُمَّ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَتَشَفَّعُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ أَنْ تُقِيلَنِي عَثْرَتِي وَ تَسْتُرَ عَلَيَّ ذُنُوبِي وَ تَغْفِرَهَا لِي وَ تَقْلِبَنِي بِقَضَاءِ حَاجَتِي وَ لَا تُعَذِّبَنِي بِقَبِيحِ مَا كَانَ مِنِّي
يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَرُّ يَا كَرِيمُ أَنْتَ أَبَرُّ بِي مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ مِنْ نَفْسِي وَ مِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ بِي إِلَيْكَ فَاقَةٌ وَ فَقْرٌ وَ أَنْتَ غَنِيٌّ عَنِّي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْتَجِبْ دُعَائِي وَ كُفَّ عَنِّي أَنْوَاعَ الْبَلَاءِ فَإِنَّ عَفْوَكَ وَ جُودَكَ يَسَعُنِي-
ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ وَ ارْفَعْ دَرَجَتِي وَ أَعِذْنِي مِنْ نَارِكَ وَ سَخَطِكَ
اللَّهُمَّ عَظِّمِ النُّورَ فِي قَلْبِي وَ صَغِّرِ الدُّنْيَا فِي عَيْنِي وَ أَطْلِقْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ وَ احْرُسْ نَفْسِي مِنَ الشَّهَوَاتِ وَ اكْفِنِي طَلَبَ مَا قَدَّرْتَهُ لِي عِنْدَكَ حَتَّى أَسْتَغْنِيَ بِهِ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ-
ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَجِرْنِي مِنَ السَّيِّئَاتِ وَ اسْتَعْمِلْنِي عَمَلًا بِطَاعَتِكَ وَ ارْفَعْ دَرَجَتِي بِرَحْمَتِكَ وَ أَعِذْنِي مِنْ نَارِكَ وَ سَخَطِكَ
اللَّهُمَّ أَغْنِنِي بِالتَّقْوَى وَ أَعِزَّنِي بِالتَّوَكُّلِ وَ اكْفِنِي رَوْعَةَ الْقُنُوطِ وَ افْسَحْ لِي فِي انْتِظَارِ جَمِيلِ الصُّنْعِ وَ افْتَحْ لِي بَابَ الرَّحْمَةِ وَ حَبِّبْ إِلَيَّ الدُّعَاءَ وَ صِلْهُ مِنْكَ بِالْإِجَابَةِ: ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَجِرْنِي مِنَ السَّيِّئَاتِ وَ اسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ وَ ارْفَعْ دَرَجَتِي بِرَحْمَتِكَ وَ أَعِ

✦ Traduction

isappointment of rejection, and burning in the fire of deprivation! O Allah-azwj! You-azwj are best Giver and Best of the ones the needs are sought to, and most Generous of the ones who give, and most Merciful of the ones being merciful, and Kindest of the ones pardoning, and Mightiest of the ones relied upon! O Allah-azwj, and there is destitution for me to You-azwj, and need for me with You-azwj, and Demands for You-azwj with me of the sins, I am pledged with it. My back is weighed down and You-azwj Let me live. Unless You-azwj would Mercy and Forgave these for me, I would be from the losers! ’
Then fall into Sajdah and say, ‘O Allah-azwj! I am drawing closer to You-azwj due to Your-azwj generousity, and I seek intercession to You-azwj by Muhammad-saww Your-azwj servant and Your‑azwj Rasool-saww, and I seek means to You-azwj by Your-azwj Angles of Proximity and Your-azwj Prophets-as, the Messengers-as, to Reduce my stumbles, and Conceal my sins upon me and Forgive these for me, and Turn me by Fulfilling my needs and do not Punish me due to the ugliness what has happened from me! O rightful of being feared and rightful of Forgiving! O Righteous! O Benevolent! You-azwj are more righteous with me than my father and my mother, and (more than) myself and (more than) the people in their entirety. There is destitution with me to You-azwj and poverty, and You-azwj are Needless of me. So, Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Answer my supplication and Restrain the types of afflictions from me, for You-azwj Pardon and Your-azwj Generousity Suffice me! ’
Then raise your head, then pray two Cycles and say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws and Utilise me in Your-azwj obedience, and Raise my ranks, and Shelter me from Your-azwj Fire and Your-azwj Wrath! O Allah-azwj! Magnify the Noor in my heart and Belittle the world in my eyes, and Free my tongue for Your-azwj Zikr and Guard my soul from the lustful desires, and Suffice me to see what You-azwj have Pre-determined for me with You-azwj until I become needless by it from what is in hands of the people! ’
Then pray two Cycles Salat and say, ‘Send Salawaat upon Muhammad-saww and Shelter me from the evil deeds, and Utilise me for working in Your-azwj obedience, and Raise my rank by Your-azwj Mercy, and Shelter me from Your-azwj Fire and Your-azwj Wrath! O Allah-azwj! Enrich me with the piety, and Enable me with the reliance, and Spare me from despair, and Expand for me in awaiting the beautiful making, and Open for me the door of Mercy, and Endear the supplication to me, and Connect it to the Response from You-azwj! ’
Then pray two cycles and say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws and Shelter me from the evil deeds, and Utilise me in Your-azwj obedience, and Raise my rank by Your-azwj Mercy, and Shelter me from Your-azwj Fire and Your-azwj Wrath! O Allah-azwj! Utilise me with what You-azwj Taught me and Cause me to enjoy with what You‑azwj have Graced me, and Bless for me in Your-azwj bounties upon me, and Gift to me appreciation You-azwj can be Satisfied with from me, and praising upon what You-azw

N° hadith3
Volume87
Chapitre98
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.