📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 101 / 135

Hadith 101

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ٍ
وَ تَقُولُ يَا أَفْضَلَ مَنْ رُجِيَ وَ يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ وَ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى وَ يَا أَكْرَمَ مَنْ سُئِلَ وَ يَا مَنْ لَا يَعِزُّ عَلَيْهِ مَا يَفْعَلُهُ يَا مَنْ حَيْثُمَا دُعِيَ أَجَابَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَ أَسْمَائِكَ الْعِظَامِ وَ بِكُلِّ اسْمٍ لَكَ عَظِيمٍ وَ أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ بِفَضْلِكَ الْقَدِيمِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ
وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْعَظِيمِ دَيَّانِ يَوْمِ الدِّينِ مُحْيِي الْعِظَامِ وَ هِيَ رَمِيمٌ وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُيَسِّرَ لِي أَمْرِي وَ لَا تُعَسِّرَ عَلَيَّ وَ تُسَهِّلَ لِي مَطْلَبَ رِزْقِي مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ
يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ يَا قَدِيراً عَلَى مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَحَدٌ غَيْرُكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ
قَالَ السَّيِّدُ أَقُولُ وَ زَادَ فِيهِ أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ رَحِمَهُمَا اللَّهُ اللَّهُمَّ إِنِّي‏ أَسْأَلُكَ بِقُوَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ بِعِزَّتِكَ وَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ أَنْ تُيَسِّرَ لِي مِنْ فَضْلِكَ وَ حَلَالِ رِزْقِكَ أَوْسَعَهُ وَ أَعَمَّهُ فَضْلًا وَ خَيْرَهُ عَاقِبَةً يَا رَبِ‏. 51 الْمُتَهَجِّدُ، رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حَاجَةٌ فَلْيُصَلِّ يَوْمَ الْخَمِيسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الضُّحَى بَعْدَ أَنْ يَغْتَسِلَ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ مَرَّةً وَ عِشْرِينَ مَرَّةً إِنَّا أَنْزَلْناهُ‏ وَ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ مَا مَرَّ إِلَى قَوْلِهِ وَ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ‏. 52 الْبَلَدُ الْأَمِينُ، نُقِلَ مِنْ كِتَابِ الْأَغْسَالِ لِابْنِ عَيَّاشٍ قَالَ رَوَاهَا إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ وَ دَاوُدُ بْنُ كَثِيرٍ وَ دَاوُدُ بْنُ زُمَيْلٍ وَ الْمُفَضَّلُ بْنُ عُمَرَ وَ سَيْفٌ التَّمَّارُ وَ الْمُعَلَّى بْنُ خُنَيْسٍ وَ حَمَّادُ بْنُ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ اجْتَمَعُوا فِي رِوَايَتِهَا
وَ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ قَيْسٍ الْمَوْصِلِيَّ شَكَا الْإِضَافَةَ إِلَى الصَّادِقِ ع فَأَمَرَهُ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ وَ أَنْ يَفْعَلَهَا مِرَاراً فَفَعَلَ ذَلِكَ وَ كَثُرَ مَالُهُ وَ دَفَعَ إِلَى الصَّادِقِ ع كِيساً فِيهِ خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ وَ أَمَرَهُ ع أَنْ يَتَفَقَّدَ أُمُورَ إِخْوَانِه

✦ Traduction

ou-azwj for obligating Your-azwj Mercy, and Your-azwj Mighty Named, and with every Magnificent Name of Yours-azwj! And I ask You-azwj by Your-azwj Honourable Face, and by Your-azwj ancient Grace! And I ask You-azwj by Your-azwj Name which when supplicated with, is answered, and when asked with, it given! And I ask You-azwj by Your-azwj Magnificent Name, Judge of the Day of Religion (Qiyamah), Reviver of the bones and these have decayed! And I ask You-azwj by You-azwj being Allah-azwj, there is no god except You-azwj, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Ease my affairs for me and not to let it be difficult upon me, and to Ease for me to seek my sustenance from Your-azwj vast Grace! O Fulfiller of the needs! O Able upon what no one else is able upon apart from You-azwj! O most Merciful of the merciful ones, and most Benevolent of the benevolent ones! ’’
The Seyyid said, ‘I am saying, and there is an increase in it by Abu Al-Faraj Muhammad Bin Abu Qurrah, may Allah-azwj Mercy them both: ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Strength, and Your-azwj Power, and by Your-azwj Might and whatever Your-azwj Knowledge encompasses with, to Ease for me from Your-azwj Grace, and Your-azwj Permissible sustenance! Expand it and Generalise its Grace and its goodly end-result, O Lord-azwj! ’’[109]
(The book) ‘Al Mutahajjid’ –
‘It is reported from Al-Sadiq-asws having said: ‘One who were to have a need for him to Allah‑azwj the Exalted, let him pray four Cycles Salat on the day of Thursday after the mid-morning after having bathed, reciting in each Cycle Surah Al Fatiha once, and Al Zilzaal twenty times’ – and he-asws continued the Hadeeth approximate to what has already passed up to his-asws words: ‘And most Benevolent of the benevolent ones! ’’[110]
(The book) ‘Al Balad Al Ameen’ – Copied from the book ‘Al Agsaal’ of Ibn Ayyash who said, ‘It is reported by Is’haq Bin Ammar, and Dawood Bin Kaseer, and Dawood Bin Zumeyl, and Al Mufazzal Bin Umar, and Sayf Al Tammar, and Al Moalla Bin Khuneys, and Hammad Bin Usman, all of them together (said) in reporting it, ‘And it is so that Ismail Bin Qays Al-Mowsily complained of the (financial) constriction to Al-Sadiq-asws, so he-asws instructed him with this Salat, and that he should be doing it repeatedly. He did that and his weal was a lot, and he handed a pouch to Al-Sadiq-asws wherein were five hundred Dinars, and he-asws instructed him to take care of the matters of his brethren. Then he referred approximately to what is in ‘Al-Mutahajjid’ except that in it is, ‘Then move your index fingers and say, ‘O Allah-azwj! O Allah-azwj! ’, ten times. Then say, ‘O Lord-azwj! O Lord‑azwj! ’, until the breath is cut’. And in ‘Al-Mutahajjid’ – And in it is,

N° hadith50
Volume87
Chapitre102
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.