جَمَالُ الْأُسْبُوعِ، ذِكْرُ رِوَايَةٍ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ وَ الدُّعَاءِ لَيْلَةَ السَّبْتِ بِشَرْحٍ وَ تَفْصِيلٍ وَ زِيَادَةٍ فِي دُعَائِهَا الْجَمِيلِ وَجَدْنَاهَا فِي كُتُبِ أَمْثَالِهَا مِنَ الْعِبَادَاتِ مَرْوِيَّةً عَنْ مَوْلَانَا مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَوَاتِ وَ هَذَا لَفْظُهَا حَدَّثَنَا الشَّرِيفُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَوِيُّ الْمُوسَوِيُّ النَّقِيبُ بِالْحَائِرِ عَلَى سَاكِنِهِ السَّلَامُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْكَافُ يَرْفَعُهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الرَّبِيعِ قَالَ: اسْتَدْعَانِي الرَّشِيدُ لَيْلًا فَقَالَ لِيَ اذْهَبْ إِلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع وَ كَانَ مَحْبُوساً فِي حَبْسِهِ فَأَطْلِقْهُ وَ احْمِلْ إِلَيْهِ مِنَ الْمَالِ كَذَا وَ كَذَا وَ مِنَ الْحُمْلَانِ وَ الثِّيَابِ مِثْلَ ذَلِكَ
فَرَاجَعْتُهُ وَ اسْتَفْهَمْتُهُ دَفَعَاتٍ فَقَالَ يَا وَيْلَكَ تُرِيدُ أَنْ أَنْقُضَ الْعَهْدَ
فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَا الْعَهْدُ
قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذَا أَنَا بِأَسْوَدَ أَعْظَمَ مَا يَكُونُ مِنَ السُّودَانِ قَدْ سَاوَرَنِي فَرَكِبَ صَدْرِي ثُمَّ قَالَ لِي مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ فِيمَا حَبَسْتَهُ فَقُلْتُ أَنَا أُطْلِقُهُ وَ أُحْسِنُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ عَلَيَّ الْعَهْدَ وَ الْمِيثَاقَ بِذَلِكَ ثُمَّ قَامَ مِنْ صَدْرِي وَ قَدْ كَادَتْ نَفْسِي تَذْهَبُ
فَوَافَيْتُ إِلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع فَوَجَدْتُهُ قَائِماً يُصَلِّي فَجَلَسْتُ إِلَى أَنْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقُلْتُ لَهُ ابْنُ عَمِّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ أَحْمِلَ إِلَيْكَ مِنَ الْمَالِ كَذَا وَ كَذَا وَ مِنَ الْحُمْلَانِ مِثْلَ ذَلِكَ وَ هَا هُوَ عَلَى الْبَابِ
فَقَالَ إِنْ كُنْتَ أُمِرْتَ بِغَيْرِ هَذَا فَافْعَلْهُ
قُلْتُ لَا وَ حَقِّ اللَّهِ وَ حَقِّ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا أُمِرْتُ إِلَّا بِهَذَا
فَقَالَ أَمَّا الْمَالُ وَ الْحُمْلَانُ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا إِذَا كَانَتْ حُقُوقُ الْأُمَّةِ فِيهَا
فَقُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا قَبِلْتَهُ فَإِنِّي أَتَخَوَّفُ عَلَيْكَ أَنْ يَغْتَاظَ
فَقَالَ ع افْعَلْ مَا تَرَى
فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قُلْتُ لَهُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِحَقِّ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ ص- إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي مَا كَانَ هَذَا فَقَدْ وَجَبَ حَقِّي عَلَيْكَ لِمَوْضِعِ بِشَارَتِي
قَالَ ع نِمْتُ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ بَعْدَ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَ قَدْ هَوَ
(The book) ‘Jamal Al-Usbou’ – He mentioned a report with this Salat and the supplication on the night of Saturday with a commentary and detail, and there is an increase in its beautiful supplication. We found it in books similar to it from the acts of worship reported from our Master Musa-asws Bin Ja’far-asws, may the best Salawaat be upon him-asws, and these are its words, ‘It is narrated to us by the noble Abu Ja’far Ahmad Bin Ibrahim Al-Alawy Al-Musawy, the captain at the Holy Enclosure (in Karbala), may the greetings be upon its dwellers. He said, ‘It is narrated to us by Abu Al Husayn Muhammad Bin Al-Hassan Bin Ismail Al-Iskaf, raising it by his chain to Al-Rabie who said, ‘(The caliph) Al-Rasheed summoned me at night. He said to me, ‘Go to Musa-asws Bin Ja’far-asws (and he-asws was being held in his prison), and release him-asws, and carry to him-asws such and such wealth, and from the loads (of gifts), and the garments similar to that! ’
I reiterated to him a few times and sought to understand him. He said, ‘O woe be to you! Do you want me to break the pact? ’
I said, ‘O commander of the faithful, and what pact? ’
He said, ‘While I was asleep when (in the dream) I was with a black snake, as big as it can be from the black snakes. It wrapped me and rode upon my chest, then said to me, ‘Musa-asws Bin Ja’far-asws in what you have imprisoned him-asws! ’ I said, ‘I shall release him and be good to him-asws! ’ It took the pact upon me and the covenant with that. Then it stood from my chest, and my soul had almost gone! ’
I went to Musa-asws Bin Ja’far-asws and found him-asws standing, praying Salat. I sat down until he-asws was free from his-asws Salat. I said to him-asws, ‘The son of your-asws uncle conveys the greetings to You-azwj and has instructed me to carry to you such and such from the wealth, and similar to that from the provisions, and here it is at the door! ’
He-asws said: ‘If you have been ordered with other than that, then do it! ’
I said, ‘No by Allah-azwj! By the right of your-asws grandfather-asws Rasool-Allah-saww! I have not been ordered except with this! ’
He-asws said: ‘As for the wealth and the provisions, there is no need for me-asws regarding these when rights of the community have been (usurped) in it! ’
I said, ‘I vow upon you-asws! Accept it, for I fear that he might be angered! ’
He-asws said: ‘Do whatever you see fit! ’
When I wanted to leave, I said to him-asws, ‘By the right of Allah-azwj and by the right of your‑asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww! Please inform me this what has happened, for my right is obligated upon you-asws due to the place of my glad tidings (to you-asws)! ’
He-asws said: ‘I-asws slept on the night of Wednesday after the night Salat and my-asws eyes were dro
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.