📖 Volume 88 ✦ Volume 88 Hadith 42 / 279

Hadith 42

الحديث 29

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قُرْبُ الْإِسْنَادِ، وَ كِتَابُ الْمَسَائِلِ، بِسَنَدَيْهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ التَّكْبِيرِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ هَلْ يَرْفَعُ فِيهِ الْيَدَيْنِ أَمْ لَا
قَالَ يَرْفَعُ يَدَهُ شَيْئاً أَوْ يُحَرِّكُهَا
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ التَّكْبِيرِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَ وَاجِبٌ هُوَ
قَالَ يُسْتَحَبُّ فَإِنْ نَسِيَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْ‏ءٌ
وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ يَدْخُلُ مَعَ الْإِمَامِ وَ قَدْ سَبَقَهُ بِرَكْعَةٍ فَيُكَبِّرُ الْإِمَامُ إِذَا سَلَّمَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ كَيْفَ يَصْنَعُ الرَّجُلُ
قَالَ يَقُومُ فَيَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِذَا فَرَغَ كَبَّرَ
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَحْدَهُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ هَلْ عَلَيْهِ تَكْبِيرٌ
قَالَ نَعَمْ وَ إِنْ نَسِيَ فَلَا بَأْسَ
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقَوْلِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ مَا هُوَ
قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ لِلَّهِ الْحَمْدُ اللَّهُ أَكْبَرُ عَلَى مَا هَدَانَا اللَّهُ أَكْبَرُ عَلَى مَا رَزَقَنَا مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ-
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ النِّسَاءِ هَلْ عَلَيْهِنَّ التَّكْبِيرُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
قَالَ نَعَمْ وَ لَا يَجْهَرْنَ بِهِ‏.

✦ Traduction

(The books) ‘Qurb Al Isnaad’ and ‘Kitab Al Masaail, by their chains, ‘From Ali son of Ja’far-asws, from his brother-asws, he said, ‘I asked him-asws about the Takbeer in the days of Al-Tashreeq, ‘Does one have to raise the hands during it, or not? ’
He-asws said: ‘He should raise his hands by something, or move them’. And I asked him-asws about the Takbeer in the days of Al-Tashreeq, ‘Is it obligatory? ’
He-asws said: ‘It is recommended. If he forgets, there is nothing upon him’. And I asked him-asws about a man entering (the Salat) with the prayer leader, and he had preceded him by one Cycle, so the prayer leader exclaims Takbeer when he performs Salaam, in the days of Al-Tashreeq, ‘How should the man deal with it? ’
He-asws said: ‘He should stand and fulfil what he had missed from the Salat. When he is free, he should exclaim Takbeer’. And I asked him-asws about the man who prays Salat alone in the days of Al-Tashreeq, ‘Is it upon him to exclaim Takbeer? ’
He-asws said: ‘Yes, and if he forgets, there is no problem’. And I asked him-asws about the word during the days of Al-Tashreeq, ‘What is it? ’
He-asws said: ‘You should say, ‘Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! There is no god except Allah-azwj and Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest and for Allah-azwj is the Praise! Allah‑azwj is Greatest upon what He-azwj has Guided us! Allah-azwj is Greatest upon what He-azwj has Graced us from beasts, the cattle! ’’
And I asked him-asws about the women, ‘Is the Takbeer upon them in the days of Al-Tashreeq? ’
He-asws said: ‘Yes, and he should not be loud with it’’. [51]

N° hadith29
Volume88
Chapitre107
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.