📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 22 / 261

Hadith 22

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُّولِ وَ الْعَرْضِ الْحُجَّةِ الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ وَ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِيِّ الطَّاهِرِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ الْوَصِيِّ أَوْلَادِ الْأَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ الْهَادِي الْمَعْصُومِ ابْنِ الْهُدَاةِ الْمَعْصُومِينَ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُؤْمِنِينَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ وَ مُسْتَوْدَعِ حِكْمَةِ الْوَصِيِّينَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الدِّينِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُسْتَضْعَفِينَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُذِلَّ الْكَافِرِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ الظَّالِمِينَ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ سَلَامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِي الْوَلَاءِ
أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْمَهْدِيُّ قَوْلًا وَ فِعْلًا وَ أَنَّكَ الَّذِي تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلًا فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ وَ سَهَّلَ مَخْرَجَكَ وَ قَرَّبَ زَمَانَكَ وَ أَكْثَرَ أَنْصَارَكَ وَ أَعْوَانَكَ وَ أَنْجَزَ لَكَ مَوْعِدَكَ وَ هُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ‏ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ
يَا مَوْلَايَ حَاجَتِي كَذَا وَ كَذَا فَاشْفَعْ لِي فِي نَجَاحِهَا وَ تَدْعُو بِمَا أَحْبَبْتَ
‏ قَالَ فَانْتَبَهْتُ وَ أَنَا مُوقِنٌ بِالرَّوْحِ وَ الْفَرَجِ وَ كَانَ عَلَيَّ بَقِيَّةٌ مِنْ لَيْلِي وَاسِعَةٌ فَقُمْتُ فَبَادَرْتُ فَكَتَبْتُ مَا عَلَّمَنِيهِ خَوْفاً أَنْ أَنْسَاهُ ثُمَّ تَطَهَّرْتُ وَ بَرَزْتُ تَحْتَ السَّمَاءِ وَ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ قَرَأْتُ فِي الْأُولَى بَعْدَ الْحَمْدِ كَمَا عُيِّنَ لِي إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً وَ فِي الثَّانِيَةِ بَعْدَ الْحَمْدِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ وَ أَحْسَنْتُ صَلَاتَهُمَا
فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ وَ أَنَا مُسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةِ وَ زُرْتُ ثُمَّ دَعَوْتُ بِحَاجَتِي وَ اسْتَغَثْتُ بِمَوْلَايَ صَاحِبِ الزَّمَانِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ ثُمَّ سَجَدْتُ سَجْدَةَ الشُّكْرِ وَ أَطَلْتُ فِيهَا الدُّعَاءَ حَتَّى خِفْتُ فَوَاتَ صَلَاةِ اللَّيْلِ
ثُمَّ قُمْتُ وَ صَلَّيْتُ وَ عَقَّبْتُ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بِفَرِيضَةِ الْغَدَاةِ وَ جَلَسْتُ فِي مِحْرَابِي أَدْعُو فَلَا وَ اللَّهِ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَتَّى جَاءَنِي الْفَرَجُ مِمَّا كُنْتُ فِيهِ وَ لَمْ يَعُدْ إِلَىَّ مِثْلُ ذَلِكَ بَقِيَّةَ عُمُرِي وَ لَمْ يَعْلَمْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ مَا كَانَ ذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي أَهَمَّنِي وَ إِلَى يَوْمِي هَذَا وَ الْمِنَّةُ لِلَّهِ وَ لَهُ الْحَمْدُ كَثِيراً.

✦ Traduction

ngth and breadth, the custodian, the Mahdi-ajfj, the awaited Imam-ajfj, the satisfying, the pure son-ajfj off the pure Imams-asws, the successor child of the successors-asws, the satisfying ones, the guide, the infallible son-ajfj of the infallible guides! The greetings be upon you-ajfj O Imam-ajfj of the Muslims and the Momineen! The greetings be upon you-ajfj, O inheritor of knowledge of the Prophets-as and entrusted with wisdom of the successors-as! The greetings be upon you-ajfj O protection of the religion! The greetings be upon you-ajfj O strengthener of the Momineen, the weak ones! The greetings be upon you-ajfj, O humiliator of the Kafirs, the arrogant ones, the oppressors! The greetings be upon you-ajfj, O my Master-ajfj, O Master-ajfj of the Time, O son-ajfj of Amir Al-Momineen-asws and son-ajfj of (Syeda) Fatima Al-Zahra-asws, Chieftess of women of the worlds! The greetings be upon you-ajfj all son-asws of the Imams-asws, the Divine Authorities upon the creatures in their entirety! The greetings be upon you-ajfj O my Master-ajfj, a greeting purely for you-ajfj in the Wallah! I testify you-ajfj are the Imam-ajfj, Al-Mahdi-ajfj, in words and actions, the one who will fill the earth with fairness and justice. May Allah-azwj Hasten your-ajfj relief and ease your-ajfj emergence, and draw your-ajfj era closer, and multiply your-ajfj helpers and your-ajfj supporters, and Fulfil your-ajfj promise for you-ajfj, and He-azwj most truthful of the speakers: And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land, and to Make them Imams, and Make them the inheritors [28: 5]. O my Master-ajfj! My need is such and such, so intercede for me in its success! ’ – and supplicated with whatever you like. He said, ‘I woke up and I was certain of the comfort and the relief, and there still remained upon the vast night. I stood up and rushed and wrote what he-asws had taught me fearing that I might forget it, then I purified and went out beneath the sky and prayed two Cycles Salat. I read in the first after Surah Al Hamd, like what was shown to me, Surah Al Fat’h, and in the second after Al Hamd, Surah Al Nasr, and I made good their Salat. When I had performed Salaam, I stood up and I was facing the Qiblah, and I recited Ziyarat, then supplicated for my need, and I cried out for help to my Master-ajfj, Master-ajfj of the Time, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-ajfj. Then I did Sajdah, the Sajdah of thanks, and I prolonged the supplication in it until I feared missing the night Salat. Then I stood and prayed Salat, and followed up after Al-Fajr Salat with the morning Salat and sat in my prayer niche supplicating. By Allah-azwj! The sun had not emerged until the relief came to me from what I was in, and the like of that did not return to me the rest of my lifetime, and no one from the people knew what that matter was which had worried me up to this day of mine, and the Conferment is for Allah-azwj and for Him-azwj is a lot of Praise! ’’[29]

N° hadith21
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.