Hadith 49
الحديث 50
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الدَّعَوَاتُ لِلرَّاوَنْدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ ص مَنْ أَكَلَ الْحَلَالَ قَامَ عَلَى رَأْسِهِ مَلَكٌ يَسْتَغْفِرُ لَهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ أَكْلِهِ. 51 وَ قَالَ: لَرَدُّ دَانِقٍ مِنْ حَرَامٍ يَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ سَبْعِينَ أَلْفَ حِجَّةٍ مَبْرُورَةٍ. 52 وَ قَالَ ع إِذَا وَقَعَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ حَرَامٍ فِي جَوْفِ الْعَبْدِ لَعَنَهُ كُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَ فِي الْأَرْض. 53 وَ قَالَ الصَّادِقُ ع أَرْبَعٌ لَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ دُعَاءٌ رَجُلٌ جَالِسٌ فِي بَيْتِهِ يَقُولُ يَا رَبِّ ارْزُقْنِي فَيَقُولُ لَهُ أَ لَمْ آمُرْكَ بِالطَّلَبِ وَ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ قَدْ غَالَبَهَا فَيَقُولُ أَ لَمْ أَجْعَلْ أَمْرَهَا بِيَدِكَ
وَ رَجُلٌ كَانَ لَهُ مَالٌ فَأَفْسَدَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ ارْزُقْنِي فَيَقُولُ لَهُ أَ لَمْ آمُرْكَ بِالاقْتِصَادِ أَ لَمْ آمُرْكَ بِالْإِصْلَاحِ
ثُمَّ قَرَأَ وَ الَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً وَ رَجُلٌ كَانَ لَهُ مَالٌ فَأَدَانَهُ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ فَيَقُولُ أَ لَمْ آمُرْكَ بِالشَّهَادَةِ. 54 وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى الرَّجُلِ مِنْكُمْ لَا يُكْتَبُ عَلَيْهِ سَيِّئَتُهُ وَ ذَلِكَ أَنَّهُ مُبْتَلًى بِهَمِّ الْمَعَاشِ. 55 نَهْجُ الْبَلَاغَةِ، مَنْ طَلَبَ شَيْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ. 56 وَ قَالَ ع لِلْمُؤْمِنِ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ فَسَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ وَ سَاعَةٌ فِيهَا يَرُمُّ مَعَاشَهُ وَ سَاعَةٌ يُخَلِّي بَيْنَ نَفْسِهِ وَ بَيْنَ لَذَّتِهَا فِيمَا يَحِلُّ وَ يَجْمُلُ وَ لَيْسَ لِلْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ شَاخِصاً إِلَّا فِي ثَلَاثٍ مَرَمَّةٍ لِمَعَاشٍ أَوْ حُظْوَةٍ فِي مَعَادٍ أَوْ لَذَّةٍ فِي غَيْرِ مُحَرَّمٍ. 57 وَ قَالَ ع إِنَّ أَعْظَمَ الْحَسَرَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسْرَةُ رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ فَوَرَّثَهُ رَجُلًا فَأَنْفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَدَخَلَ بِهِ الْجَنَّةَ وَ دَخَلَ بِهِ الْأَوَّلُ النَّارَ. 58 كَنْزُ الْكَرَاجُكِيِّ، رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ: ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ رَجُلٌ جَلَسَ عَنْ طَلَبِ الرِّزْقِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَ لَمْ أَجْعَلْ لَكَ طَرِيقاً إِلَى الطَّلَبِ
وَ رَجُلٌ لَهُ امْرَأَةُ سَوْءٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ خَلِّصْنِي مِنْهَا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى
(The book) ‘Al Dawaat Al Rawandy’ –
‘The Prophet-saww said: ‘One who eats Permissible sustenance, an Angel will stand upon his head seeking Forgiveness for him until he is free from eating it’’. [50]
And he-asws said: ‘Rejecting a Prohibited ‘Daniq’ (small coin) equates in the Presence of Allah-azwj to seventy thousand accomplished Hajj’’. [51]
And he-asws: ‘When the Prohibited morsel falls into the interior of a servant, he is cursed by every Angel in the skies and in the earth’’. [52]
And Al-Sadiq-asws said: ‘Four, supplication is not Answered for them – a man sitting in his house saying, ‘O Lord-azwj, Provide me! ’ He-azwj Says to him: “Did I-azwj not Command you with seeking (the livelihood)? ”; and a man having a wife for him being overcome by her. He-azwj Says: “Did I-azwj not Make her matter to be in your hands? ”
And a man who had wealth for him, but he spoilt it, so he says, ‘O Lord-azwj, Provide me! ’ He-azwj Says: “Did I-azwj not Command you with moderation? Did I not Command you with being rectifying (the wealth)? ”
Then he-asws recited: And those, when they spend, are not being extravagant and are not stingy, and are moderate between that [25: 67]; and a man who had wealth for him but he lent it without any proof. He-azwj Says: “Did I not Command you with keeping witnesses? ”’[53]
And Rasool-Allah-saww said: ‘There shall come (a time) upon the man from you, none of his evil deeds will be recorded against him, and that is because he would be afflicted with worries of the livelihood’’. [54]
(The book) ‘Nahj Al Balagah’ –
‘One who strives for something, will either attain it, or part of it’’. [55]
And he-asws said: ‘For the Momin there are three timings. A time in which he whispers to his Lord-azwj, and a time in which he maintains his livelihood, and a time he is alone with himself and the pleasures in what is Permissible and beautiful, and it isn’t for the intellectual that he should be engaging except in three – maintaining the livelihood, or taking steps regarding Hereafter, or derive pleasure in non-Prohibited matters’’. [56]
And he-asws said: ‘The mightiest of regrets on the Day of Qiyamah is regret of a man who earned wealth in other than the disobedience to Allah-azwj, so a man inherited him and spent it in the obedience of Allah-azwj the Glorious and enters the Paradise due to it while the first one enters the Fire due to it’’. [57]
(The book) ‘Kanz’ of Al Karajaky –
‘It is reported from Al-Sadiq-asws, he-asws said: ‘Three supplicate, but it is not Answered for them – a man sitting back from seeking the sustenance, then he says, ‘O Allah-azwj! Provide me! ’ Allah-azwj the Exalted Says: “Did I not Make a way for you to seek? ”
And man having an evil way for him. He s
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith aborde les règles qui structurent la communauté — justice, équité, droits et devoirs.
Application
Réfléchis : où peux-tu, dans ta vie sociale, incarner un peu plus de justice ou de générosité ?
Lien avec aujourd'hui
L'islam propose une vision du vivre-ensemble qui éclaire les défis sociaux d'aujourd'hui.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.