Hadith 1
الحديث 1
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
احٍ، مِنْ آدَمَ إِلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَمْ أَنَا؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا الَّذِي اخْتَارَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ زَوَّجَنِي ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ وَ قَالَ: اللَّهُ زَوَّجَكَ، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا وَالِدُ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ رَيْحَانَتَيْهِ اللَّذَيْنِ قَالَ فِيهِمَا: هَذَانِ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ أَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَخُوكَ الْمُزَيَّنُ بِجَنَاحَيْنِ فِي الْجَنَّةِ يَطِيرُ بِهِمَا مَعَ الْمَلَائِكَةِ، أَمْ أَخِي؟ قَالَ: بَلْ أَخُوكَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا ضَمِنْتُ دَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ نَادَيْتُ فِي الْمَوَاسِمِ بِإِنْجَازِ مَوْعِدِهِ، أَمْ أَنْتَ؟! قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا الَّذِي دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِطَيْرٍ عِنْدَهُ يُرِيدُ أَكْلَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ بَعْدِي، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا الَّذِي بَشَّرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِقَتْلِ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا الَّذِي شَهِدْتُ آخِرَ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ وُلِّيتُ غُسْلَهُ وَ دَفْنَهُ، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنَا الَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِعِلْمِ الْقَضَاءِ بِقَوْلِهِ: «عَلِيٌّ أَقْضَاكُمْ»، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنَا الَّذِي أَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَصْحَابَهُ بِالسَّلَامِ عَلَيَ بِالْإِمْرَةِ فِي حَيَاتِهِ، أَمْ أَنْتَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنْتَ الَّذِي سَبَقَتْ لَهُ الْقَرَابَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ، أَمْ أَنَا؟. قَالَ: بَلْ أَنْتَ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنْتَ الَّذِي حَبَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِدِينَارٍ عِنْدَ حَاجَتِهِ، وَ بَاعَكَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَ أَضَفْتَ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ أَ
s am the one whom Rasool-Allah-saww chose me-asws and got me-asws married to his-saww daughter (Syeda) Fatima-asws and said: ‘Allah-azwj Got you-asws married’, or you? ’ He said, ‘But it was you-asws’. He-asws said: ‘I-asws adjured you with Allah-azwj! I-asws am father of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, his-saww aromas, those regarding whom he-saww said: ‘These two are chiefs of the youths of the inhabitants of the Paradise, and their-asws father-asws is better than them-asws’, or you are? ’ He-asws said: ‘But, you are’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is your brother the one adorned with two wings in the Paradise flying with them with the Angels, or my-asws brother? ’ He said, ‘But your-asws brother (Ja’far-as) is’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Am I-asws responsible for the debts of Rasool-Allah-saww and called out during the season (Hajj) with the fulfilment of his-saww promises, or you? ’ He said, ‘But, you-asws are’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Am I-asws the one whom Rasool-Allah-saww invited for a bird which was with him-saww, intending to eat it, so he-saww said: ‘O Allah-azwj! Bring to me-saww the most beloved of Your-saww creatures to You-azwj after me-saww’, or were you? ’ He said, ‘But, you-asws were’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! I-asws am the one Rasool-Allah-saww gave glad tidings to me-asws of killing the breakers (of the Covenant), and the renegades, and deviants upon interpretation of the Quran, or (was it) you? ’ He said, ‘But, (it was) you-asws’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! I-asws am the one who witnessed the last words of Rasool-Allah-saww and was in charge of his-saww washing and burying him-saww, or you were? ’ He said, ‘But you were’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! I-asws am the one Rasool-Allah-saww pointed upon with the knowledge of the judgments by his-saww words: ‘Ali-asws is your-asws judge’, or you are? ’ He said, ‘But, you are’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! I-asws am the one, for me-asws Rasool-Allah-saww ordered his-saww companions with the greeting unto me-asws with the ruler-ship (as Amir Al-Momineen) during his-saww lifetime, or you? ’ He said, ‘But you are’’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Are you the one for whom the kinship of Rasool-Allah-saww precedes for or I-asws? ’ He said, ‘But, you’. He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! You are the one whom Allah-azwj Mighty and Majestic Bestowed with Dinars during his need, and Jibraeel-as sold for you, and you hosted Muhammad-saww and hosted his-saww children, or I-asws did? ’ He (the narrator) said, ‘Abu Bakr cried and said, ‘But, you-
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.