Hadith 60
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َ هُمْ مجمحون [مُحْجِمُونَ] وَ صَدَّقَهُ وَ هُمْ مُكَذِّبُونَ
إِلَى مَنْ لَمْ تُرَدَّ لَهُ رَايَةٌ وَ لَا تُكَافِئْ لَهُ سَابِقَةٌ وَ هُوَ يَسْأَلُكُمُ النَّصْرَ وَ يَدْعُوكُمْ إِلَى الْحَقِّ وَ يَسْأَلُكُمْ بِالْمَسِيرِ إِلَيْهِ لِتُوَازِرُوهُ وَ تَنْصُرُوهُ عَلَى قَوْمٍ نَكَثُوا بَيْعَتَهُ وَ قَتَلُوا أَهْلَ الصَّلَاحِ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ مَثَّلُوا بِعُمَّالِهِ وَ انْتَهَبُوا بَيْتَ مَالِهِ
فَاشْخَصُوا إِلَيْهِ رَحِمَكُمُ اللَّهُ فَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَ احْضُرُوا بِمَا يَحْضُرُ بِهِ من الصَّالِحُونَ-
قَالَ أَبُو مِخْنَفٍ وَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمِ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ع وَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَسْتَنْفِرَانِ النَّاسَ إِلَى عَلِيٍّ ع وَ مَعَهُمَا كِتَابُهُ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ كِتَابِهِ قَامَ الْحَسَنُ وَ هُوَ فَتًى حَدَثٌ وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرْثِي لَهُ مِنْ حَدَاثَةَ سِنِّهِ وَ صُعُوبَةِ مَقَامِهِ
فَرَمَاهُ النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ وَ هُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَدِّدْ مَنْطِقَ ابْنِ بِنْتِ نَبِيِّنَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَمُودٍ يَتَسَانَدُ إِلَيْهِ وَ كَانَ عَلِيلًا مِنْ شَكْوَى بِهِ
فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ سَواءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ
أَحْمَدُهُ عَلَى حُسْنِ الْبَلَاءِ وَ تَظَاهُرِ النَّعْمَاءِ وَ عَلَى مَا أَحْبَبْنَا وَ كَرِهْنَا مِنْ شِدَّةٍ وَ رَخَاءٍ وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
امْتَنَّ عَلَيْنَا بِنُبُوَّتِهِ وَ اخْتَصَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَ أَنْزَلَ عَلَيْهِ وَحْيَهُ وَ اصْطَفَاهُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ وَ أَرْسَلَهُ إِلَى الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ حِينَ عُبِدَتِ الْأَوْثَانُ وَ أُطِيعَ الشَّيْطَانُ وَ جُحِدَ الرَّحْمَنُ
فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ جَزَاهُ أَفْضَلَ مَا جَزَى الْمُرْسَلِينَ
أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا تَعْرِفُونَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَرْشَدَ اللَّهُ أَمْرَهُ وَ أَعَزَّ نَصْرَهُ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ يَدْعُوكُمْ إِلَى الصَّوَابِ وَ
s, and he-asws is (today) asking you for the help, and is calling you to the truth, and is asking you with the travelling to him-asws in order to support him-asws and help him-asws against a group who have broken his-asws allegiance, and they killed the people of reconciliation from his-asws companions, and they have eradicated his-asws office bearers, and they have robbed his-asws public treasury. Rush to him-asws, may Allah-azwj have Mercy on you, and enjoin with the goodness and forbid from the evil, and present with what the righteous tend to present with’’. [67]
Abu Mihknaf said, ‘And it is narrated to me by Jabir Bin Yazeed, from Tameem Bin hizeym who said, ‘Al-Hassan-asws Bin Ali-asws and Ammar Bin Yasser arrived to us to mobilise the people to Ali-asws, and with them was his-asws letter. When they were free from (reading out) his-asws letter, Al-Hassan-asws stood up, and he-asws was an adolescent youth. By Allah-azwj, there was a radiance for him-asws from the young-ness of his-asws age and the profoundness of his-asws position. The people shot at him-asws with their eye-sights and they were saying, ‘O Allah-azwj! Direct the talk of the son-asws of the daughter-asws of our Prophet-saww’. He-asws placed his-asws hand upon a pillar for support to it, and he-asws was unwell from a (health) complaint with him-asws. He-asws said: ‘The Praise is for Allah-azwj, the Mighty, the Restorer, the One, the Subduer, the Great, the Exalted, Equal from you is the one who kept (his) words a secret and the one who is aloud with it, and the one who hides at night and is visible at daytime [13: 10]. I-asws praise Him-azwj upon the goodness of the affliction and the manifestation of the Bounties, and upon what we love and abhor from the difficulties and the ease; and I-asws testify that there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj, and that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww. He-azwj Conferred upon us with his-saww Prophet-hood and Selected him-saww for His-azwj Message, and Sent down His-azwj Revelation unto him-saww, and Chose him-saww over the entirety of His-azwj creatures, and Sent him-saww to the human beings and the jinn, (at a time) when the idols were being worshipped and the Satan-la was being followed, and the Beneficent was being rejected. May Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws, and Recompense him-saww with the most superior of the Recompenses of the Rasools-as. As for after, I-asws am not saying to you all except what you already know, that Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may Allah-azwj Guide his-asws affairs and Strengthen his-asws help, has sent me-asws to you, calling you all to the correctness and to the acting by the Book, and the Jihad in the
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.