Hadith 60
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِلَى الْعَمَلِ بِالْكِتَابِ وَ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
وَ إِنْ كَانَ فِي عَاجِلِ ذَاكَ مَا تَكْرَهُونَ فَإِنَّ فِي آجِلِهِ مَا تُحِبُّونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ عَلِيّاً صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَحْدَهُ وَ أَنَّهُ يَوْمَ صَدَّقَ بِهِ لَفِي عَاشِرَةٍ مِنْ سِنِّهِ
ثُمَّ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ جَمِيعَ مَشَاهِدِهِ وَ كَانَ مِنِ اجْتِهَادِهِ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ طَاعَةِ رَسُولِهِ وَ آثَارِهِ الْحَسَنَةِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ وَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ص رَاضِياً عَنْهُ حَتَّى غَمَّضَهُ بِيَدِهِ وَ غَسَّلَهُ وَحْدَهُ وَ الْمَلَائِكَةُ أَعْوَانُهُ وَ الْفَضْلُ ابْنُ عَمِّهِ يَنْقُلُ إِلَيْهِ الْمَاءَ
ثُمَّ أَدْخَلَهُ حُفْرَتَهُ وَ أَوْصَاهُ بِقَضَاءِ دَيْنِهِ وَ عِدَاتِهِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ مَنِّ اللَّهِ عَلَيْهِ
ثُمَّ وَ اللَّهِ مَا دَعَاهُمْ إِلَى نَفْسِهِ وَ لَقَدْ تَدَاكَّ النَّاسُ عَلَيْهِ تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ عِنْدَ وُرُودِهَا فَبَايَعُوهُ طَائِعِينَ ثُمَّ نَكَثَ مِنْهُمْ نَاكِثُونَ بِلَا حَدَثٍ أَحْدَثَهُ وَ لَا خِلَافٍ أَتَاهُ حَسَداً لَهُ وَ بَغْياً عَلَيْهِ
فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ الْجِدِّ وَ الصَّبْرِ وَ الِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ وَ الْخُفُوفِ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَصَمَنَا اللَّهُ وَ إِيَّاكُمْ بِمَا عَصَمَ بِهِ أَوْلِيَاءَهُ وَ أَهْلَ طَاعَتِهِ وَ أَلْهَمَنَا وَ إِيَّاكُمْ تَقْوَاهُ وَ أَعَانَنَا وَ إِيَّاكُمْ عَلَى جِهَادِ أَعْدَائِهِ وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ لِي وَ لَكُمْ
ثُمَّ مَضَى إِلَى الرَّحْبَةِ فَهَيَّأَ مَنْزِلًا لِأَبِيهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع
قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لِتَمِيمٍ كَيْفَ أَطَاقَ هَذَا الْغُلَامُ مَا قَدْ قَصَصْتَهُ مِنْ كَلَامِهِ فَقَالَ وَ مَا سَقَطَ عَنِّي مِنْ قَوْلِهِ أَكْثَرُ وَ لَقَدْ حَفِظْتُ بَعْضَ مَا سَمِعْتُ
قَالَ أَبُو مِخْنَفٍ وَ لَمَّا فَرَغَ الْحَسَنُ ع مِنْ خُطْبَتِهِ قَامَ عَمَّارٌ وَ خَطَبَ النَّاسَ وَ اسْتَنْفَرَهُمْ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو مُوسَى خُطْبَتَهُمَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِمُحَمَّدٍ فَجَمَعَنَا بَعْدَ الْفُرْقَةِ وَ جَعَلَنَا إِخْوَاناً مُتَحَابِّينَ بَعْدَ الْعَدَاوَةِ وَ حَرَّمَ عَلَيْنَا دِمَاءَنَا وَ أَمْوَالَنَا
Way of Allah-azwj. And even though in the immediate that is what you are disliking, surely in the future is would be what you would be loving it, if Allah-azwj so Desires; and you have known that Ali-asws prayed Salat with Rasool-Allah-saww alone, and it was the day he-asws ratified him-saww he-asws was in his-asws tenth year. Then he-asws attended with Rasool-Allah-azwj the entirety of his-saww events, and it was from his-asws struggles in the Pleasure of Allah-azwj and obedience to His-azwj Rasool-saww, and his-asws beautiful impact in, what has already reached you all, and Rasool-Allah-azwj did not cease to be pleased from him-asws, until he-asws closed his-saww eyes, and washed him-saww alone, and the Angels were assisting him-asws, and his-asws uncle Al-Fazl was transferring the water to him-asws. Then he-asws entered him-saww into his-saww grave, and he-saww had bequeathed him-asws with paying off his-saww deaths, and (fulfilling) his-saww promises, and other than that from the Conferment of Allah-azwj upon him-asws. Then he-asws did not call them to himself-asws, and the people had thronged to him-asws like the thronging of the thirsty camels during their arrival (from the desert), and pledged allegiance to him-asws willingly. Then the breakers from them broke (the allegiance) without any innovation having been innovated, nor any opposition he-asws had come with, out of envy to him-asws, and they rebelled against him-asws. Servants of Allah-azwj! Upon you is to be with fear of Allah-azwj, and the efforts, and the patience, and be Aided by Allah-azwj, and the lightening (hastening) to what Amir Al-Momineen-asws is calling you all to. May Allah-azwj Protect us and you with what He-azwj Protects His-azwj friends with and the people in His-azwj obedience, and may He-azwj Inspire us and you with His-azwj fear, and Support us and you upon fighting against His-azwj enemies, and I-asws seek Forgiveness of Allah-azwj the Magnificent for me-asws and for you all’. Then he-asws went to Al-Rahbah and prepared an encampment for his-asws father-asws Amir Al-Momineen-asws’. Jabir said, ‘I said to Tameem, ‘How did this boy (Al-Hassan-asws) endure what you have narrated from his-asws speech? ’ He-asws said: ‘And what has fallen (missed out) by me from his-asws words is more, and I have only managed to memorise part of what I heard’. Abu Mikhnaf said, ‘And when Al-Hassan-asws was free from his-asws sermon, Ammar stood up and addressed the people, and he mobilised them. When Abu Musa (Al-Ashari) heard their speeches, he ascended the pulpit and said, ‘The Praise is for Allah-azwj Who Honoured us with Muhammad-saww and United us after the divisions, and Made us as brethren, loving after the enmity, and Prohibited out bloods and our wealth upon us. Allah-azwj th
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.