Hadith 23
الحديث 479
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِحْرَاقاً وَ إِخْرَاباً
وَ لِمَا حَرَّمَ اللَّهُ مِنْهُ اسْتِبَاحَةً وَ انْتِهَاكاً وَ لِمَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ قَتْلًا وَ تَنْكِيلًا وَ لِمَنْ آمَنَهُ اللَّهُ بِهِ إِخَافَةً وَ تَشْرِيداً حَتَّى إِذَا حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ وَ اسْتَحَقُّوا مِنَ اللَّهِ الِانْتِقَامَ وَ مَلَئُوا الْأَرْضَ بِالْجَوْرِ وَ الْعُدْوَانِ وَ عَمُّوا عِبَادَ اللَّهِ بِالظُّلْمِ وَ الِاقْتِسَارِ وَ حَلَّتْ عَلَيْهِمُ السَّخَطُ وَ نَزَلَتْ بِهِمْ مِنَ اللَّهِ السَّطْوَةُ
أَتَاحَ اللَّهُ لَهُمْ مِنْ عِتْرَةِ نَبِيِّهِ وَ أَهْلِ وِرَاثَتِهِ وَ مَنِ اسْتَخْلَصَهُ مِنْهُمْ لِخِلَافَتِهِ مِثْلَ مَا أَتَاحَ مِنْ أَسْلَافِهِمُ الْمُؤْمِنِينَ وَ آبَائِهِمُ الْمُجَاهِدِينَ لِأَوَائِلِهِمُ الْكَافِرِينَ فَسَفَكَ اللَّهُ دِمَاءَهُمْ مُرْتَدِّينَ كَمَا سَفَكَ بِآبَائِهِمْ دِمَاءَ آبَائِهِمْ مُشْرِكِينَ وَ قَطَعَ اللَّهُ دَابِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا أَمَرَ لِيُطَاعَ وَ مَثَّلَ لِيُتَمَثَّلَ وَ حَكَمَ لِيُفْعَلَ قَالَ سُبْحَانَهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً وَ قَالَ أُولئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ فَالْعَنُوا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ فَارِقُوا مَنْ لَا تَنَالُونَ الْقُرْبَةَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بِمُفَارَقَتِهِ
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَ مُعَاوِيَةَ ابْنَهُ وَ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ وَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَ وُلْدَهُ وَ وُلْدَ وُلْدِهِ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَئِمَّةَ الْكُفْرِ وَ قَادَةَ الضَّلَالِ وَ أَعْدَاءَ الدِّينِ وَ مُجَاهِدِي الرَّسُولِ وَ مُعَطِّلِي الْأَحْكَامِ وَ مُبَدِّلِي الْكِتَابِ وَ مُنْتَهِكِي الدَّمِ الْحَرَامِ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ مُوَالاةِ أَعْدَائِكَ وَ مِنَ الْإِغْمَاضِ لِأَهْلِ مَعْصِيَتِكَ كَمَا قُلْتَ لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
أَيُّهَا النَّاسُ اعْرِفُوا الْحَقَّ تَعْرِفُوا أَهْلَهُ وَ تَأَمَّلُوا سُبُلَ الضَّلَالَةِ تَعْرِفُوا سَابِلَهَا فَقِفُوا عِنْدَ مَا وَقَّفَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ أَنْفِذُوا لِمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِهِ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَسْتَعْصِمُ بِاللَّهِ لَكُمْ وَ يَسْأَلُهُ تَوْفِيقَكُمْ وَ يَرْغَبُ إِلَيْهِ فِي هِدَايَتِكُمْ وَ اللَّهُ حَسْبُهُ وَ عَلَيْهِ تَوَكُّلُهُ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَ قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ أَمَرَ النَّاسَ بِالْعِرَاقِ وَ الشَّامِ وَ غَيْرِهِمَا بِسَبِّ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَل
hing out of any Authority from Him-azwj. Allah-azwj Cut-off his-la age and Uprooted his-la ancestry, and his-la family tree branches, and Confiscated whatever was under his-la hand, and Prepared for him-asws, from His-azwj Punishments and Torments what he-la is deserving from Allah-azwj due to his-la disobedience. This (was so) until what happened from the clan of Marwan, from the replacement of the Book of Allah-azwj and suspension of the Judgment of Allah-azwj, and taking the wealth of Allah-azwj between them as their state (personal money), and demolishing the House of Allah-azwj (Kabah), and permitting His-azwj Prohibitions, and installing catapults upon it, and their shooting the fires at it, not sparing any efforts in burning and ruining (Kabah). And whatever Allah-azwj had Prohibited from it, they (clan of Marwan) legalised and violated, and the one who sheltered to it was killed and assaulted, and the one whom Allah-azwj had Granted Security at it, was frightened and displaced, until when the word of punishment became deserving upon them and they were deserving of the revenge from Allah-azwj, and they had filled the land with the tyranny and the aggression, and deliberated the servants of Allah-azwj with the injustices and the restrictions, the Wrath was released upon them, and the Punishment befell with them from Allah-azwj. Allah-azwj Ordained for them from the family of His-azwj Prophet-saww, and the people-asws of his-saww inheritance, and the ones-asws from them purely for His-azwj Caliphate, similar to what He-azwj had Ordained from their-asws ancestors and their-asws forefathers, the fighters to their enemies, the Kafirs. Allah-azwj Shed their blood as renegades just as He-azwj had Shed the blood of their forefathers, the Polytheists, and Allah-azwj Cut off the tails of the unjust ones, and The Praise is for Allah the Lord of the Worlds [1: 2]. O you people! But rather Allah-azwj has Commanded to be obeyed, and Struck examples for these to be followed, and Judged for it to be acted upon. The Glorious Said: Surely, Allah has Cursed the Kafirs and Prepared for them a Blazing Fire [33: 64]; and Said: those Allah will Curse them, and the cursing ones will curse them (too) [2: 159]. So, curse them, O people, the one whom Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww have cursed, and separate from the one who are not achieving the nearness from Allah-azwj only separation from Him-azwj. O Allah-azwj! Curse Abu Sufyan Bin Umayya, and Muawiya his son, and Yazeed-la Bin Muawiya, and Marwan Bin Al-Hakam, and his children, and children of his children. O Allah-azwj! Curse the imams of Kufr, and straying guides, and enemies of the religion, and fighters against the Rasool-saww, and suspenders of the judgments, and replacers of the Book, and violators of the prohibited blood. O Allah-azwj! We disavow to You-azwj from the friendship of Your-azwj enemies, and from the ambiguities of the people of disobedience, just as You-azwj Said: You will not find a people believing in Allah and the Last Day befriending ones who oppose Allah and His Rasool [58: 22]. O you people! Recognise the truth, you will recognise its people, and conte
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.