Hadith 23

الحديث 479

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

اسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ. قَالَ وَ قَدْ رَوَى الْوَاقِدِيُ‏ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا عَادَ مِنَ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّكَ سَتَلِي الْخِلَافَةَ مِنْ بَعْدِي فَاخْتَرِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَإِنَّ فِيهَا الْأَبْدَالَ وَ قَدِ اخْتَرْتُكُمْ فَالْعَنُوا أَبَا تُرَابٍ فَلَعَنُوهُ. قَالَ وَ رَوَى شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ الْمُتَكَلِّمُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِ‏ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْنَا مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ النَّاسُ‏ يَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَ غَضَبِ رَسُولِهِ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا مُعَاوِيَةُ قَامَ السَّاعَةَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي سُفْيَانَ فَخَرَجَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَعَنَ اللَّهُ التَّابِعَ وَ الْمَتْبُوعَ رُبَّ يَوْمٍ لِأُمَّتِي مِنْ مُعَاوِيَةَ ذِي الْأَسْتَاهِ قَالُوا يَعْنِي كَبِيرَ الْعَجُزِ. قَالَ وَ رَوَى الْعَلَاءُ بْنُ جَرِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لِمُعَاوِيَةَ لَتَتَّخِذَنَّ يَا مُعَاوِيَةُ الْبِدْعَةَ سُنَّةً وَ الْقَبِيحَ حَسَناً أَكْلُكَ كَثِيرٌ وَ ظُلْمُكَ عَظِيمٌ. قَالَ وَ رَوَى الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ نَحْنُ وَ آلُ أَبِي سُفْيَانَ قَوْمٌ تَعَادَوْا فِي اللَّهِ وَ الْأَمْرُ يَعُودُ كَمَا بَدَأَ. قَالَ وَ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَسُولَ اللَّهِ ص فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ هَذِهِ جَهَنَّمُ فَانْظُرْ مَنْ فِيهَا فَإِذَا مُعَاوِيَةُ وَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مُعَلَّقَيْنِ بِأَرْجُلِهِمْ مُنَكَّسَيْنِ تُرْضَخُ رُءُوسُهُمَا بِالْحِجَارَةِ أَوْ قَالَ تُشْدَخُ. قَالَ وَ رَوَى صَاحِبُ كِتَابِ الْغَارَاتِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ‏ سَيَظْهَرُ عَلَى النَّاسِ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي عَظِيمُ السُّرَّةِ وَاسِعُ الْبُلْعُومِ يَأْكُلُ وَ لَا يَشْبَعُ يَحْمِلُ وِزْرَ الثَّقَلَيْنِ يَطْلُبُ الْإِمَارَةَ يَوْماً فَإِذَا أَدْرَكْتُمُوهُ فَابْقُرُوا بَطْنَهُ
قَالَ وَ كَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ص قَضِيبٌ قَدْ وَضَعَ طَرَفَهُ فِي بَطْنِ مُعَاوِيَةَ. 507 – ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ‏ جَرِيرِ بْنِ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَ قَدْ نَزَلَ بِذِي طُوًى فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَسَلَّمَ عَلَيْه

✦ Traduction

Ahadeeth regarding Ali-asws. But they differed to what Abu Hureyra and Amro Bin Al-Aas and Al-Mugheira Bin Shuba from them had agreed to, and from the Tabi’een, Urwah Bin Al-Zubeyr’’. [80]
He said, ‘And it has been reported from Ali-asws having said: ‘The most lying of the people upon Rasool-Allah-saww is Abu Hureyra Al-Dowsy’’. [81]
He said, ‘And it has been reported by Al-Waqidy, ‘When Muawiya returned from Al-Iraq to Syria, he addressed. He said, ‘O you people! Rasool-Allah-saww said: ‘You (Muawiya) will follow the caliphate from after me-saww, so choose the land of Bayt Al-Maqdas, for therein is the replacement’, and I have chosen you, so curse Abu Turab-asws (Ali-asws)! ’ They cursed him-asws’’. [82]
He said, ‘And it is reported by our elder Abu Abdullah Al Basry Al Mutakallam, from Nasr Bin Aasim Al Laysi, from his father who said, ‘We came to Masjid of Rasool-Allah-saww and the people were saying, ‘We seek Refuge with Allah-azwj, from the Wrath of Allah-azwj, and anger of His-azwj Rasool-saww! ’ I said, ‘Who is this? ’ They said, ‘Muawiya’. He stood for a while, then grabbed hold of a hand of Abu Sufyan and they both went out. Rasool-Allah-saww said: ‘May Allah-azwj Curse the follower and the followed. Perhaps there would be a day for my-saww community from Muawiya, one with lowliness’. They said, ‘Meaning, of major frustration’’. [83]
He said, ‘And it is reported by Al-Ala’a Bin Jareer, ‘Rasool-Allah-saww said to Muawiya: ‘O Muawiya! You will be taking the innovation as a Sunnah, and the ugliness and good (deeds). Your appetite would be large and your injustices mighty’’. [84]
He said, ‘And it is reported by Al Haris Bin Haseera, from Abu Sadiq, from Rabie Bin Najid who said, ‘Ali-asws said: ‘Us-asws and the progeny of Abu Sufyan are a people being inimical regarding Allah-azwj, and the matter will return to what it had begun’’. [85]
He said, ‘And it is reported from Umar Bin Murrah, from Abu Abdullah Bin Salama, ‘From Ali-asws having said: ‘I-asws saw Rasool-Allah-saww at night and complained to him-saww. He-saww said: ‘This (here) is Hell, so looked at the ones in it’. There was Muawiya, and Amro Bin Al-Aas handing by their feet upside-down, their heads were being pelted by the stones’. Or said: ‘Being cracked’’. [86]
He said, ‘And it is reported by author of the book ‘Al Gharaat’, from Al Amsh, from Anas Bin Malik (well-known fabricator) who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘A man from my-saww community would be prevailing upon the people, being of large belly, wide throat. He will eat and will not be satiated. He will bear the burden of the human beings and the Jinn. He will seek the governance one day, so when you come across him, then slit his stomach’. He (the narrator) said, ‘And in the hand of Rasool-Allah-saww was a stick, he-saww had placed its end in the belly of Muawiya’’. [87]
Please note: – 506 is missing
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Muhammad Bin Haroun Bin Humeyd, from Jareer Bin Ash’as Bin Is’haq, from Ja’far Bin Abu Al Mugheira, from Saeed Bin Jubeyrs, from Ibn Abbas who said, ‘I was with Muawiya and he had descended at Zi Tuwa,

N° hadith479
Volume33
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.