Hadith 85

الحديث 85

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

طَالِبٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ: لَوْ حَدَّثْتُ بِمَا أُنْزِلَتْ‏ فِي عَلِيٍّ مَا وَطِئَ عَلَى مَوْضِعٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا أُخِذَ تُرَابُهُ إِلَى الْمَاءِ. وَ مِنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَيْمُونٍ‏ قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا أَتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعْنَاهُ وَ إِمَّا أَنْ تَخْلُوَنَا يَا هَؤُلَاءِ
قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ
قَالَ وَ هُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى
قَالَ فَابْتَدَءُوا فَتَحَدَّثُوا فَلَا نَدْرِي مَا قَالُوا
قَالَ فَجَاءَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَ يَقُولُ أُفٍّ وَ تُفٍّ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ لَهُ عَشْرٌ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللَّهُ أَبَداً يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا مَنِ اسْتَشْرَفَ قَالَ أَيْنَ عَلِيٌّ قَالُوا هُوَ فِي الرَّحْلِ يَطْحَنُ قَالَ وَ مَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَطْحَنُ قَالَ فَجَاءَ وَ هُوَ أَرْمَدُ لَا يَكَادُ أَنْ يُبْصِرَ
قَالَ فَنَفَثَ فِي عَيْنِهِ ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثاً فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ
قَالَ ثُمَّ بَعَثَ فُلَاناً بِسُورَةِ التَّوْبَةِ فَبَعَثَ عَلِيّاً ع خَلْفَهُ فَأَخَذَهَا مِنْهُ وَ قَالَ لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ هُوَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ
قَالَ وَ قَالَ لِبَنِي عَمِّهِ أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
قَالَ وَ عَلِيٌّ ع مَعَهُمْ جَالِسٌ فَأَبَوْا فَقَالَ عَلِيٌّ ع أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
قَالَ فَتَرَكَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَأَبَوْا فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَقَالَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
قَالَ وَ كَانَ عَلِيٌّ ع أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النَّاسِ‏ بَعْدَ خَدِيجَةَ
قَالَ وَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَوْبَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ حَسَنٍ وَ حُسَيْنٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ فَقَالَ‏ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً
قَالَ وَ شَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ وَ لَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ ص ثُمَّ نَامَ

✦ Traduction

healed by it)’’. [104]
And from (the book) ‘Musnad’ of Ahmad Bin Hanbal, from Umar Bin Maymoun who said, ‘I was seated to Ibn Abbas when a group of nine came to him. They said, ‘O Ibn Abbas! Either you stand to be with us, or you be alone with us from them! ’
He (the narrator) said, ‘Ibn Abbas said, ‘But, I shall stand with you all’. He (the narrator) said, ‘And on that day he was healthy before he became blind’. He (the narrator) said, ‘They initiated and narrated, and we do not know what they said’. He (the narrator) said, ‘He came shaking his clothes and saying, ‘Ugh, and Tuff! They are falling regarding a man having ten (things) for him-asws. They are falling regarding a man, the Prophet-saww said for him-asws: ‘I-saww be sending a man whom Allah-azwj will not Disgrace him-asws, ever! He-asws loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’. He (Ibn Abbas) said, ‘There presented for it the ones who presented. He-saww said: ‘Where is Ali-asws? ’ They said, ‘He is the enclosure, grinding (flour)’. He-saww said: ‘And one of you couldn’t grind? ’’
He (Ibn Abbas) said, ‘He-asws came and he-asws had sore eyes, he-asws could almost not see’. He (Ibn Abbas) said, ‘He-saww breathed in his-saww eye, then shook the flag thrice, then gave it to him-asws. He-asws came with Safiya Bint Huyay (as captive)’. He (Ibn Abbas) said, ‘Then he sent so and so (Abu Bakr) with Surah Al-Tawbah, and he-saww sent Ali-asws behind him and took it away from him and said: ‘No one should go with it except a man who is from me-saww and I-saww am from him-asws’’. He (Ibn Abbas) said, ‘And he-saww said to the clan of his-saww uncle-as: ‘Which one of you will be helpful to me-saww in the world and the Hereafter? ’
He (Ibn Abbas) said, ‘And Ali-asws was seated with them. They refused and Ali-asws said: ‘I-asws shall be helpful to you-saww in the world and the Hereafter’. He (Ibn Abbas) said, ‘He-saww paused from him-asws. Then he-saww turned to a man from them and said: ‘Which one of you will help me-saww in the world and the Hereafter? ’ They refused. Ali-asws said: ‘I-asws will help you-saww in the world and the Hereafter’. He-saww said: ‘You-saww are my-saww guardian in the world and the Hereafter’’. He (Ibn Abbas) said, ‘And Ali-asws was the first one from the people to be a Muslim after (Syeda) Khadeeja-asws’. He (Ibn Abbas) said, ‘And Rasool-Allah-saww took his-saww cloth and placed it upon Ali-asws and (Syeda) Fatima-asws, and Hassan-asws and Husayn-asws, may the Salawaat be upon them-asws all. He-azwj Said: ‘But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household, and Purify you (with) a Purification [33: 33]’. He (Ibn Abbas) said, ‘And Ali-asws sold himself-asws and wore a cloth of the Prophet-saww, then slept in his-saww place’. He (Ibn Abbas) said, ‘And the Polytheists were aiming for Rasool-Allah-s

N° hadith85
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.