Hadith 108

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لَهُ عَلَى رُوحٍ تَضَمَّنَهَاقَبْرٌ فَأَصْبَحَ فِيهِ الْعَدْلُ مَدْفُوناًقَدْ حَالَفَ الْحَقَّ لَا يَبْغِي بِهِ بَدَلًافَصَارَ بِالْحَقِّ وَ الْإِيمَانِ مَقْرُوناً
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ هَذَا يَا سَوْدَةُ قَالَتْ هُوَ وَ اللَّهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُهُ فِي رَجُلٍ كَانَ قَدْ وَلَّاهُ صَدَقَاتِنَا فَجَارَ عَلَيْنَا فَصَادَفْتُهُ قَائِماً يُصَلِّي فَلَمَّا رَآنِي انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ بِرَحْمَةٍ وَ رِفْقٍ وَ رَأْفَةٍ وَ تَعَطُّفٍ وَ قَالَ أَ لَكَ حَاجَةٌ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ
فَبَكَى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الشَّاهِدُ عَلَيَّ وَ عَلَيْهِمْ وَ أَنِّي لَمْ آمُرْهُمْ بِظُلْمِ خَلْقِكَ‏
ثُمَّ أَخْرَجَ قِطْعَةَ جِلْدٍ فَكَتَبَ فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ‏ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْمِيزانَ وَ لا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ‏
فَإِذَا قَرَأْتَ كِتَابِي هَذَا فَاحْتَفِظْ بِمَا فِي يَدِكَ مِنْ عَمَلِنَا حَتَّى يَقْدُمَ عَلَيْكَ مَنْ يَقْبِضُهُ مِنْكَ وَ السَّلَامُ
ثُمَّ دَفَعَ الرُّقْعَةَ إِلَيَّ فَوَ اللَّهِ مَا خَتَمَهَا بَطِينٍ وَ لَا خَزَنَهَا فَجِئْتُ بِالرُّقْعَةِ إِلَى صَاحِبِهِ‏ فَانْصَرَفَ عَنَّا مَعْزُولًا فَقَالَ مُعَاوِيَةُ اكْتُبُوا لَهَا كَمَا تُرِيدُ وَ اصْرِفُوهَا إِلَى بَلَدِهَا غَيْرَ شَاكِيَةٍ.

✦ Traduction

ve, and the justice became buried along with him-asws. He-asws had sworn the truth, not seeking any replacement with it, thus he-asws became paired with the truth and the Eman’. Muawiya said, ‘Who is this, O Sawdah? ’ She said, ‘By Allah-azwj! He-asws is Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws. By Allah-azwj! I had gone to him-asws regarding a man he-asws had placed in charge of our charities, and he had been tyrannical upon us. I ran into him-asws standing praying Salat. When he-asws saw me, he-asws turned from his-asws Salat, then faced towards me with mercy and kindness, and compassion, and he-asws said: ‘Is there a need for you? ’ I said, ‘Yes’, and I informed him-asws the news. He-asws wept, then said, ‘O Allah-azwj! You-azwj are the Witness upon me-asws and them, and I-asws did not instructed them with being unjust to Your-azwj creatures’. Then he-asws brought out a piece of skin and he-asws wrote in it: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Proof has come to you all from your Lord-azwj: so fulfil the weight and the measure, and do not undervalue to the people of their things, nor make mischief in the land after its correction – that would be better for you if you were Momineen [7: 85]. So, when you read this letter of mine-asws, then withhold whatever from our-asws work there is in your hands until there arrives to you one who will take possession from you. And the greetings’’. [45]
Then he-asws handed over the letter to me. By Allah-azwj! He-asws neither sealed it with clay nor did he-asws store it. So, I came with the letter to its recipient. He turned away from us in isolation’. Muawiya said, ‘Write for her whatever you want and send her to her city without complaints’’. [46]

N° hadith27
Volume41
Chapitre107
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.