Hadith 44

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شْتَفَيْتَ
فَأَمَرَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَدِّهِمْ إِلَى السِّجْنِ وَ بَعَثَ الْبَشَائِرَ إِلَى النَّوَاحِي بِقَتْلِ الْحُسَيْنِ ع ثُمَّ أَمَرَ بِالسَّبَايَا وَ رَأْسِ الْحُسَيْنِ فَحُمِلُوا إِلَى الشَّامِ
فَلَقَدْ حَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ كَانُوا خَرَجُوا فِي تِلْكَ الصُّحْبَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ بِاللَّيَالِي نَوْحَ الْجِنِّ عَلَى الْحُسَيْنِ إِلَى الصَّبَاحِ وَ قَالُوا فَلَمَّا دَخَلْنَا دِمَشْقَ أُدْخِلَ بِالنِّسَاءِ وَ السَّبَايَا بِالنَّهَارِ مُكَشَّفَاتِ الْوُجُوهِ فَقَالَ أَهْلُ الشَّامِ الْجُفَاةُ مَا رَأَيْنَا سَبَايَا أَحْسَنَ مِنْ هَؤُلَاءِ فَمَنْ أَنْتُمْ فَقَالَتْ سُكَيْنَةُ ابْنَةُ الْحُسَيْنِ نَحْنُ سَبَايَا آلِ مُحَمَّدٍ ص
فَأُقِيمُوا عَلَى دَرَجِ الْمَسْجِدِ حَيْثُ يُقَامُ السَّبَايَا وَ فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع وَ هُوَ يَوْمَئِذٍ فَتًى شَابٌّ فَأَتَاهُمْ شَيْخٌ مِنْ أَشْيَاخِ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَ لَهُمْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَتَلَكُمْ وَ أَهْلَكَكُمْ وَ قَطَعَ قَرْنَ الْفِتْنَةِ فَلَمْ يَأْلُ عَنْ شَتْمِهِمْ
فَلَمَّا انْقَضَى كَلَامُهُ قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَ مَا قَرَأْتَ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَ مَا قَرَأْتَ هَذِهِ الْآيَةَ- قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى‏ قَالَ بَلَى قَالَ فَنَحْنُ أُولَئِكَ
ثُمَّ قَالَ أَ مَا قَرَأْتَ‏ وَ آتِ ذَا الْقُرْبى‏ حَقَّهُ‏ قَالَ بَلَى قَالَ فَنَحْنُ هُمْ
فَهَلْ قَرَأْتَ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً قَالَ بَلَى قَالَ فَنَحْنُ هُمْ
فَرَفَعَ الشَّامِيُّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ عَدُوِّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مِنْ قَتَلَةِ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ لَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَمَا شَعَرْتُ بِهَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ
ثُمَّ أُدْخِلَ ن

✦ Traduction

rning them-asws to the prison, and he-la sent heralds to the areas with news of killing of Al-Husayn-asws. Then he-la ordered with the captives and the (holy) head of Al-Husayn-asws, so they were carried to Syria. It has been narrated to me by a group who had gone out during that accompaniment, they were hearing at nights, lamentations of the Jinn upon Al-Husayn-asws up to the morning, and they said, ‘When we entered Damascus, the womenfolk and the captives were entered at daytime, uncovered of faces. The wicked people of Syria, said, ‘We have not seen captives more beautiful than these. So who are you-asws all? ’ Seekeyna-asws Bint Al-Husayn-asws said: ‘We-asws captives are from the family-asws of Muhammad-saww! ’
They-asws were stood at a step of the Masjid where the captives (tended to be) paused, and among them-asws was Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, and on that day he-asws a young youth. A Sheikh from the Sheikhs of the people of Syria, came to him-asws. He said to them-asws, ‘The Praise is for Allah-azwj Who Killed you-asws all and Destroyed you-asws and Cut the horns of Fitna! ’ He did not cease from insulting them-asws. When his talk had ended, Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said to him: ‘Have you read the Book of Allah-azwj Mighty and Majestic? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Have you read this Verse: Say: ‘I do not ask you for recompense over it, except for the cordiality to be for my relatives’. [42: 23]? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘So we-asws and those (people)’. Then he-asws said: ‘Have you read: And give to the one with kinship his right, [17: 26]? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘So, we-asws are they. Have you read this Verse: ‘But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household, and Purify you (with) a Purification [33: 33]? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘So we-asws are they’. The Syrian raised his hands towards the sky, then said, ‘O Allah-azwj! I hereby repent to You‑azwj! ’ – three times. ‘O Allah-azwj! I disavow to You-azwj from the enemies of Progeny-asws of Muhammad-saww, and from the killers of the People-asws of the Household of Muhammad-saww. I have read the Quran, but I was not aware of this before today! ’
Then the womenfolk of Al-Husayn-asws were entered to (the court of) Yazeed-la Bin Muawiya‑la. The women of the family of Yazeed-la and the daughters of Muawiya

N° hadith3
Volume45
Chapitre39
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.