Hadith 44
الحديث 3
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِسَاءُ الْحُسَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَصِحْنَ نِسَاءُ آلِ يَزِيدَ وَ بَنَاتُ مُعَاوِيَةَ وَ أَهْلُهُ وَ وَلْوَلْنَ وَ أَقَمْنَ الْمَأْتَمَ وَ وُضِعَ رَأْسُ الْحُسَيْنِ ع بَيْنَ يَدَيْهِ
فَقَالَتْ سُكَيْنَةُ مَا رَأَيْتُ أَقْسَى قَلْباً مِنْ يَزِيدَ وَ لَا رَأَيْتُ كَافِراً وَ لَا مُشْرِكاً شَرّاً مِنْهُ وَ لَا أَجْفَى مِنْهُ وَ أَقْبَلَ يَقُولُ وَ يَنْظُرُ إِلَى الرَّأْسِ-
لَيْتَ أَشْيَاخِي بِبَدْرٍ شَهِدُوا-جَزِعَ الْخَزْرَجُ مِنْ وَقْعِ الْأَسَلِ
ثُمَّ أَمَرَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَنُصِبَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ
فَرُوِيَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ ع أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُجْلِسْنَا بَيْنَ يَدَيْ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ رَقَّ لَنَا أَوَّلَ شَيْءٍ وَ أَلْطَفَنَا ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَحْمَرَ قَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَبْ لِي هَذِهِ الْجَارِيَةَ يَعْنِينِي وَ كُنْتُ جَارِيَةً وَضِيئَةً فَأُرْعِبْتُ وَ فَرِقْتُ وَ ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ
فَأَخَذْتُ بِثِيَابِ أُخْتِي وَ هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي وَ أَعْقَلُ فَقَالَتْ كَذَبْتَ وَ اللَّهِ وَ لُعِنْتَ مَا ذَاكَ لَكَ وَ لَا لَهُ
فَغَضِبَ يَزِيدُ وَ قَالَ بَلْ كَذَبْتِ وَ اللَّهِ لَوْ شِئْتُ لَفَعَلْتُهُ قَالَتْ لَا وَ اللَّهِ مَا جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مِلَّتِنَا وَ تَدِينَ بِغَيْرِ دِينِنَا
فَغَضِبَ يَزِيدُ ثُمَّ قَالَ إِيَّايَ تَسْتَقْبِلِينَ بِهَذَا إِنَّمَا خَرَجَ مِنَ الدِّينِ أَبُوكِ وَ أَخُوكِ فَقَالَتْ بِدِينِ اللَّهِ وَ دِيْنِ أَبِي وَ أَخِي وَ جَدِّي اهْتَدَيْتَ أَنْتَ وَ جَدُّكَ وَ أَبُوكَ
قَالَ كَذَبْتِ يَا عَدُوَّةَ اللَّهِ قَالَتْ أَمِيرٌ يَشْتِمُ ظَالِماً وَ يَقْهَرُ بِسُلْطَانِهِ قَالَتْ فَكَأَنَّهُ لَعَنَهُ اللَّهُ اسْتَحْيَا فَسَكَتَ
فَأَعَادَ الشَّامِيُّ لَعَنَهُ اللَّهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَبْ لِي هَذِهِ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَهُ اعْزُبْ وَهَبَ اللَّهُ لَكَ حَتْفاً قَاضِياً.
and his-la family shrieked, and ululated and established the mourning, and the head of Al-Husayn-asws was placed in front of him-la. Seekeyna-asws said: ‘I-asws had not seen anyone of a harder heart than Yazeed-la, nor any Kafir nor a Polytheist eviler than him-la, nor anyone more repugnant than him-la. And he-la went on to say while looking at the (holy) head, ‘If only my-la elders of Badr could witness the panic of Al-Khazraj being uprooted from the roots’. Then he-la ordered with the (holy) head, and it was installed upon the door of the Masjid of Damascus’. It is reported from (Syeda) Fatima-asws Bint Ali-asws, she-asws said: ‘When we-asws were seated in front of Yazeed-la Bin Muawiya-la, he-la was kind to us-asws as the first thing and was compassionate to us-asws. Then a red man from the people of Syria stood up to him-la and said, ‘O commander of the faithful! Gift this girl to me! ’ – meaning me-asws, and I-asws was a young girl. I-asws was terrified and separated, and I-asws thought that he-la would do that. So, I-asws clutched the clothes of my-asws sister-asws, and she-asws was older than me-asws with more intellect. She-asws said: ‘By Allah-azwj! You are lying and have been Cursed! That is neither for you nor for him-la! ’
Yazeed-la was angered and said, ‘But you-asws are lying! By Allah-azwj! If I-la so desire, I-la could do so! ’ She-asws said: ‘No, by Allah-azwj! Allah-azwj has not Made that to before you-la unless you‑la were to exit from our religion and make it a religion with other than our religion! ’
Yazeed-la was angered, then said, ‘Is it me-la you-asws are facing with this? But rather, it was your-asws father-asws and your-asws brother who had exited from the religion! ’ She-asws said: ‘But rather it was by the religion of Allah-azwj, and the religion of my-asws father-asws and my-asws brother-asws and my-asws grandfather-saww, you-la and your-la grandfather, and your-la father were guided! ’
He-la said, ‘You-asws are lying, O enemy of Allah-azwj! ’ She-asws said: ‘The ruler is insulting unjustly and coercing with his-la authority? It is as if he-la, may Allah-azwj Curse him-la, is ashamed! ’ He-la was silent. The Syrian, may Allah-azwj Curse him, repeated. He said, ‘O commander of the faithful! Gift this girl to me! ’ He-la said to him, ‘(Remain) celibate! Allah-azwj will Gift you a Decreed death! ’’[20]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.